标题: 俄罗斯20架飞机及两艘军舰尾随英国驱逐舰“保卫者”号
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-57591836
https://i.imgur.com/o74Yzcg.jpg
本月早些时间，“保卫者”号位于伊斯坦布尔。（路透社）
当地时间6月23日，俄罗斯20余架飞机及两艘海岸警卫队船舰尾随于克里米亚附近航行的
英国皇家海军驱逐舰“保卫者”号（HMS Defender）。
莫斯科国防部长称，当“保卫者”号航行至距克里米亚海岸线约12英里（19公里）处时，
俄方一艘巡逻舰开火示警，一架军机还在“保卫者”号航行路线上投下多枚炸弹。
英国政府否认俄方对于这一事件的说法，否认有任何开火行为发生。
一名当时位于英国军舰上的BBC记者表示，“保卫者”号遭到俄罗斯部队的骚扰。
在BBC防卫事务记者乔纳森·比尔（Jonathan Beale）的报道中可以听到，有飞机正在他
上空盘旋。当时位于黑海上的“保卫者”号正朝格鲁吉亚（Georgia，乔治亚）航行，比
尔位于军舰甲板上。他形容称，对方通过无线电发出了带有敌意的警告，而“保卫者”号
的船员也针对可能发生的冲突进行了凖备。
比尔此前被邀请登船。这起事件发生时，他目睹超过20架飞机在军舰上空，另有两艘俄罗
斯海岸警卫队船只，一度距离军舰仅100米之遥。
这种说法与英国首相办公室及国防部的声明不一致。后两者否认双方出现过任何冲突。
在“保卫者”号上
乔纳森·比尔，BBC防卫事务记者
我正在这艘军舰上，在黑海上航行。
当军舰驶近俄罗斯占领的克里米亚南端时，舰上人员已经做好凖备，船上的武器系统已经
加载。
这个刻意的举动将向俄罗斯表明立场。皇家海军驱逐舰“郄O卫者”号本将在克里米亚水
域12英里（19公里）界限内航行。舰长坚持称，他只是在国际承认的航道上寻找安全地路
线。
两艘俄罗斯海岸警卫队船只尾随皇家海军军舰，试图迫使其改变航线。中间俄方一艘船只
一度贴近距仅100米。
无线电上收到的警告敌意不断上升，其中一个警告称，“如果你不改变航线我将开火”。
“我们的确听到远距离处几次开火声，但认为我们远在其射程之外”。
在皇家海军驱逐舰“保卫者”号穿越航道时，俄罗斯军机在其上空飞过。舰长文森特·欧
文（Vincent Owen）表示，他们侦测到附近有超过20架军机。欧文表示，他的任务是展示
信心式的，而不是对抗性的。
https://i.imgur.com/oRzLhYh.png
俄罗斯称，这起事件发生在当地时间当日午间，地点位于黑海克里米亚南部的菲奥伦特角
（Cape Fiolent）附近。
俄罗斯军方称，皇家海军驱逐舰“保卫者”号被告知需要改变航线，在其没有这样做之后
，一艘俄罗斯边境巡逻船只向其几次开火示警。大约十分钟后，一艘俄罗斯军机在军舰航
线上扔下了示警弹。
一些人由这起事件联想到2020年11月的一起类似事件。当时俄罗斯指责一艘美国战舰在日
本海上进入俄罗斯水域两公里。
俄罗斯国防部当时称，他们已经向美国海军驱逐舰“麦凯恩”号（USS John S McCain）
发出警告，如果它继续在其领海航行，将会被撞击。俄方称最终美国军舰被俄罗斯方面赶
走。
然而美国海军表示，俄方的说法不实，美方军舰没有被从该地区“驱逐”。
英国皇家海军驱逐舰“保卫者”号是一艘45型驱逐舰，属于英国航母打击群的一部分。英
国皇家海军网站称，这艘军舰当时正在黑海执行任务。
英国驻乌克兰大使馆称，这艘军舰本周早些时候曾位于乌克兰南部港口敖德萨，英国与乌
克兰已签署一份协议，共同建造战舰及两个海军基地。
后果会如何？
