标题: 英国地方选举登场 苏格兰独立议题受注目
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202105060275.aspx
（中央社伦敦6日综合外电报导）
英国今天举行地方和区域选举，这是英国脱离欧洲联盟（EU）及2019冠状病毒疾病（
COVID-19）疫情爆发以来首次举行这类选举，其中出现独立公投呼声的苏格兰，成为外界
关注焦点。
法新社报导，今天登场的地方选举也将测试英国民众对首相强生（Boris Johnson）的支
持度。强生带领英国脱离欧盟和经历严峻的疫情。英国染疫死亡人数虽然在欧洲国家当中
是最高，但施打疫苗速度却是最快。
强生最近被爆出砸大钱装潢唐宁街10号官邸的丑闻，保守党忧心会冲击地方选情，强生对
此不予理会。
被称为“超级星期四”的地方选举将选出英格兰地方议会议员、伦敦等地方首长，以及威
尔斯和苏格兰议会议员。
其中以苏格兰议会选举备受瞩目，苏格兰民族党（Scottish National Party ）希望在疫
情结束后，再次举行独立公投。
苏格兰民族党党魁、苏格兰首席大臣施特金（Nicola Sturgeon）在疫情期间积极的动作
，人气上扬，盼能拿下议会多数席次。
施特金4日在电视辩论中表示：“挺过这次的危机是我的优先要务。”
苏格兰大多数的民众反对英国离开欧盟，因此脱欧助长苏格兰追求独立的心理，但忧心疫
情后经济动荡的疑虑，也有助于苏格兰民众支持留在英国。
苏格兰2014年举行独立公投，当时55%选民投下反对票。强生曾表示，2014年的公投结果
，终结一个世代的辩论。
强生昨天表示：“现在不是举行轻率、不负责公投的时候。”
（译者：刘淑琴；核稿：陈政一）
───────────────────────────────────────
【一文睇清英国地选】简世德（萨迪克汗）料连任伦敦市长 两大候选人均撑港人移民
https://hk.appledaily.com/international/20210506/JFIJPQLFMZDHNFF22G4OGPZB6U/
经过延期一年后，英国今天（周四）举行地方选举，英格兰143个市议会将改选，涉及逾
5,000个议席，伦敦等13个城市市长、威尔斯及苏格兰议会亦会改选。在首都伦敦，现任
市长、工党的简世德将角逐连任，面对保守党候选人贝利（Shaun Bailey）等19名对手挑
战，是历来候选人最多的一次伦敦市长选举，而两名主要候选人均曾开控声援香港民主，
其中贝利选前曾接受本报专访，表明全力撑香港，并拟加强粤语服务助港人落地生根。最
新民调显示，简世德连同次选选票在内，支持度领先贝利逾20个百分点，有望连任，本文
将介绍今次地选焦点。
两党候选人均曾开控 声援香港民主
英国自1月开放英国国民（海外）（BNO）签证后，吸引大批港人移民英国，伦敦是热门落
脚点之一。简世德和贝利均曾开腔声援香港民主，其中简世德2月时在Twitter发文，称英
国推出BNO签证，是对香港尽历史和道德责任，伦敦会欢迎香港人；贝利则在去年发表《
致香港人的公开信》，表明支持港人到伦敦定居，承诺只要当选市长，便会结束伦敦与北
京的姊妹城市协定，今年BNO签证推出后，贝利再撰文声援港人，批评中国政府摧毁香港
自由。
50岁的简世德2016年首次当选伦敦市长，接替后来成为首相的约翰逊，此前亦曾在前首相
白高敦执政时担任运输部国务大臣，是首名可出席内阁会议的穆斯林。简世德承诺刺激伦
敦旅游及投资，并协助30万在疫情下失业的伦敦人重投劳动市场。简世德早前接受德新社
