标题: 美国务卿与防长开启亚洲之行
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.voachinese.com/a/US-Asia-diplomacy-20210315/5814839.html
2021年3月15日21:45 斯特罗瑟
首尔—
美国国务卿布林肯和国防部长奥斯汀本星期将与日本和韩国盟友会面，重申跨太平洋伙伴
关系，以应对日益强硬的中国和沉默的朝鲜。
此次亚洲之行从星期一（3月15日）开始，行程的第一站是东京。这也是他们作为拜登政
府官员的首次海外之行。国防部长奥斯汀已先期抵达东京。美联社和日本放送协会（NHK
）刚刚发出的报导说，布林肯国务卿也已经到达东京。
布林肯和奥斯汀将于星期二同日本外相茂木敏充和防卫大臣岸信夫举行“2+2”会谈。两
位美国官员将于星期三启程前往首尔。一些观察人士说，两位官员选择日韩作为首访国，
反映了美国新总统对东北亚安全的担忧。
政府资助的美国和平研究所资深分析师帕特里夏·金（Patricia Kim）上星期五在一份电
子邮件声明中写道：“国务卿布林肯和防长奥斯汀首次出访选择日本和韩国，这表明了美
国对这两个盟国的高度重视。”
她说：“首尔和东京是共同应对中国挑战以及推进朝鲜半岛和平的重要伙伴。”
世界上最大的两个经济体之间的关系目前处于低点，部分原因是前总统特朗普发起的贸易
战，以及在中国视为其势力范围的地区不断升级的军事紧张局势。
在上任不到两个月的时间里拜登总统的所作所为已显示他并不急于减轻前总统特朗普对北
京施加的一些压力。他的政府在维持关税的同时，也对台湾民主政府表示支持，并就香港
和新疆侵犯人权问题谴责中国国家主席习近平。中国的新疆地区一直被控是强迫劳动和其
他侵犯人权行为的主要地区。
白宫上星期发布了国家安全战略指导方针，将中国描述为“唯一有潜力结合其经济、外交
、军事和技术力量，对一个稳定和开放的国际体系构成持久挑战的竞争对手”。
专家表示，通过派遣内阁成员前往美国两个最亲密伙伴的首都，新总统希望在该地区加强
对中国的多边制衡。
国防五角大楼在一份声明中表示，美国国防部长奥斯汀在前往亚洲的途中对记者说:“中
国是我们的主要威胁。我们的目标是确保我们有能力、作战计划和概念，能够对中国或任
何想与美国抗衡者形成可信的威慑。”
话虽这么说，但华盛顿仍表示愿意与北京对话。
国务卿布林肯和白宫国家安全顾问沙利文预计将于本周晚些时候在阿拉斯加州的安克雷奇
会晤中国外交部长王毅和国务委员杨洁篪，这是自去年6月以来两国官员首次举行双边会
谈。
朝鲜的沉默
在如何迫使金正恩政权重返对话的问题上找到共同点，将是两位官员访问东京和首尔期间
的另一个优先议题。
拜登总统尚未宣布他的对朝战略，但目前正在进行政策审查。
但一位不愿透露姓名的美国官员对路透社表示，自2月份以来，拜登政府一直试图通过多
个外交渠道与平壤接触，但尚未收到任何回应。
韩国梨花女子大学（Ewha Woman's University）国际研究副教授李雷夫（Leif Eric-
Easley）表示，平壤可能出于各种原因不理睬这些试探，包括优先考虑国内经济问题或是
担心在新冠疫情期间举行会谈。
李雷夫在回复美国之音的电子邮件中写道：“平壤可能在等著看拜登的政策审查之后会提
供什么样好处。或者，朝鲜可能正在计划下一次武器试验，以提高自己的能力，增加谈判
筹码。”
───────────────────────────────────────
美国务卿与防长联合投书 盼盟友团结反击中国
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202103155002.aspx
（中央社东京15日综合外电报导）
美国国务卿布林肯与国防部长奥斯汀今天造访亚洲。两人联合投书美媒表示，这趟行程旨
在重振美国与友邦和伙伴的关系；一旦盟友团结，反击中国挑衅和威胁的力量会更强大。
布林肯（Antony Blinken）与奥斯汀（Lloyd Austin）今天分别抵达日本东京，进行上任
以来首场海外访问。他们将尝试团结亚洲重要盟友，筑起对抗中国的堡垒。
法新社报导，布林肯和奥斯汀这次出访有各自的行程，但第一站都是日本，两人将在此地
会面，与日本外务大臣茂木敏充、防卫大臣岸信夫、首相菅义伟举行对谈。接着两人都将
前往韩国，但奥斯汀之后将飞往印度，布林肯则将返回美国与中国官员对谈。
“华盛顿邮报”（Washington Post）今天刊出奥斯汀与布林肯的联合投书，两人表示将
寻求“重振我国与友邦及伙伴的关系”。
两人写道：“我们的联盟就是我军所称的‘战力加乘因子’（force multipliers），有
联盟可比没联盟达成更大的成就。地球上没有国家拥有与我国类似的联盟和伙伴网络。忽
视这些关系将构成巨大战略错误。运用我们的时间和资源来改造、重建联盟，以确保盟友
