标题: 投票日倒数一周　川普四处造势、拜登洒钱买广告
新闻来源: (须有正确连结)
https://tw.appledaily.com/international/20201028/DC3BSHMZFBDX3BHHFHCMJUFX3E/
https://i.imgur.com/VJjd6XJ.jpg
翻摄美国之音
美国总统大选投票日进入倒数一周，角逐连任的总统川普及民主党总统候选人拜登各自施
展自己最后竞选策略：川普四处造势拉票，拜登则是在关键州大撒币猛打广告。
美国之音报导，川普的大型造势活动仍是共和党阵营的主要竞选策略。有分析认为，大型
竞选集会有助于川普一步激发其基础支持者的热情。川普周一（10/26）在宾州展开竞选
活动。宾州是一个关键的摇摆州，因此两位候选人频频到访，并且在该州的若干城镇发表
竞选演讲。川普本周预计还将前往密西根、威斯康辛、内布拉斯加、亚利桑那和内华达等
州。
拜登周一则是留在其家乡德拉瓦州，周二前往乔治亚州，在亚特兰大市和温泉镇（Warm
Springs）等地停留。自1996年以来，乔治亚州在总统大选时，一直是共和党的囊中物。
温泉镇人口只有大约400人，但是这对于民主党来说是一个具有历史意义的地方。民主党
总统罗斯福，曾在大萧条时期在这个小镇推出了“新政”计画。
在大选进入最后一周的时刻，两大竞选阵营在时间和资金方面的投入方向，说明双方对各
自阵营的把握和盘算，有时甚至可用被认为是对竞选获胜的额外“投保”。
两个竞选阵营在六大州花费了绝大部分电视广告资金，分别是：佛罗里达州、宾夕法尼亚
州、北卡罗来纳州、密西根州、威斯康辛州和亚利桑那州。统计数字显示，电视广告总花
销10亿美元中的9成都投在了这六个州。
川普在2016年大选中赢得了以上六州，但是民主党总统提名人拜登的竞选团队和支持者在
这六州的广告资金投入都远远超过了川普阵营；这使得川普面临极大挑战。川普要赢得连
任，其中的佛州和宾州对他来说，最为重要。
双方的战略师都认为，对于竞选人来说，最后一星期的最有价值和有限的资源，就是在重
点选区所投入的时间了。因此，在这个星期里两位竞选人去哪里，可能会对大选结果带来
一定正面的影响。
多项调查结果显示，距离总统大选投票日一周，此次总统大选选民提前投票的热情空前高
涨；目前的提前投票人数已经超过了2016年大选时所有的提前投票人数。
根据美国有线电视新闻网（CNN）和爱迪生研究等机构对50个州和华盛顿特区的选举官员
进行的一项调查，截至这个星期，已有6000多万美国人投了票。资料显示，有33个州的投
票人数超过2016年所有提前投票的人数。
资料显示，2016年美国全国有大约5830万人提前投票，其中包括当年三个州实行邮寄投票
的人数。提前投票的人数，占2016年所有投出的选票的42%左右。
（国际中心／综合外电报导）
───────────────────────────────────────
博明“统战威胁论”话音未落 美媒怀疑中共从内部改变颠覆美国
https://bit.ly/3jzmogC
作者：肖曼
美国大选将届的10月23日，美国副国家安全顾问博明（Matthew Pottinger）用中文发表
讲话，提醒民主国家说，中共的统战活动在全球各地悄悄展开，正在通过潜移默化的方式
改变西方人的思想和西方的民主制度。时隔4天，最新一期美国“新闻周刊”调查文章怀
疑：全美有600个有中共统战色彩的组织，中共统战野心不只是影响一次大选的结果，而
是要长期持久地从内部改变颠覆美国。
据中央社报道：美国新闻周刊（Newsweek）27日的独家网文作者为：德国外交政策协会（
