标题: 违反防疫规定拥吻女助理 英卫生大臣韩考克辞职
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202106270003.aspx
（中央社伦敦26日综合外电报导）
媒体踢爆英国卫生大臣韩考克（Matt Hancock）违反防疫规定，在办公室拥抱亲吻女助理
，此举激怒反对党以及在防疫限制下生活的普罗大众，韩考克今天向英国首相强生请辞。
“太阳报”（The Sun）25日在头版刊登已婚的韩考克在办公室拥吻女助理照片后，42岁
的韩考克今天向首相强生（Boris Johnson）请辞。
韩考克在英国政府抗疫工作中扮演主要角色，经常上电视和电台呼吁大众要遵守严格防疫
规定，并在外界批评卫生部防疫作为时出面辩护。
他的去职意味强生必须指派新卫生大臣，执掌庞大卫生部，而时机正值英国境内确诊病例
再度开始攀升之际。
强生昨天原本表示，他接受韩考克道歉，并认为这件事已结束，但韩考克面临不断升高的
辞职压力。
韩考克在辞呈中表示：“人民在此疫情大流行期间牺牲那么多，当我们令他们失望时，如
同我违反防疫指引般，我们必须诚实以对。”
https://i.imgur.com/N2ZBh0v.jpg
强生在回复中表示，收到辞呈感到遗憾。强生写道：“你应该为你所提供的服务深感自豪
。我很感谢你的支持，且深信你对公共服务的贡献才刚开始而已。”
太阳报指称，照片拍摄于上个月，当时政府尚未解除防疫禁令，也就是禁止在自宅以外与
人亲密接触。
反对党工党（Labour Party）稍早呼吁强生将韩考克解职，并要求调查韩考克是否违反内
阁大臣的行事守则。
工党领袖施凯尔（Keir Starmer）今天发推文表示，韩考克请辞是对的，“但强生原本应
该开除他”。
（译者：刘学源）
───────────────────────────────────────
英卫生大臣韩考克辞职 前财相贾维德接掌卫生部
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202106270004.aspx
（中央社伦敦26日综合外电报导）
英国首相强生（Boris Johnson）办公室今天表示，前财政大臣贾维德（Sajid Javid）已
被任命为英国卫生大臣，接替今天辞职的卫生大臣韩考克（Matt Hancock）。
路透社报导，强生先前要求贾维德开除他的多个政治顾问，贾维德拒绝接受后，于2020年
2月辞卸财政大臣职务。
贾维德原本担任内政大臣，2019年7月强生接任首相后，任命他为财政大臣。
（译者：刘学源）
───────────────────────────────────────
英卫生大臣被拍到热吻小三　公开道歉“没遵守社交距离”
https://tw.appledaily.com/international/20210625/2Y6TCDJBCJCTXJ5MJMVJK63QMM/
英国卫生大臣汉考克（Matt Hancock）因防疫政策已备受批评，现在又卷入绯闻风暴！英
国媒体拍到已婚的他在办公室外面热吻人妻，在野党议员有声浪要他下台，汉考克坦承“
让大家失望”，并表示他“非常抱歉”，因为他未遵守社交距离。
英国《太阳报》独家刊登到汉考克与女助理的亲密互动，据称他与女助理的婚外情在办公
室早已有流言蜚语，这次是有“吹哨人”提供办公室监视影像，影片拍摄于5月6日，当时
仍有社交距离禁令。
汉考克今发布简短声明写着：“我承认我违反社交距离指引，我让大家失望，我很抱歉。
”但他并没打算辞职，“我将专注于让英国走出疫情，此一私人事务如能让我家人保留一
点隐私，我会万分感激。”
今年42岁的汉考克与妻子结婚15年，育有3名子女，热吻对象吉娜柯拉丹吉罗（Gina Co-
ladangelo）也已婚有3名子女，丈夫创办成衣品牌，她是说客出身，据称本来就跟汉考克
夫妇交情不错，去年汉考克任用她当幕僚却祕而不宣。有消息指称汉考克在办公室对她言
听计从，有要事都找她商量。
汉考克热吻外遇对象、或违反社交距离，都不是最大问题，英国最大在野党工党要求政府
给个交待，解释为何卫生大臣任用幕僚的过程并不公开透明。
汉考克最近麻烦缠身，先前被揭发他把政府工作发包给资格不符的朋友，却对首相强生没
说实话，上周又有通讯软件对话内容外泄，据称汉考克的防疫应变，被强生批为“没希望
了”。
在英国居家防疫期间，强生已经好几名官员为了社交距离而出包，政府科学顾问佛格森（
Neil Ferguson）让女友到家中，没遵守居家防疫令，最后丢官。强生的顾问康明斯（Do-
minic Cummings）擅自跨城市旅行也被骂翻，但强生当时决定不把康明斯炒鱿鱼。
（国际中心／综合外电报导）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)