关系尽可能稳固和有效，这么做是明智之举。”
此外，这次出访目的也包含展现一个抗衡中国挑战的联合阵线。两人写道：“当我们必须
反击中国的挑衅和威胁时，集结我们的力量能使我们更壮大。”
“中国在新疆和西藏侵犯人权、系统性蚕食香港自治、暗中破坏台湾民主，还主张对南海
的海洋权利，因此违反国际法。我们团结起来，将能向中国究责。我们若不果断行动并带
头领导，北京将采取行动。”
布林肯与奥斯汀抵达亚洲前，美国、日本、印度、澳洲4国刚举行完史无前例的“四方安
全对话”领袖峰会。这个非正式联盟被认为是要抗衡中国与日俱增的影响力。
布林肯在东京与首尔的活动大致会以视讯方式进行。他将透过视讯会议对日本商业领袖和
记者发表演说，但会和官员亲自见面。美国前总统川普（Donald Trump）任内曾与北韩领
导人金正恩召开峰会，现任总统拜登（Joe Biden）正在检讨美国的平壤（Pyongyang）政
策。布林肯抵达首尔后将征询韩方意见。
五角大厦另表示，奥斯汀会和印度国防部长辛赫（Rajnath Singh）在德里（Delhi）会面
，试图深化与印度的伙伴关系。印度与中国的关系在去年喜马拉雅山区发生夺命冲突后已
恶化。
布林肯结束首尔行程后将返回美国，偕同拜登的国安顾问苏利文（Jake Sullivan）在阿
拉斯加安克拉治（Anchorage），与中共中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪及中国外
交部长王毅会面。
（译者：杨昭彦；核稿：刘学源）
───────────────────────────────────────
美国务卿与防长抵日 华邮：与盟友共同应对中国
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202103160017.aspx
（中央社记者徐薇婷华盛顿15日专电）
美国国务卿布林肯与防长奥斯汀抵达日本，展开拜登政府首次高层访问。华盛顿邮报报导
，两人连袂访日是要与区域盟友共同应对中国，北京军事活动也引起不少美国国防官员关
切。
美国驻日代理大使杨舟（Joseph M. Young）台北时间15日下午在推特（Twitter）贴出他
与奥斯汀（Lloyd Austin）互相击肘打招呼照片；布林肯（Antony Blinken）当天稍晚也
分享他专机抵达日本的照片，为两人访日行程揭开序幕。
布林肯推文表示，他很高兴回到日本与首相菅义伟会面，并与日本外务大臣茂木敏充、防
卫大臣岸信夫谈论双边合作。他说，美日联盟是印太区域和平、安全与繁荣的基石。
“华盛顿邮报”（The Washington Post）今天报导，美国总统拜登（Joe Biden）政府官
员寻求与区域盟友伙伴合作，共同因应对中国的忧虑，之后也将直球与北京接触。
报导说，两人访日后将前往韩国，之后奥斯汀转往印度，布林肯则前往阿拉斯加 ，与中
国共产党中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪及中华人民共和国外交部长王毅会面。这
些行程的目的是要在拜登政府上任初期为其太平洋政策路线定调。
报导表示，布林肯与奥斯汀出访前夕，投书华邮对中国行径表达关切。两人在投书中强调
，美国将与伙伴盟友合作，在中国侵犯新疆与西藏人权、系统性蚕食香港自治、暗中破坏
台湾民主，或在南海主张违反国际法的海洋权利时，要向北京究责。
报导也指出，两人出访前一周，美国印太司令部司令戴维森（Philip Davidson）也在众
议院听证会上示警，中国可能在6年内试图拿下台湾。
根据华邮报导，飞往日本前，奥斯汀与随行人员13日先前往夏威夷与戴维森共进晚餐，并
听取机密简报。戴维森虽未与媒体互动，但其他资深国防官员向记者谈论他们对中国军事
行动的关切。
报导引述其中一位不愿具名官员表示，美国并不清楚中国计画，任何宣称知道的人或许都
有些不诚实。官员说，北京快速打造海军并宣布以2027年作为实现建军目标等行动，都显
示挑战不久就会到来。
这位官员警告，若美国不严肃看待中国建军行动，只关注北京传达什么讯息，恐有被误导
的危险。
报导也引述另一名资深国防官员表示，中国定期派军机扰台，促使台湾急忙出动军机回应
，如此经常性作为，似乎是为了要让台湾的空军疲于奔命。
但这名官员坦承，美方若作出太大回应也有风险。他说，美国若动作太大或施加太多压力
，中国会借此对台湾进行更多打压，直指：“这是个复杂的问题”。
另一名官员则告诉华邮，中国在钓鱼台附近部署越来越多军力与海巡人员，这议题会是美
日对话重要一部分，因为美方对日本有安保条约承诺。
访问日、韩期间，布林肯与奥斯汀将会与两国外交、防卫首长举行“2+2”联合会议，外
界多预期中国挑战将是会谈一大重点。
（编辑：郭中翰）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)