BBC安全事务记者弗兰克·加德纳（Frank Gardner）分析称，有人会认为这次事件是英国
皇家海军不必要的一次挑衅，也有人会说这是一次合法行使海上航行权的操作，每个人对
此的解读或会不同。
根据英国国防部消息人士的说法，英国这次没有被俄罗斯应对所动用的力量吓到。但是他
认为，如果对这件事情低调处理将是不明智的。
英国与俄罗斯的关系近年来已经恶化至谷底。英国指责称，俄罗斯在2018年派遣了两名俄
武装力量总参谋部情报总局（即格鲁乌，GRU）特工，在英国索尔兹伯里（Salisbury）使
用神经毒剂诺维乔克向一名前特工下毒。俄罗斯对此表示否认。
再加上之前俄罗斯前特工亚历山大·利特维年科（Alexander Litvinenko）被放射性元素
钋（polonium）毒害，俄罗斯割据克里米亚，以及据称来自俄方的对西方民主机构的黑客
攻击，这些因素使得两国之间的互信几乎为零。在最近一份报告中，英国政府将俄罗斯列
为其最大军事威胁。
俄罗斯本身视乌克兰、黑海及克里米亚半岛为其后院，而在苏联解体后，波兰及波罗的海
一些原来社会主义阵营的国家已经加入北约，这给俄罗斯带来了不安全感。
然而加德纳称，更为重要的是，周三的事件可能只是未来一场更大考验的彩排。
“保卫者”号驱逐舰属于英国航母打击群的一部分，由“伊丽莎白女王”号（HMS Queen
Elizabeth）率领。它本月早些时候脱离航母打击群来到黑海，而航母群的其他力量则在
地中海进行训练。
作为英国新的“前倾”外交防务政策的一部分，英国航母打击群将在不久后前往南海。在
那里，它将与其他国家一起，挑战中国对其几个接壤国家大范围有争议海域的主张。
加德纳称，中国的空中与海上巡逻行动通常在人工建造的珊瑚礁上进行，一直会警告船只
离开北京视作自己水域的地方。
国际法庭已经裁定中国的主张没有法律依据，西方及域内其他国家也不认同中国的主张。
但是当英国的航母打击群穿越南海时，会有很多人紧张等待看中国会如何反应。
───────────────────────────────────────
俄罗斯藉黑海细故 展开反西方认知作战
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202106260003.aspx
（中央社华盛顿25日综合外电报导）
英国海军驱逐舰“卫士号”（HMS Defender）是否如俄罗斯所言，在黑海被俄军舰艇射击
警告，以及俄军战机在英舰航道投弹示警，双方各说各话陷入罗生门。
美国“新闻周刊”（Newsweek）报导，英国知名智库皇家国际事务研究所（Chatham
House）俄罗斯事务专家吉尔斯（Keir Giles）分析说：“很显然，整件事从头到尾就是
俄罗斯在造假。”
俄罗斯意识到这是发动认知作战的良机，所以不让英国先出手，而是先发制人捏造这起细
故的叙事。
以下是有关于这起事件的原委与分析：
事发经过
俄罗斯新闻社“国际传真社”（Interfax）23日报导，俄国国防部指出，英国海军驱逐舰
卫士号闯入俄国黑海领海达3公里，俄军舰艇随即射击警告，俄军战机也在英舰航道投下
炸弹示警，并说冲突地点在克里米亚半岛（Crimea）海岸地标费欧伦特角（Cape Fiolent
）附近海域，事发后卫士号已迅速离开俄国领海。
英国国防部否认俄罗斯政府声称卫士号在黑海遭到射击警告，并说：“卫士号并未遭遇任
何射击警告。那艘皇家海军舰艇在乌克兰领海进行无害通过（innocent passage），符合
国际法。”
英国中计
新闻周刊的报导说，当时卫士号搭载英国记者，他们发回的报导更是加油添醋描述发生在
公海的这起事件，包括俄罗斯战机在卫士号上空呼啸飞越，与英国国防部淡化事件的声明
南辕北辙。
