标题: 印中紧张关系推动新德里加紧边区基建
新闻来源: (须有正确连结)
https://p.dw.com/p/3vXYz
作者：Samaan Lateef
印中因边界纠纷关系紧张以来，新德里开始将更多注意力转向长期忽视的边境地区的建设
。这给当地人民带来希望，但也引发担忧。
（德国之声中文网）
印中围绕实际控制线的边界纠纷陷入僵局，而在条件艰苦，气温可以骤降至零下40摄氏度
的拉达克山区，新的隧道和道路正在建设之中，就连最偏远的边境村庄现在也有了太阳能
光缆、电话和网络。庞公区（Pangong sector）地方议员康乔可‧斯坦津（Konchok Sta-
nzin）说，“在去年印中爆发边境冲突后，这里的道路和网络等基础设施建设都加快了步
伐。”不过，从去年以来，这一前哨地区也出现了大规模军队部署。
旅游业遭殃
班公错湖是世界上海拔最高的内陆湖，横跨拉达克东部和西藏西部。这里曾是去年是两国
军队发生冲突的摩擦点。不过今年二月，双方都同意脱离接触。从那时起，一条与湖泊南
岸平行的狭窄道路开始建设。这条24英呎宽的道路已经通到拉克（LAC），将曼村（Man）
、梅拉克村（Merak）和楚舒勒村（Chushul）等连接在一起。然而，对于曼村的丹增多吉
（Tenzin Dorjee）来说，新的道路和桥梁却预示著麻烦即将到来。自去年以来，通行在
该地区的印度军车有所增加。60岁的丹增多吉说，“直到去年，这里还很平静。我们像往
常一样做生意，但现在每个人都能感到危机四伏。”
在去年的边境危机之前，每天都有近500辆汽车载着游客进入班公措湖区，许多人选择在
附近的村庄住宿。游客的到来促进了当地经济。然而现在，载着游客的车辆却大多被通宵
达旦巡逻的印度军车所代替。边境冲突以及新冠大流行影响了班公错湖的旅游业。"丹增
多吉说，“中国军队现在离我们很近，让人对发生战争感到恐惧。游客因此不愿意在这里
过夜，他们只是来观光，然后就离开。”
为维持生计而苦苦挣扎
随着旅游业消失，当地人不得不为维持生计而苦苦挣扎。丹增多吉不得不关闭家庭旅馆，
靠和印度军队一起修路来养活一家四口。他现在每月有4500卢比（折合50欧元）的收入。
来自新德里的探险自行车队成员阿比谢克‧夏尔马(Abhishek Sharma)说，他们曾计划在
曼村寄宿，但因于局势所迫，不得不改变计划。“在两支军队的附近，感觉不安全，”他
说，“军队的存在让你感觉到是在一个战区，而不是在一个旅游点。我们没有理由让自己
处于危险之中，我们可以在20公里外的唐塞扎营。”
紧张局势推动基建
65岁的阿卜杜勒‧马吉德‧贾姆希德（Abdul Majeed Jamsheed）是努布拉河谷（Nubra
valley）胡德尔村的一名退休政府官员，他说，在1999年印巴坦之间爆发卡吉尔战争之前
，他们要在马背上六天才能到达列城。但新近这场冲突改变了拉达克西部的边境村庄，人
们第一次看到柏油马路、通了电，有了电话。卡吉尔战争之后，风景如画的胡德尔村变成
了一个繁忙的小镇，外国游客蜂拥而至，他们大多来骑骆驼和露营。胡德尔村每家每户都
把自己的家变成了客栈，并为游客开设露营点。
一位印度国防官员说，去年印中边界对峙改变了拉达克的整个面貌，促使新德里加快在该
地区修建道路、桥梁和隧道。"我们需要基础设施和道路，以便部队能快速转移到边境。
在我们的敦促下，工程师在短短五个多月内完成了五年的建设工作。”
印度还在加紧完成14.2公里长的佐吉拉隧道（Zoji La）。它将连接克什米尔的索纳马格
（Sonmarg）和拉达克的德拉斯镇（Dras）。2018年5月，总理莫迪主持了开工典礼。佐吉
拉山口靠近印巴实际边界，是战略要塞。该隧道建成后将缩短行程，对印度军队具有战略
意义。 丹增多吉则认为，印度应该优先发展边疆地区：“边境人民生活条件困苦，政府
应该改善他们的生活水准，而不是打仗。”
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)