标题: 美加重修旧好 拜登承诺营救两加拿大人
新闻来源: (须有正确连结)
https://p.dw.com/p/3pm3C
美国与加拿大两国元首23日进行了拜登上台后的首次双边会晤。双方都公开表示想重新建
立深厚关系，但两国在特定的议题上仍存有歧见。
（德国之声中文网）
美国总统拜登（Joe Biden）和加拿大总理特鲁多（Justin Trudeau）23日进行了拜登就
职后的首次双边会晤。两人在会后强调两国的深厚关系，并承诺在首次双边会晤中就新冠
疫情和气候变迁问题进行合作。
拜登向特鲁多表示：“美国没有比加拿大更亲密的朋友，这就是为什么我成为总统后的第
一通电话便是拨给你，而我上任后的第一次双边会议也是献给加拿大。”拜登说，两位领
导人在会谈中讨论了新冠疫情、经济复苏、气候变迁、难民和移民、以及在全球范围内争
取民主价值和加强国内民主制度等问题。
特鲁多除了对拜登执政表示欢迎外，还特别提到与前任总统川普相比，拜登政府重新关注
了气候变迁的议题。他说：“再次感谢你们在应对气候变化问题上付出这么多努力。过去
几年，我们都怀念美国展现强大领导力的日子。”
加拿大通常是美国总统上任后出访的第一站，但新冠疫情使两位领导人和他们的高级助手
以视讯会议的方式进行对谈。除了两位领导人外，美国副总统哈里斯(又译：贺锦丽)、国
务卿布林肯、国安顾问沙利文与他们的加拿大同行都参与了这次的视讯会谈。
两加拿大人命运未卜
拜登与特鲁多也在对谈中，谈到了在全球贸易上与中国竞争，以及遭中国关押超过两年的
两名加拿大人的命运。拜登承诺，美国将与加拿大合作确保两名加拿大人被安全释放。他
在会后告诉媒体：“人命不是以物换物的筹码。我们将共同努力，直到两名加拿大人安全
获释。加拿大与美国将共同反对侵犯人权与民主自由的行为。”
特鲁多在发言时，感谢拜登将协助加拿大确保两名加拿大人获释。他说：“我们正面临艰
难时刻，但我们不是独自面对。加拿大与美国是最亲密的盟友与最重要的贸易伙伴。”
康明凯 (Michael Kovrig) 与迈克尔 (Michael Spavor) 在加拿大拘留了华为财务长孟晚
舟后，于2018年被中国政府以间谍罪的名义逮捕关押至今。加拿大多次公开呼吁北京释放
俩名加拿大人，强调他们被中国政府任意拘留。
美加歧见
拜登在上任后不久就因阻止了价值80亿美元的美加输油管道“基石项目”而让美加关系陷
入僵局。这个项目原计画从加拿大的艾伯塔省，经过美国内布拉斯加州到美国的德克萨斯
州。拜登宣布撤销这个计画后，可能导致上千名加拿大工人失业。然而，美国政府已向媒
体表示，拜登不会重新考虑这项决策。即便如此，两位领导人仍明确表示，他们希望将争
端抛诸脑后，携手展开合作。
翻译: 杨威廉
责编: 邹宗翰
来源: 路透社、法新社、美联社
───────────────────────────────────────
美加双边会谈 拜登：协调与陆竞争的更好方式
https://udn.com/news/story/6809/5272608
联合报 记者张文馨／华盛顿即时报导
美国总统拜登23日下午与加拿大总理杜鲁多（Justin Trudeau）举行近2小时双边会谈，
拜登会后表示，控制新冠肺炎是当务之急，美加将共同强化供应链、捍卫民主、根除系统
性种族主义，并协调与中国大陆竞争的更好方式。
这是拜登就任总统以来，首次举行的国家元首双边会谈，碍于疫情，这场会谈视讯举行；
而杜鲁多也是拜登就任总统后，第一位通话的外国元首。
杜鲁多透过视讯和拜登共同发表会后声明，他说，加拿大与美国将团结一致击败疫情，包
括确保关键物资的运送、支持科学与研究，以及在国际机构共同努力。
杜鲁多并未在会后声明言及中国大陆。
拜登表示，延续上周在七大工业国组织（G7）领导人会议所讨论，美加进一步讨论合作推
动双边都关注的议题，包括协调彼此方针以便更好与中国大陆竞争，以及应对危及国家利
益与价值的威胁。
加拿大与中国大陆还存在因华为财务长孟晚舟引起的外交冲突，2018年12月1日加拿大警
方应美国政府要求，逮捕在温哥华转机的孟晚舟，至今不允许保释；中方同月以间谍罪拘
留前加拿大外交官康明凯（Michael Kovrig）和商人斯帕弗（Michael Spavor），演变为
人质外交争议。
拜登重申支持康明凯与斯帕弗，并说，人类不是交换筹码，美国与加拿大会并肩合作直到
他们安全回家。
拜登会前表示，美加必须在新冠肺炎、经济复苏、气候变迁、难民与移民、在全球舞台上
捍卫民主价值，并在各自国内强化民主。
“很多全国各国领袖还在试图争辩独裁更好运作。”拜登说，“‘使人民充分参与、为每
个人扩张机会和平等，及确保增长的利益嘉惠全民’就是我们未来要赢得这场战役的方式
。”
拜登说，美加将强化供应链的安全与弹性，确保正在进行的经济复苏能让全民受惠，不仅
是造福富人；杜鲁多说，将利用强化供应链与支持企业，来帮助受灾最深的人民重新站起
来。
杜鲁多提到美国德州遭遇暴风雪袭击陷入断电危机，加拿大愿竭尽所能帮忙，他说，如今
大家都处在艰难时期，但并非独力面对，加拿大是美国最亲密的盟友、最重要的贸易伙伴
与最久的朋友。
这场双边会谈进行约2小时，美国方面有拜登、副总统贺锦丽（Kamala Harris）、国务卿
布林肯（Antony Blinken）、国家安全顾问苏利文（Jake Sullivan）与国安会西半球事
务资深主任龚萨雷兹（Juan Gonzalez）参加视讯的双边会谈。
加拿大方面则有杜鲁多、副总理方慧兰（Chrystia Freeland）、外交部长贾诺（Marc
Garneau）、加拿大驻美大使希尔曼（Kirsten Hillman）与杜鲁多幕僚长幕僚长特尔福德
（Katie Telford）与会。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)