标题: 美国财政部长：如果没有救助协议，美国经济复苏需要数年时间
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.voachinese.com/a/5769284.html
2021年2月8日09:33 布雷德迈尔
美国财政部长耶伦星期天说，如果国会不能通过拜登总统提出的1.9万亿美元的救助计划
，美国遭受新冠病毒蹂躏的经济将“需要数年时间”才能重回正轨。耶伦拒绝共和党人关
于这项计划规模太大的说法。
耶伦告诉美国有线电视新闻网（CNN）说，随着救助协议的通过，到2022年，这个世界最
大经济体的失业率将恢复到4%，而1月份的失业率为6.3%。
“这个国家正遭受巨大的痛苦，”她说，近1000万人在新冠病毒大流行中失去工作，据报
导有400万工人放弃了寻找新工作。美国政府星期五报告说，美国一月份只增加了4.9万个
工作岗位。
国会参众两院都被拜登的民主党规模不大地控制着，上周他们投票通过了预算规定，如果
有必要的话，将允许民主党在参众两院都能在没有共和党议员任何支持的情况下推动通过
新的开支法案。
拜登星期五对记者说，“我已经告诉共和党和民主党，这是我的偏好，要共同努力。”
拜登总统说：“但是，如果我现在必须在向遭受如此严重伤害的美国人提供帮助和陷入漫
长谈判泥潭之间作出选择，或者在应对危机的法案上作出妥协，那是一个很容易的选择。
”。“我要帮助现在受到伤害的美国人民。”
基于2008年和2009年美国经济从大萧条中缓慢复苏，拜登说：“我们学到的一件事是，你
知道，我们不能在这里做太多。我们能做的太少了。我们可以做得太少，而且会发出声音
。”
反对拜登救助方案的共和党人指出，民主党前财长萨默斯（Lawrence Summers）上周在《
华盛顿邮报》发表的一篇评论文章指出，拜登救助方案的规模可能“引发我们一代人都没
有见过的通胀压力。”
宾夕法尼亚州的共和党参议员帕特·图米在接受美国有线电视新闻网采访时说，美国没有
面临“经济崩溃”。
───────────────────────────────────────
拜登致电失业妇　推53兆纾困
https://tw.appledaily.com/international/20210208/5HU6UW5NWBHYTLICLCP6OSAMQA/
大秀亲民风　录制成podcast　重现“炉边谈话”
【邱晓霞／综合外电报导】
美国总统拜登新上任就大秀亲民作风，将定期与国民对话，6日在白宫椭圆形办公室首次
致电一名因武汉肺炎疫情失业长达半年的加州妇女，电话内容也录制成podcast，成为美
国总统与民对话的2.0版本。
拜登前天致电加州47岁妇女蜜雪儿佛克特（Michele Voelkert），蜜雪儿原本在一间新创
公司工作，因疫情引发的经济危机而在去年7月失业，她曾写信给拜登诉说困境和求职困
难，要求拜登勿忘人民，尤其是受疫情重创的女性。蜜雪儿表示，信寄出后没几天就接到
白宫来电，“我以为是诈骗电话，就挂了。幸好他们又再打来”，甚至表示要安排她与拜
登对话。
拜登在电话中告诉蜜雪儿：“就像我父亲从前说的，一份工作的价值远不止于薪水，而是
有关你的尊严。”并借机宣传民主党准备提交国会的1.9兆美元（约53.2兆元台币）纾困
方案，以及他曾承诺的大规模疫苗接种计划。蜜雪儿称，“很高兴你专注这方面的工作”
，又指她的父母已预约接种疫苗。
欲彰显与川普差别
两人透过电话交谈4分钟，最后剪辑成2分半钟影片，前天公布在白宫YouTube网页，另有
podcast版本。白宫发言人柏莎琪（Jen Psaki）前天表示，“这是美国一个悠久的传统，
能够透过这样的方式聆听总统。”她指的是美国前总统小罗斯福（Franklin D.
Roosevelt）于1930年代的广播演说“炉边谈话”以及前总统雷根（Ronald Reagan）创设
的每周广播演说。
拜登藉与民众对话展现其同理心，更彰显他与前任总统川普的分别。川普以往只是偶尔在
社交网发布预先录制的影片，被指不理会数百万计受公共卫生危机或经济危机影响的平民
百姓死活。
美国武肺确诊染疫人数仍是全球最多，累计已有逾2700万人染疫，目前全美已注射约4050
万剂疫苗，各州已使用68％获发放的疫苗。
拜登首要施政目标是希望国会赶紧通过因应疫情的纾困方案。5日上午，在副总统贺锦丽
投下关键性的一票后，民主党在参议院以51对50票通过了纾困预算决议案。
最低薪资恐难上调
民主党籍众议院议长裴洛西宣示，众院希望在2周内通过1.9兆美元纾困方案，透过党内团
结让拜登能在没有共和党支持下，批准这项方案。在民主党版的纾困方案下，如同蜜雪儿
的失业民众将可领取1400美元的失业补助，另外小型企业也将获纾困，还会有经费投注在
分发武汉肺炎疫苗及测试疫苗上。
不过，拜登在疫情爆发前就推动将最低薪资上调至时薪15美元，恐因在野党及部分党内人
士反对，而无法纳入纾困方案内。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)