German Council on Foreign Relations）资深研究员狄雨霏（Didi Kirsten Tatlow）。
他在历经4个月调查，访问20余名分析家、政府官员和美中事务专家后发现：今年夏天，
推特（Twitter）与其他社群媒体平台出现一些“网友”热衷批评美国政治和社会。乍看
之下这些内容与一般推文并无二致，但偶尔冒出的中文字露出了马脚，原来这些“网友”
是机器人或水军，背后藏镜人是与中国有关的团体。
澳洲战略政策研究所人员在分析后认为：这项计画是“华语行为人发起的跨平台非事实活
动，且大体上与中华人民共和国诋毁美国声誉的政治目标一致”。然而这些多半源自中国
的活动，与俄罗斯2016年干预美国大选、支持日后成为总统的特朗普很不一样，似乎未明
显偏好单一候选人。这些贴文也没有明确党派倾向，同时支持“黑人的命也是命”（
Black Lives Matter）和“警察的命也是命”（Blue Lives Matter）活动。贴文经常分
享“纽约时报”（The New York Times）、微软国家广播公司（MSNBC）等真实新闻来源
，再附上强调种族分歧、美国不平等的贴文。
澳洲政治分析家暨中共全球影响力专家认为：中国并非复制俄国作法，而是“改变目的，
不猛烈冲击”。换言之，中共要从内部改变或颠覆美国，培养对中国的正面看法，凸显美
国境内的纷乱。
美国国家反情报与安全中心（National Counterintelligence and Security Center）主
任伊凡尼纳（William Evanina）也说，中国活动目的似乎是塑造美国政策环境、对观点
不符中国利益的政治人物施加压力、帮中国对抗批评和转移焦点。
新闻周刊指出，这些跟大选假帐号活动一样，不过是中国活动的冰山一角。中共及其他政
府相关实体早已在美国联邦、各州和地方层级开辟多重管道，培养有利北京政经利益和野
心的条件和人际联系。这些管道分布在商界、大学、智库、社会和文化团体、华人组织、
中文媒体与微信上。
据新闻周刊统计，全美有600个与中共“统一战线”有关的组织，包括至少83个同乡会、
10个“中国援助中心”、32个商会、13个华语媒体品牌、38个宣扬“和平统一”台湾的组
织、5个“友好协会”，以及其他129个教育文化团体。
美国境内70个中国专业人士协会中，大约一半也跟“统一战线”有关。此外，美国还有
265个中国学生学者联合会，它们经常透过中国领事馆教育事务官员与中共政治挂勾。
这些组织涉及的层面极广，包括社交或商业聚会、建立有利北京的政经关系等。近期有报
导指：民主党总统候选人拜登之子与急欲和拜登搭上线的中国能源公司有商业交易，特朗
普也有中国秘密帐户等，都只是让观察家忧心的最新案例。
这些组织也被控涉及大规模经济间谍活动。美国联邦调查局（FBI）局长雷（Christopher
Wray）表示，FBI 每10小时就开启一项与中国有关的调查；全美现有近5000起反间谍活动
案件中，几乎一半跟中国有关。美国专家指出：中共非常坚定、非常有组织。这跟美国人
看世界的方式相悖。
新闻周刊也指出，虽说中国对美国大选的活动的介入，聚焦于过程而非结果，美国情报官
员认为，北京其实还是偏好拜登，可能是因为拜登比起特朗普更容易预测。此外，拜登阵
营中有前奥巴马政府许多前官员，那些年间，中国在世界舞台上大展身手没遭遇太大阻力
，这使得中国较偏好与民主党人打交道。
美国副国家安全顾问博明（Matthew Pottinger）周五（10月23日）通过视频连线在英国