访问时，表示支持多元种族和文化，促请英国政府支援少数族裔。
至于代表保守党出选的贝利，祖父母是牙买加人，在治安不佳的公屋区长大，出身基层的
他27岁时才大学毕业，从政后曾为时任首相卡梅伦担任特别顾问，2016年当选伦敦市议员
。贝利主张加强警力，应对伦敦近年日趋猖獗的持刀袭击案，亦会兴建10万个资助房屋单
位，期望让市民以10万英镑（约108万港元）便能置业，他亦批评简世德抗疫不力。
疫情料拖慢点票 或周日才有结果
这次地方选举原定去年5月举行，但遇上疫情爆发，选举因而延期一年。由于选举延期，
这段时间更多地方议会任期届满需改选，今次需改选的议席将是1973年以来最多。票站将
在当地时间上午7时开门、晚上10时关门，其后开始点票，但由于疫情影响点票进度，公
布结果的时间或会较晚，估计伦敦市长选举最迟到当地时间周日才有结果。票站亦会采取
社交距离措施，所有投票选民需戴口罩。
今届伦敦市长选举共有20名候选人，是历届最多，选民可投选“首选”及“次选”，若有
人首选得票过半，便可直接胜出，否则在首选得票首两名的候选人将出线，其他被淘汰的
候选人之得票会再作点算，若有候选人的“次选”选择是已出线的两人，其选票便会转移
至已出线者身上，把前两名候选人的首选与次选得票相加，总得票较多者胜出。
简世德民调领先26百分点
由于伦敦市长候选人众多，加上选民会同时投选市长和市议员，市议员的选票又再细分为
小选区和全伦敦两张，估计部分选民可能会感到混乱，以至填错选票。Politico民调显示
截至上月底，简世德的首选及次选总支持度达63%，抛离只有37%的贝利，估计其当选机会
较大。
工党民意反弹 苏独派盼取过半议席
其他地区选举方面，约4,800万名选民周四将有资格投票，埃塞克斯大学民调显示，近6成
选民认为疫情是今届选举最重要的议题。由于保守党需守住的议席较多，加上工党自新党
魁施纪贤（Keir Starmer）上台后支持度从谷底反弹，目前全国整体支持率已追至落后保
守党7个百分点，预计工党的选情可稍为看好，但保守党亦可能凭疫苗接种进度理想、国
民憧憬国家解封而取得优势。另外，工党能否重夺2019年大选中，被保守党攻破的英格兰
中北部“红墙”大票仓也是焦点。
地选另一焦点是苏格兰议会，苏格兰首席部长施雅晴已预告，只要她所属的苏格兰民族党
能取得过半议席，便会推动再次举行苏格兰独立公投。最新民调则显示，苏格兰民族党将
取得约62席，距离过半的65席相当接近，但支持度较去年底高峯时略为回落。
英国《每日电讯报》、《伦敦标准晚报》、德新社
───────────────────────────────────────
【英国地选懒人包】苏格兰民族党成选战焦点 倘夺多数势将发动第二次独立公投
https://hk.appledaily.com/international/20210506/XNRL4N5HSZHJ3MYVFSYNUCMOVM/
英国周四举行脱欧后的第一次地区选举，在苏格兰独立呼声再次升温的背景下，当地129
个议席谁属，将会是今次选战的焦点。民调显示，执政党苏格兰民族党（SNP）的民望下
跌，工党及保守党则有轻微增长。SNP党魁施雅晴（Nicola Sturgeon）寻求在议会夺得65
席，除了连任苏格兰首席部长外，她亦表明会藉强大的民意授权再次发动苏格兰独立公投
，但倘若她无法取得多数议席，英国首相约翰逊料可轻易否决她的要求。
苏格兰地方选举详情？
选民5月6日周四可投票，票站于当地时间上午7时至晚上10时开放。受疫情影响，选举结
果会直至周六（8日）下午或傍晚公布。
苏格兰议会有权决策哪些事务？
