标题: 缅甸镇压50死　女性挺身抗争
新闻来源: (须有正确连结)
https://tw.appledaily.com/international/20210306/64BN3TQCFFF53N2RW56Z336DRM/
https://i.imgur.com/lB9lUxl.jpg
缅甸军方强力镇压，女性示威者并未退却，昨上街示威要求释放翁山苏姬。美联社
【张洁／综合外电报导】
缅甸军方2月1日政变夺权，军警近日开始用强大火力镇压示威民众，累计已造成逾50人死
亡。女性一马当先走在示威最前线，向军方将领发出怒吼与谴责，因此死伤也最惨重，但
女性俨然已成为这场公民不服从运动的支柱。
缅甸昨再爆发反政府示威，军警发射实弹镇压，一名青年颈部中枪死亡。全国多处昨下午
大停电2个多小时，官方理由是“系统故障”。
美阻缅甸军方盗领10亿美元
《纽约时报》报导，女性一直站在缅甸抗议运动的最前线。每天有成千上万人走上街头，
她们来自罢教的教师、罢工的成衣厂女工、医护工作者。最年轻的女子往往走在最前面，
生命受到的威胁也最大。她们也善用女人穿的包裙“塔曼”，用晒衣绳串起来，为抗议区
提供保护，因为她们知道男性不愿从塔曼下走过，以免污蔑自己的男性气概。
美国国务院发言人普莱斯指，华府会采取进一步行动，应对不断升级的暴力。国务院表态
后不久，商务部将缅甸的国防部、内政部、两个军事企业缅甸经济公司”和“缅甸经济控
股公司”列入贸易黑名单，并对缅甸实施“军事最终用途”的出口管制，要求美国供应商
得先申请许可，才可送物资到缅甸。
另据路透引述美国3名消息人士称，缅甸军方夺权后尝试在2月4日以中央银行名义汇出在
美国纽约联邦储备银行户头里约10亿美元（约279亿元台币），但此举先是被美国联准会
（Fed）制止，后来又被美国政府官员拖延，直至拜登总统签署行政命令，给了纽约准备
银行无限期冻结该资金的法源基础，断了缅甸军方的金脉。
缅甸军方在本月初开始进行血腥屠杀，累计造成50多人死亡，而3日一天内就有至少38人
死亡，联合国形容是政变以来最血腥的一天。3日当天，不少民众冒死拍下军警施暴的影
片与照片，其中显示有军警拦下救护车，或直接对着救护车开枪，甚至闯进医疗帐篷，对
著医护人员施暴。还有医疗人员被军警拖到大街上，暴打一顿后当街处决。更有军警直接
拖行示威者的尸体，在地下留下一道长长的红色血印，画面血腥。
新派驻联大使请辞挺原任　打脸军政府
https://i.imgur.com/qDW4wyS.jpg
缅甸驻联合国大使觉莫敦上周五在联合国大会高举代表抗争的三指手势。美联社
打脸缅甸军政府！联合国4日表示，缅甸军政府新指派的驻联合国大使丁貌奈请辞，而遭
开除的原任大使觉莫敦，将依旧代表缅甸，这场最新的外交风波，除了让缅甸军政府面上
无光，也让缅驻联大使的双包案暂时落幕。
缅甸军方2月1日发动政变夺权，罢黜民选政府并拘捕国家实质领导人翁山苏姬等文人领袖
，觉莫敦上月26日在联合国大会高举代表抗争的三指手势，并诉请联合国采取一切措施助
缅恢复民主，隔天遭军政府控叛国，以“滥用大使权力在非正式组织发言”为由撤换，改
派副大使丁貌奈接替，但觉莫敦随即致函联合国大会主席勃兹克尔和美国国务卿布林肯，
指“非法政变肇事者无权撤回我国总统的合法权力”，坚称自己是合法代表，让驻联大使
闹双包。
联合国发言人杜里加克前天表示，接获缅甸代表团告知，丁貌奈已主动请辞，更称觉莫敦
才是代表。路透则报导，缅驻美使馆的外交官也与军政府决裂，以大使馆名义发表声明，
谴责血腥镇压。不过，由于驻联大使身分特殊，联合国也还在整理相关法律文件，若军政
府再次派新人选，争议恐再起。
■国际中心
───────────────────────────────────────
再有示威者遭射杀 拒镇压缅警携眷逃印度
https://is.gd/cVIxUS
【明报专讯】缅甸最大城市仰光周五约有100名医生穿着白袍加入示威，遭橡胶子弹、催
泪弹等攻击，第二大城市曼德勒则再有一名示威者牺牲。另外，有最少数十名缅甸警员和
家属逃往印度，称不想参与镇压。
在毗连缅甸的印度东北部米佐拉姆邦（Mizoram），有高级警官告诉路透社，近日约有30
名缅甸警察及眷属入境。那些警员均属低层级，表示不想协助镇压。米佐拉姆邦首长表示
，会给逃离缅甸的人提供饮食和居所，倘出现难民潮，还可能向中央请示收容，但当局亦
会加派军警巡查边境。
缅甸反政变示威迄今有至少55人罹难，另逾1700人被捕。在曼德勒市，昨日有最少一人中
枪亡。独立媒体Myanmar Now称，死者是27岁家具工匠梭妙。红十字会与红新月会国际联
合会昨表示，旗下一些义工受伤及被错误拘捕，救护车被毁，强调该会秉持“人性、中立
、公正原则”救伤扶危，不该受针对。
（路透社、法新社）
───────────────────────────────────────
缅甸军方血腥镇压 美国祭新制裁管制出口
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202103050035.aspx
（中央社华盛顿4日综合外电报导）
美国今天加强对缅甸出口管制，实施新一波制裁，以回应缅甸军政府对民主抗议人士的暴
力血腥镇压。
美国将缅甸重新分类，列入与俄罗斯和中国同等对手国家名单，以针对任何敏感性技术或
材料进行审查，并限制任何可能作为军事用途出口。
美国国务卿布林肯（Antony Blinken）表示，美国正采取最新措施，“回应缅甸令人震惊
的民主抗议人士遭受致命暴力情事”。
布林肯推文写道：“我们呼吁重建缅甸民主。”他在文中使用了缅甸旧名称Burma。
美国商务部表示采取了相关措施，并研拟进一步行动“以回应（缅甸）军事政变，以及对
和平抗议人士升高的暴力手段”。
在美国新规定下，将影响对缅甸国防部与内政部的出口，以及两家国营事业“缅甸经济公
司”（Myanmar Economic Corporation）和“缅甸经济控股有限公司”（Myanmar Econo-
mic Holding Limited）。
（译者：纪锦玲；核稿：徐睿承）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)