智库政策交流（Policy Exchange）用中文发表了题为《贵在坦诚：论中国与世界的关系
》讲话。他提醒民主国家说，中共的统战活动在全球各地悄悄展开，正在通过潜移默化的
方式改变西方人的思想和西方的民主制度。
以下是白宫发表的博明中文讲话稿的全文：
非常感谢 Dean Godson 先生和 Policy Exchange 邀请我主讲第九届 Colin Cramphorn
年度讲座。我们都盼望着能共聚一堂，面对面交流的那一天。而新的疫苗和疗法即将出现
，让我倍感乐观。通过西敏寺与白宫跨大西洋的视频联线，让我们暂时用想象来替代。我
希望把准备好的话讲完后，热烈的讨论会接踵而来。据说，英国和美国是被共同语言而被
分隔开的国家。看来用汉语发言，更能成为两国之间的桥梁。实际的情况是，Godson 先
生让我炫一炫说中文的本事，拼拼收视率。他知道，之前我的中文“五四”演讲视频点击
超过百万。可能他还知道，之后我为里根总统研究所录制的英文视频，连我的下属在内也
没几个人关注。看来 Godson 先生是这样算计的：说中国话的洋鬼子，可能比洋鬼子说的
任何话，都会更卖座。既来之，则安之。有道是外行看热闹，内行看门道，大家各取所需
。用汉语发言还有另个好处：中国朋友也能直接参与这场对话。中国与世界的关系，是当
今国际上越来越受关注的话题。
历史上的外力干预
要说明这场对话的重要性，不妨先回顾一下历史。形势日渐紧迫。18世纪末，一个山海相
隔远离英国的地方，一些高瞻远瞩的人，起草了一部宪法，主张限制公权，提倡民权，希
望开辟永久的民主之路。我所说的……是波兰。是波兰？你会惊讶。18世纪末的波兰历史
没被选进各位的高中课本，大家不必感觉难堪。彼时，后来更加著名并且至今仍为合众国
最高法律的美国宪法也刚诞生没几年。不同的是，波兰宪政实践却被扼杀在摇篮里。问题
出在外力干预。部分波兰贵族害怕新宪导致他们特权的丧失，于是求助俄国，复辟旧制。
俄国女皇Catherine the Great 借机入侵，夺取了波兰东部，普鲁士占领了波兰西部。俄
国在平定了曾经是美国革命英雄的波兰军官Kosciuszko 的起义后，1795 年，与普鲁士和
奥地利联手完成了对波兰和立陶宛的最后瓜分。年幼的波兰联邦从此在地图上消失。提到
波兰失败的变法有两个原因：一是提醒大家，民主政府，虽然具有先天的合法性和实践的
成果，既非战无不胜，亦非历史的必然。二是专制政权对自由社会的干预，不仅没有江河
日下，反而甚嚣尘上。若要阻止外力干预，最好有地利，可惜对波兰来说地利是个奢望。
18世纪波兰的邻邦都是当时的欧洲强国。而美国却受到大西洋和太平洋的环抱，享有哺育
民主宪政求之不得的优良条件。
网络时代的外力干预
然而在信息网络时代，专制政权可以将虚假信息灌输到他国的公共舆论当中，并通过自我
更新的运算程式去广为传播。如今重洋海峡的天然阻隔能够抵御这样的干扰吗？如果自由
的主权国家放任自流的话，当然不能。许多国家，包括民主国家在内，正在经历实实在在
的考验。考验的是我们自身抵御高科技专制政权隐蔽的强力腐蚀的能力。听起来很奇怪，
因为专制政权只占少数。但是，他们具有支配本国全部资源的能力；他们相互借鉴；甚至
经常相互协调。国家经济实力并非赢得虚拟网络战的前提条件。我们看到莫斯科和德黑兰
指使的黑客们正在千方百计地削弱人们对正在进行的美国大选的信任。在此，没有任何政
权比中国共产党更有能力去影响他国的政策以及国外民众的认知和选择。
中共的“法宝”
说真的，我们早该料到这一点。中共取得内战的胜利，并非完全得力于军事战斗力，而是
借助其在思想意识以及实际行动上对敌人的渗透和操弄。这就是为什么当下中共的领导人
