标题: 美联邦法官裁定 不受理“追梦人”计画新申请案
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107170065.aspx
（中央社纽约16日综合外电报导）
美国德州联邦法官今天做出裁定，停止受理“童年抵达者暂缓驱逐办法”（DACA）的新申
请案，但已加入这项计画的数以十万计移民，在法院有进一步裁定前，暂时不受影响。
“童年抵达者暂缓驱逐办法”可保护儿时就被带到美国的移民不被驱逐出美国，可在美国
境内工作、考驾照，有些人还能更易取得教育上的财务援助。
但数州提起诉讼，希望终止这项计画，理由是前总统欧巴马2012年违法推行。德州联邦地
区法官韩能（Andrew Hanen）同意此一看法。
韩能认为政府制定这项计画时违反了“行政程序法”（Administrative Procedure Act）
，但也说，现已有近65万名移民加入计画，他的裁定暂不影响这些人和他们的延长居留申
请。
韩能说：“要清楚，这道命令并不要求政府对任何DACA受益人采取任何移居、驱逐或刑事
行动。”
他还说，政府可依据另一名联邦法官在另一案做出的裁定，继续接收新的申请案，但可不
予核准。
路透社报导，批评DACA计画的人声称，这项计画绕过立法程序，未经国会同意就提供福利
给那些被称为“追梦人”（Dreamers）的DACA受益者。
白宫和司法部尚未就此事回应。
23岁的培瑞斯（Cheska Mae Perez）来自菲律宾，是DACA受益人，当法院于2020年12月裁
定允许政府接受新的DACA申请案后，她22岁的弟弟和20岁的妹妹立即提出申请。
她说，弟弟的申请数周前获得核准，但妹妹还在等。培瑞斯表示：“（今天的）裁定出来
后没几分钟，我和她聊，她爆哭。”
新泽西州民主党籍联邦参议员梅南德兹（Bob Menendez）推文说，这项裁定并不让人意外
，只是残酷地提醒大家，“我们必须停止依赖临时的移民解决方案”。
梅南德兹表示：“国会必须抓紧时间和任何一切机会，最终为数以百万计的无证移民提供
（身分）合法化的途径。”
总统拜登曾说，他希望推出常态措施，让“追梦人”取得公民身分。欧巴马执行DACA计画
时，副总统正是拜登。
共和党籍前总统川普曾试图终止DACA计画，而拜登今年初上任第一天就发布备忘录，指示
国土安全部部长采取“所有合宜行动”来“维护及强化”这项计画。
拜登还提出一项综合移民法案，提供许多DACA受益人在3年间申请公民身分的机会，民主
党已于今年2 月18日在国会提案。但缺乏共和党的支持，这项法案恐怕很难通过。
（译者：曾依璇；核稿：张晓雯）
───────────────────────────────────────
追梦人计画生变美科技巨擘失望 拜登承诺上诉
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2105748
新闻引据：采访、路透社
撰稿编辑：吴宁康
路透社17日报导，美国部份科技公司对联邦法官裁定、停止受理“童年抵达者暂缓驱逐办
法”(DACA)的新申请案表示失望。而美国总统拜登则承诺将就这项判决提出上诉。
俗称追梦人(Dreamers)计画的DACA，目的在保护童年时期非法入境美国的移民免于被驱逐
出境。但有数州提起诉讼，以前总统欧巴马(Barack Obama)在2012年违法推行为由，希望
终止这项计画。
美国地方法官韩能(Andrew Hanen)16日站在他们这边，裁定停止受理DACA的新申请案，但
表示已加入这项计画的移民，在法院有进一步裁定前，暂时不受影响。
谷歌(Google)发言人卡斯达聂达(Jose Castaneda)表示，谷歌长久以来支持DACA计画，他
们对于法官的这项裁定深感失望。
社群平台推特(Twitter)的发言人发表声明说，“追梦人和移民让美国─和推特更好”。
推特、谷歌、微软(Microsoft)、以及影像处理软件“Photoshop”的制造商Adobe，呼吁
美国国会同心协力保护追梦人。谷歌表示，他们希望DACA能被“巩固”为法律。
微软总裁史密斯(Brad Smith)说，这项“令人失望”的裁定再次为追梦人造成不确定性。
韩能在16日的决定中认为，DACA在制定时违反了“行政程序法”(Administrative Pro-
cedure Act，APA)，但也说目前已有将近65万名移民加入这项计画，他的裁定暂不会影响
这些人和他们的延长居留申请。
在欧巴马制定这项计画时担任副总统的美国现任总统拜登曾说，他希望为追梦人打造出一
条取得公民身份的永久之路。
拜登17日誓言将保留这项计画，承诺将对法官的裁定提出使其无效的上诉，并呼吁国会提
供让追梦人成为公民的方法。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)