苏格兰议会可自行决定卫生、教育、运输、规划、地方管治、司法系统、农村事务、薪酬
税、物业税和福利制度等领域的决策。诸如移民、外交事务、国防和宪法等政策则要跟随
英国政府。
哪些人有权投票？
任何年满16岁以上人士、被判入狱12个月或以下的在囚人士、合法在当地居留的外籍人士
均有资格投票。今届受疫情影响，有破纪录民众决定邮递投票，逾100万选民登记邮递投
票，占全部选民的四分一。
苏格兰主要政党领袖有哪几位？
施雅晴：SNP党魁，自2014年11月担任苏格兰首席部长。对比约翰逊，她的个人民望仍属
高企。
萨蒙德（Alex Salmond）：新成立政党“苏格兰党”（Alba Party）的创办人，曾出任
SNP逾20年党魁，2007年至2014年任苏格兰首席部长，在2014年苏格兰独立公投失败后下
台，最近卷土重来。
萨瓦尔（Anas Sarwar）：今年2月当选苏格兰工党党魁。
罗斯（Douglas Ross）：去年8月当选为苏格兰保守党党魁。
苏格兰选战有哪些主要议题？
今次选举议题由施雅晴要求的第二次独立公投所主导，倘若SNP在选举中取得大胜，她将
提出第二次苏格兰独立公投，并希望在2023年底举行。但她被批评在经济复原之际执意举
行公投，以及未有提供脱英后经济打击的最新研究报告。
统派认为，脱离英国这个主要贸易伙伴，将会是在一场危机中制造危机，促请她放弃计划
，同时在未来5年集中从疫情后恢复经济、医疗及教育系统。
今次选情可能出现什么情况？
SNP料大胜并第四度成为执政党，唯一悬念是能否在议会中取得多数议席，施雅晴才能显
着地增强自己的筹码，有更多权力要求举行公投。
上届地选，SNP在73个选区议席中取得59席，料今次会取得同样议席。不过，SNP于2016年
只取得4个地区议席，而同样支持独立的苏格兰绿党及“苏格兰党”只出选地区议席，不
出选选区席位，民调料绿党会有大进帐，但“苏格兰党”恐怕未能有突破。因此，即使
SNP在议会中无法取得绝对多数，绿党的存在也令独派在议会的声势更见浩大。施雅晴可
以选择当少数政府，或是与绿党组成取合政府，那就会有强大的民主授权举行公投。
选情另一焦点是保守党能否保住第二大党议席，抑或工党会成主要反对党。萨瓦尔当选工
党党魁时，与党内关系良好，但保守党则要面对唐宁街内斗，以及约翰逊在苏格兰内民望
低而受拖累。不过，保守党的统派形象凸出，讯息清晰，就是呼吁统派选民支持他们，阻
止第二次独立公投发生。相比之下，工党对公投的态度显得模糊，只说苏格兰应“向前行
”。
英国《独立电讯报》
───────────────────────────────────────
跋涉自由路 “脱北者”英参选创先河 撑港社运曾到华使馆示威 “一直跟独裁作战”
https://is.gd/p0HVNw
https://i.imgur.com/NZlAxrY.jpg
2019年香港反修例运动时，朴志贤曾独自去到伦敦的中国大使馆前示威，举牌声援香港人
争取自由。（受访者提供）
【明报专讯】
英国周四（6日）举行地方选举。52岁的脱北者朴志贤是历来首个参与韩国以外国家政治
选举的朝鲜“脱北者”，并愿以经历极权社会生活、劳改、买卖婚姻等不寻常背景，致力
促进人权，宣扬自由价值。她也很关心香港，曾到中国驻英大使馆示威，称她为了朝鲜人
和香港人的解放而与独裁者作战。
盼助居英脱北者 促家乡人权
朴志贤（Jihyun Park）代表执政保守党在大曼彻斯特的贝里（Bury）角逐区议员。她接
受本报访问说：“我参选的理由是想向英国人传达谢意。再者，随着认识民主主义愈多，