狠抓统战工作的原因。统战工作的主要特征是不透明。顾名思义，奥秘就在名字里。统一
战线是一个在开放社会找不到同类的概念。中共领导人把它称为“法宝”，只要统战需要
，九千万党员都必须支持。中共统战部门干部的数量是美国国务院外交人员的四倍。中国
外交部负责与各国政府进行外事活动，统战部则在搜集他国情报，对海外居民施加影响。
他们专门关注外国的精英阶层和机构。实际上，统战人员是集情报、宣传和心理诱导于一
身的通才。听上去很像在讲笑话。不过中共统一战线可绝不是开玩笑，因为它直接影响到
你和我。原来心理诱导的原材料就是大数据。这就是为什么中共给世界各地数以百万计的
外国公民建立了数字档案。跟据上个月披露的材料，一个中国数据库中包含了超过2 百40
万个外国公民资料，包括许多今天在线的各位听众，这说明中共将传统的列宁主义与强大
的数字监控新工具相结合的宏大部署。对我们公开和私下的数据进行收割建档的企业是深
圳振华数据信息技术公司。据说公司的首席执行官称之为“攻心战”。根据公司网站披露
，其产品的买家是中共国安系统。振华汇编的人事档案几乎囊括了地球上每个国家。王室
、议会、法官、文职人员、科技专家、新兴企业家，海军上将、军舰水手、教授、智囊团
成员、中央和地方官员，不一而足。甚至儿童也不放过，这符合北京无孔不入的政治斗争
习惯。振华在统一战线里中并不是什么拔尖的角色。甚至可能只是商业投机，认定中共会
来买单。实际上，实力更加雄厚的中国科技公司，包括一些著名应用程序开发商，能量要
大得多。建立档案的嗜好是列宁主义政权的特征。资料的使用一如既往，用于施压、勒索
、奖惩、威胁、恐吓、奉承、污蔑、分化和征服。与以往不同的是我们自己创造了条件，
使独裁者能够轻松地搜罗到如此大量的私人数据，甚至包括那些从未涉足过中国的人。我
们将知识产权、政府文件和私人生活任意公开，像本摊开的书。我们用智能手机聊天、搜
索信息、购物、浏览、从事网上金融、导航、社交、宗教信仰到相互倾诉，这些信息的散
布一如伦敦双层巴士排放的尾气，使得利用网络对我们思想和行为的监控易如反掌。中国
共产党已经重新安排了举国部署，用来有效利用数字手段扩大党的力量和影响。
中共的目的
然而收集和利用大数据的最终目的是什么？北京在试图影响我们什么？简而言之，中共的
目标是通过软硬兼施，使得个人选择甚至国家政策陷入某种有利于北京为所欲为的心态。
这是一种认知上的背离，既软弱又恐惧，得意自满而又无能为力；仿佛今天说：“认为中
共构成威胁还为时过早，”可明天又说，“中共确实是威胁！但是大势已去，为时已晚。
”陷入这种特定心态，就像是吞了《黑客帝国》中的“蓝色药丸”一样被幻象所征服。中
共是如何做到的呢？这就是统一战线的宣传战和攻心战的厉害之处。中共的海外宣传有两
个一以贯之的主题：“未来属于我们，你越早配合越好。”同时：“我们跟你们没什么不
同，别担心。”这两句骗辞在历史上共同构成了所有列宁主义运动宣传的核心。新西兰学
者布雷迪（Anne-Marie Brady）是揭露统战伎俩的先驱，她指出中共的“一带一路”和“
人类命运共同体”是这类运动的经典样本。她称统战是“一种工具，专事腐蚀和侵蚀我们
的政治制度，削弱我们的力量，制造我们的分裂，窒息我们媒体的批评声音，并且用钞票
堵住我们精英的嘴巴，使他们成为中共的维护者。”
当然，骗术并不总是有效。会被真相戳穿。“一带一路”项目的巨大浪费和腐败就是一个
例子。当骗术达不到目的，中共经常诉诸恐吓和胁迫。以香港为例，去年，上百万示威者
游行抗议北京实施更严酷的控制。如果“中国特色社会主义”是未来，看来香港示威者宁
