标题: 历时12小时投票　美参院通过近2兆美元纾困法案
新闻来源: (须有正确连结)
https://tw.appledaily.com/international/20210307/KBYIMCHOZZCZNHK2CQTJWFP3CU/
https://i.imgur.com/EEIkaZ6.jpg
美国参院经过长时间协商与投票后通过修正版纾困法案。美联社
美国参议院经过马拉松式的议程后，对拜登与民主党提出的1.9兆美元（约新台币53兆元
）的疫情纾困法案进行修正，并于当地时间6日通过修正版法案，只待众议院通过后呈交
总统拜登签署，即可成立。白宫已表示，拜登会支持国会协商后的法案版本，并感谢所有
议员的努力。
参院以50票赞成、49票反对，通过修正版纾困法案；民主党全员投下赞成票，共和党全投
反对票，但共和党籍的阿拉斯加州参议员苏利文（Dan Sullivan）缺席，因此法案获得通
过。
参院5日即对纾困案展开讨论和投票，先有共和党籍议员使用冗长辩论，消耗近11小时。
投票时又因民主党籍参议员曼钦（Joe Manchin）对党内针对失业救济的提案有异议，议
程中断，两党强烈游说或拉拢曼钦，经长时间协商并考虑其他一系列修正内容后，才达成
协议并恢复投票，使这场投票长达11小时又50分钟，6日才完成所有程序。
据参院最新版本纾困法案，失业救济保险将维持每周300美元（约新台币8383元），期限
至9月6日，比民主党原先预想的早了一个月，也不会提高至400美元。其他内容包含：以
支票形式发给多数民众1400美元（约新台币3.9万元）补助、年收15万美元以下的家庭可
免除部分税务。其他款项则用于儿童津贴、平价健保补助、疫苗配送等。
修正版法案仍须交回众院投票，通过后才可交给拜登签署，将是拜登就任总统之后在国会
取得的重大胜利，有助提振国内经济与市场信心。目前的失业救济金将于3月14日到期，
因此众院没有太多可拖延的时间，且由于众院过去经常谴责共和党领导时期的参院对疫情
纾困不作为，现在众院必须承担相同压力。众院议长裴洛西（Nancy Pelosi）已表示，保
证会让众院通过参院版本的法案。
白宫发言人萨琪（Jen Psaki）5日晚间已表示，拜登支持妥协后的法案版本，因为这能使
政府继续执行迫切需要的援助计划，他感谢所有努力使法案通过的参议员。据最新就业报
告，美国上月增加了近38万个工作岗位，但失业率仍高于疫情爆发前的水准，目前仍有逾
900万人失业。
（国际中心／综合外电报导）
───────────────────────────────────────
美参院通过1.9兆美元纾困法案 拜登赞扬
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202103070006.aspx
（中央社华盛顿6日综合外电报导）
美国参议院今天以50票赞成和49票反对，表决通过1.9兆美元纾困法案，总统拜登随后在
白宫发表谈话，赞扬参院此举。
在参院进行党派路线分明表决后，拜登表示，“我先前向美国人民承诺，救援已上路。今
天我能说，我们已朝兑现那项承诺，又迈出巨大一步。”
拜登说：“那明显不容易，不是总是漂亮美好，但那是如此绝对必要，迫切需要。”
拜登又说：“这个国家受苦太多，太长久了，这套方案的一切，都是为了要解救苦难，满
足国家的最迫切需求，让我们处于战胜的更有利地位。”
拜登指出，参院通过他的1.9兆美元疫情纾困法案，意味发给大多数美国人的每人1400美
元，将从这个月开始发放，且此法案的诸多条款将会加速制造和配送疫苗。
拜登又说，逾85%美国家庭将会收到前述款项，年收入10万美元养两个小孩的配偶，将可
获得大约5600美元。
由于参院表决通过的纾困法案，与众议院先前通过版本略有不同，如今必须送回众院审理
。参院多数党领袖舒默（Chuck Schumer）今天预测指出，众院将会通过在参院过关的纾
困法案版本，且总统拜登将会于3月14日前签署此法案，当天也是额外联邦失业补助到期
日。
众院多数党领袖霍耶尔（Steny Hoyer）发推文表示，众院将会于9日针对参院通过版本进
行表决，在众院表决通过后，就会送呈拜登签署，而拜登希望能于3月14日以前签署此法
案。
（译者：刘学源）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)