愈认为政治参与殊为重要。”她希望运用其影响力，不但造福当地居民，还能帮助居英脱
北者乃至促进遥远家乡的人权。
劳改政治犯 带伤病投奔自由
朴志贤1998年决心逃出朝鲜，那年国家在闹饥荒，她虽然成长于相对繁荣的城市清津，又
在高中担任数学教师，但是眼看着学生饿到胃痛，其父亲和伯父甚至饿死了，她都爱莫能
助。好不容易带着弟弟跟人蛇组织逃到中国哈尔滨，其弟却被递送返朝鲜，姊弟从此失散
。她就被蛇头以约5300港元卖给一个酗酒好赌的农夫做“妻子”，生了一子。过了6年受
虐日子后，她被中国公安发现，将她遣返朝鲜。朝鲜视她为政治犯，判她入山中劳改营。
她日复日地被禁锢、劳动、挨饿，过着“猪狗不如”的生活。约半年后因狱卒殴打导致腿
上长出坏疽，不能继续工作，她被扔出营外“等死”，反而让她得到重生机会。
渴望与儿子团聚和自由的信念，驱使她撑着病躯再翻山涉水逃出朝鲜，然后于2005年带着
儿子跟一班脱北者，打算投奔驻蒙古的韩国大使馆，在出境时她和儿子获同是脱北者的一
名男子拯救。他们一行后来途经戈壁沙漠，缺粮缺水3天，为了儿子安全，他们与该救命
英雄改到北京“黑市”生活了两年，那人亦成为她的丈夫。2007年经神父指引，由联合国
难民署帮他们取得英国庇护，2008年1月终于抵达贝里定居下来。
感英如天堂 倘当选首重教育
朴志贤形容相比起朝鲜，英国就像天堂，英国不仅让她自由，还处处传递关爱与援助。有
感于身世，她开始主动帮助他人，因缘际会开始了促进人权的工作，争取英国继续制裁朝
鲜迫使当局恢复朝鲜人民的人权、民权和政治权利，抗议中国遣返脱北者。2013年，她在
联合国朝鲜人权调查委员会和英国国会作证。2020年获国际特赦组织英国分会颁发“
Amnesty Brave Awards”。
朴志贤也很关心香港，像2019年香港反修例运动时，她曾独自去到伦敦的中国大使馆前示
威。新冠病毒疫情大流行下活动受限，她改为向中国大使馆、领事馆写抗议信。她说：“
为了香港人的自由与朝鲜人民的奴隶解放，我一直在身处的位置上，跟独裁者作战。”她
又认为，英国政府经常都有为了港人自由而努力，她认同当局对BNO的新安排。
朴志贤说，她2016年加入英国保守党，加入的原因是该党提倡的“自由、公义、教育、家
庭生活”，是朝鲜和英国人民共同需要的价值。她对本报表示，如果当选，将首重教育，
因为自由价值之中，正义、法治与教育至为重要。她所选的地区是自民党票仓，目前3个
议席都是自民党员囊括。
明报记者 何丽玲
英地方选举3焦点
选举背景
这次选举因疫情顺延一年举行 ，将选出地区议员、警务及打击罪案专员、英格兰部分城
市市长、苏格兰和威尔斯议会议员等，合共逾5000席位，是1973年来最多的一次，被称为
“超级星期四”。另外，代表英格兰哈特尔浦 (Hartlepool) 的工党国会议员希尔
(Mike Hill) 3月因性骚扰丑闻辞职J将补选。
工党恐失票仓哈特尔浦
哈特尔浦1974年以来一直由工党胜出，惟形势显示保守党候选人或胜出。这是施纪贤成为
工党党魁后，首次率领工党在全国选举迎战首相约翰逊带领的保守党，备受关注。英国成
功推动疫苗接种有利保守党选情，YouGov民调估计工党或在俗称“红墙”的传统票仓地方
议会失59席，保守党则可增90席。
苏格兰或再推独立公投
苏格兰选民将选出当地议会129 个议席，若苏格兰民族党(SNP) 大胜，或有机会推动第二
次独立公投，但约翰逊表明不会批准。
资料来源：每日电讯报、卫报、路透社
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)