愿活在当下。对此，北京采取了另一套方案，拆毁了邓小平“一国两制”的框架，剥夺了
使香港成为亚洲最兴旺城市的自治。
获得免疫能了
然而上面说的都不是陷入恐慌的原因。的确，西方正在经历周期性的自我疑虑，极端的政
治思潮同时出现在左右两端。有些愚蠢的主张属于奥威尔说的“只有知识分子才会去信”
的范畴。我们需要回归常识。在外交政策方面，为了维护主权，促进稳定和减少误判，特
朗普总统确立了两个值得强调的原则，这就是：对等和坦率。“对等”其实非常简单，如
果他国损害我国利益，我将以彼之道还之彼身。即合理，又通俗，包括针对潜在的侵略者
。这是防御性的策略，植根于公平和威慑的基本概念。“坦率”的概念是，当大家诚实地
和公开地谈论朋友、对手和自己时，民主制度是最安全的。这可能需要一些时间来适应。
当里根总统准备在柏林发表演讲时，有些幕僚拚命劝他删掉一句不太好听而且有点伤人
的话。幸好里根总统言发自心，说出了那句在他总统生涯中最著名的话： 戈尔巴乔夫先
生，推倒这堵墙。
有人会说对抗性的言论让国家相互敌对。美国的外交使团善于把这个陈旧观念伪装成谦恭
的政策，而骨子里却反映了一种自大心态，其中的假设是，其他国家的行为都是美国说了
些什么做了些什么的反应。聪明的对手于是顺水推舟，利用我们自己的伪善制约我们。把
讲真话说成挑衅，是独裁者禁止民主国家发言的手段，经常能够得逞。里根总统在Guild-
hall曾说：“这是自由国家遭受的第一个也是最严重的挫败。”“当自由的人民停止向其
对手说真话时，其实就是欺骗自己。”实际上，坦诚布公就是通过减少战略误判以促进和
平。坦诚布公也适用于我们的内政。不能有双重标准。当Louis Armstrong 作为美国国务
院文化大使在苏联演出时，他坦率地谈到了美国的种族歧视。当里根总统著名地称苏联为
“邪恶帝国”时，他在同一篇演讲中提到了美国自己的，包括反犹太主义和奴隶制在内的
“邪恶遗存”。
新疆问题
因此，我本着友好、乐于反思和坦率的态度，请中国的朋友们研究一下贵国政府对维吾尔
族和其他少数宗教群体的政策，追问一些真相。问一问，为什么《经济学人》本周封面文
章中称这些政策为“反人类罪”和“违反当今世界上最广泛认同的原则，即人类个体享有
自由和尊严的权利。”作为一个反恐战争中参与了三场战斗部署的海军陆战队员，我可以
告诉你，新疆发生的一切在道德上同反恐没有任何关联之处。这恰恰是 1948 年中国外交
官张彭春参与起草《联合国世界人权宣言》时，要根除的对人权的侵犯。在中国任何的哲
学、宗教或道德思想中也不可能找到支持在中国的土地上建立集中营的做法。
邪恶势力的弱点
在2006 年癌症去世前，本讲座以之命名的Colin Cramphorn 是西约克郡（West Yorkshi-
re）的警长。他处理了英国历史上最出名的恐怖主义案件，从北爱尔兰汽车炸弹袭击到
2005年伦敦自杀式袭 击。当一个人白天的工作是与邪恶斗争，夜深人静的时候难免思索
人性的善恶。作为一位手不释卷的读书人，他偶尔会特别去翻看 C.S. Lewis 的著作。听
说他在Lewis 的《地狱来鸿》中找到了特别的慰藉，这是Lewis 杜撰的一篇精彩绝伦的独
白，主角Screwtape 是一名为撒旦服役的妖魔。（顺便说一句，John Cleese 几十年前就
录制了这本书的完美音频版，可以在YouTube 上找得到。听说Andy Serkis 也录制了一个
版本。）“没有急弯，没有里程碑，没有路标。通往地狱的最安全的路是缓坡又缓坡，脚
下轻松又柔软。”我估计Colin 是从这样的认知中得到希望和勇气的：如果正确辨别邪恶