吉尔斯说：“英国没有统一口径而遭受质疑，这无疑是搬石头砸自己的脚，反而让俄罗斯
掌握话语权，俄罗斯也心知肚明，国际间有很多人会相信他们所言。”
即使事实核查推翻莫斯科方面的说法，克里姆林宫（Kremlin）也达成自己所设定的目标
，也就是向民众大内宣：俄罗斯虽面临敌对外国威胁，但俄国完全有能力反制。
俄罗斯藉细故找碴的动机
吉尔斯表示，俄罗斯就是要勾勒出一个高度危险的局势，有误判风险，且有可能演成直接
冲突。
2014年俄国并吞克里米亚，英国和国际社会都不承认俄罗斯对克里米亚的主权，所以，英
国国防部发声明的措词称，那艘驱逐舰是在乌克兰领海执行“无害通过”。
但是在24日，俄国副外长雷雅布可夫（Sergei Ryabkov）措辞更严厉，重申俄罗斯对克里
米亚半岛的主权，并说莫斯科若有必要保护国家疆界，“可以诉诸常理，要求尊重国际法
，如果这无济于事，我们可以轰炸”。
伦敦大学学院（University College London）斯拉夫东欧研究院（School of Slavonic
and East European Studies）名誉教授盖雷欧蒂（Mark Galeotti）表示：“比起以往俄
罗斯外交部的说法，这个声明更是咄咄逼人。”
他告诉新闻周刊：“问题是俄罗斯陷入打嘴砲军备竞赛，因此若是他们始终低调，各方会
有各种不同解读，所以就某种程度而言，为了维持他们话语的影响力，每次都必须更走极
端些，而且更有张力。”
俄罗斯剑指黑海
英国国防部则表示，那个海域的开火射击，其实是几英里外俄罗斯海军预先计画好的演习
之一。
俄罗斯国防部通常急于在推特发布，俄罗斯空军与北约（NATO）会员国战机过招的影音，
这次也公布了战机在卫士号上空呼啸飞越，以及其他监控影片。
但似乎没能佐证他们宣称曾开火以及迫使卫士号改变航道的说法。
莫斯科的声明如果属实，将是一个世纪多以来，俄罗斯首次向英国军舰开火，上次是于
1919年，一艘布尔什维克级（Bolshevik）潜艇在芬兰湾发射鱼雷击沉一艘驱逐舰。
长久以来，俄罗斯向来渴望控制黑海，或至少不让并非位于黑海周遭的国家，在这里取得
任何耀武扬威的机会。
不过俄罗斯期盼掌控黑海却难如愿。英国威尔斯卡地夫大学（Cardiff University）俄罗
斯专家及国际关系学者芮德成科（Sergey Radchenko）表示：“在冷战早期，（前苏联领
导人）史达林（Josef Stalin）曾试图加强苏联对于博斯普鲁斯海峡（Bosphorus Strait
）的控制，达成掌控黑海的目的，却未能如愿。自从苏联解体以来，乌克兰崛起成为黑海
强国，以及俄乌两国紧张关系加剧，俄罗斯的愿望似乎更渺茫。”
不让北约军演占上风
尽管美国总统拜登与俄罗斯总统蒲亭在瑞士日内瓦的峰会刚落幕，双方会晤气氛还算融洽
，但莫斯科方面顾忌北约即将于28日在黑海展开的“海风-2021”（Sea Breeze 2021）军
演。
芮德成科表示：“至少在口头上，莫斯科仍坚持黑海隶属黑海各国，并且一再针对北约在
这个海域展开演习和情报蒐集表达不满。”他把23日英俄两国在黑海的细故，视为“精心
策划的一台戏，某种程度上双方都在诉诸边缘政策”。
英国确实有意为难克里姆林宫，并设法维护在国际水域的航行自由权利，不理会俄罗斯对
克里米亚主权的主张，并展现对乌克兰的支持。
然而，就算莫斯科可能无法说服国际社会，有关于克里姆林宫阐述俄罗斯积极威慑北约盟
邦的说法，以及莫斯科的安全和政策制定方面，则是获得了国内民众的认同。
（译者：曹宇帆；核稿：刘学源）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)