，使它无所遁形，就会发现邪恶其实是脆弱的，甚至是虚张声势的。让邪恶曝露于光天化
日之下，贴上标签，能使人免受诱惑，摆脱恐惧。正如我的朋友 Tony Dolan 说的的那样
：“制度性的邪恶有着根本的矛盾，它同时可以强大无比却又脆弱不堪。因此它那侵略本
性，终将导致自我毁灭。它意识到自身的道德荒谬，就像在善的海洋里的随时倾覆的一叶
扁舟。”邪恶最害怕的是公之于众的真相。
那就让我们大声高呼吧。在此向我们的好警察Colin Cramphorn 和全世界无私正直的公务
员举杯，我们感恩！感谢你们的奉献！
───────────────────────────────────────
红色的德克萨斯由于蓝色增加而变为紫色
https://bit.ly/31O7GfC
2020年10月28日05:33 李艾琳
洛杉矶—
美国第二大州德克萨斯曾经是共和党的据点，但这种情况正在改变。在德克萨斯州卡恩斯
市的农村地区，牧场主和农民们正启动拖拉机，组成大篷车队去声援特朗普。特雷西·简
德拉什驾驶他久经考验的拖拉机。
棉花农民和牧场主特雷西·简德拉什说：“这是我老朋友，大概是78、80年车型，用了40
年，还像新的一样。”
简德拉什的曾祖父从波兰移居到美国。从此他的家人一直在此务农，就像特朗普一样，一
直都是为自己打工。
简德拉什说：“他（特朗普）是一名独立商人。他不是政治家。我喜欢他的做法。”
在德克萨斯和墨西哥边境城市布朗斯维尔以南380多公里处，民主党人为拜登加大竞选力
度。戴维·贝滕古尔是西班牙裔，他对特朗普在总统职位上的做法不满意。
拜登支持者戴维·贝滕古尔说：“我的意思是，特朗普只是一个非常以自我为中心的人，
这很明显，我认为我们都对此感到厌倦。”
在德克萨斯这个曾是共和党保守主义模范的州中，总统竞选双方的政党都在积极行动。德
州最后一次支持民主党总统候选人是在1976年。德克萨斯大学政府学教授吉姆亨森（Jim
Henson）说，这个美国第二大州，情况正在出现变化。
亨森说：“今年，即2020年，你实际上可以看到拜登在德州以微弱优势获胜的道路。”
德克萨斯州农业地区是红色的共和党地盘，城市基本上是蓝色的民主党堡垒。但是，正在
改变德克萨斯州政治版图的是城乡结合处的郊区。市中心以外的社区曾经是共和党的据点
，但由于近十年来的快速人口增长、经济发展和移民，这里变成了紫色。
亨森说：“作为来自加利福尼亚州的人，来自德克萨斯州其他地方的人，来自靠近郊区的
城市为寻找更好的学校和更便宜的住房，当所有这些人动迁时，许多人选择了定居的社区
，他们也改变了那里的颜色。”
非洲裔美国人、拉丁裔、东亚和南亚裔等少数族裔构成了许多郊区的面孔。不同种族以及
白人选民导致政治信仰的广泛混合。除了郊区的选民之外，拉丁裔的票源也是一个因素。
尽管大多数拉丁裔都自认是民主党，但在某些情况下，德克萨斯的共和党候选人赢得了拉
美裔40％以上的选票。拉美裔选民，尤其是边境城镇的选民投票率一直构成了民主党的挑
战。
金马伦县民主党主席加利德·霍克马说：“如果墨西哥裔美国人和居住在边境的人能够被
动员出来投票，那将对选举结果产生巨大影响。”
但是，参加这次游行的共和党人并不认为德克萨斯会成为一个民主党的蓝色州。选举团成
员肖恩·奥布里恩说：“我认为它永远不会变成蓝色，但是，也许会成为紫色。”
一项民意测验显示，特朗普和拜登在德克萨斯基本上并驾齐驱。亨森教授说，共和党和民
主党正在竭尽全力动员人们投票，都希望赢得这个有孤星之称的美国第二大州。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)