标题: 纳戈尔诺－卡拉巴赫持续激战 亚美尼亚与阿塞拜疆互指对方砲击居民区
新闻来源: (须有正确连结)
https://bit.ly/31A4tzV
2020年10月24日17:30 赛内
国务院—
纳戈尔诺－卡拉巴赫地区的激战仍在继续，亚美尼亚与阿塞拜疆相互指责对方砲击居民区
。纳戈尔诺－卡拉巴赫当局说，阿塞拜疆的火箭弹在夜间袭击了马尔图尼地区的马尔塔科
特（Martakert）镇和几个村庄。
纳戈尔诺－卡拉巴赫官员说，他们的927名士兵被打死，30多名平民死亡。阿塞拜疆没有
透露其军事损失，但表示已有63名平民死亡，292人受伤。
战斗仍在这个脱离阿塞拜疆的山区飞地持续。美国国务卿蓬佩奥敦促亚美尼亚和阿塞拜疆
外长在近一个月的激烈战斗后“结束暴力，保护平民”。
蓬佩奥星期五在华盛顿分别会见了阿塞拜疆外交部长杰洪・巴伊拉莫夫（Jeyhun Bayra-
mov）和亚美尼亚外交部长祖赫拉卜・姆纳察卡尼扬(Zohrab Mnatsakanyan)。美国国务院
发表声明说，“国务卿还强调，双方必须在欧安组织明斯克小组共同主席的主持下进行实
质性的谈判，根据赫尔辛基《最后文件》中不使用或威胁使用武力、领土完整、人民的平
等权利与自决的原则来解决冲突。”
蓬佩奥在会谈后在推特上说，他和两国外长讨论了为停止暴力的“关键步骤”。他说：“
双方都必须实施停火，回到实质性的谈判上来。”
姆纳察卡尼扬星期五在离开国务院时对美国之音说，会谈“非常顺利”。大约有二十多名
示威者聚集在国务院外，他们大部分是亚美尼亚人。当被问及停火时间表时，姆纳察卡尼
扬说“我们（将）继续努力”。
在华盛顿安排这场会晤之前，俄罗斯曾两次试图促成停火，但均以失败告终。这是该地区
25年多来爆发的最严重的战斗。
蓬佩奥加入了其他全球领导人的行列，争取推动结束纳卡地区的战斗。但是亚美尼亚总理
尼科尔・帕希尼扬（Nikol Pashinyan ）星期三说，在冲突的现阶段，他看不到外交解决
的可能。
阿塞拜疆总统伊利哈姆・阿利耶夫 (Ilham Aliyev) 表示，亚美尼亚军队必须从纳戈尔诺
－卡拉巴赫撤出，以结束冲突。俄罗斯总统普京说，在暴力发生以来，这场冲突可能已经
造成约5000人死亡。
土耳其方面星期三说，如果阿塞拜疆提出请求，土耳其将毫不犹豫地向阿塞拜疆派遣军队
，并提供军事支持。蓬佩奥呼吁其他国家不要为这场冲突火上浇油。就在华盛顿会谈举行
前，土耳其总统埃尔多安表示，他希望与俄罗斯合作来解决这场冲突。
美国之音亚美尼亚语组阿维迪斯杨对本报导亦有贡献。
───────────────────────────────────────
蓬佩奥加紧斡旋 以结束亚美尼亚阿塞拜疆冲突
https://www.epochtimes.com/b5/20/10/23/n12497590.htm
【大纪元2020年10月24日讯】（大纪元记者李凡综合报导）
阿塞拜疆和亚美尼亚族周五（10月23日）在争议地区纳戈尔诺－卡拉巴赫（Nagorno-Ka-
rabakh）再次发生冲突。与此同时，美国正在加紧外交努力，力求结束超过四分之一个世
纪以来该地所爆发的最致命冲突。
据路透社报导，美国国务卿迈克‧蓬佩奥（Mike Pompeo）周五分别会见了阿塞拜疆和亚
美尼亚的外交部长，为结束两国近一个月的流血事件做出了新的尝试。
美国总统川普（特朗普）周五在白宫表示，他参与了亚美尼亚和阿塞拜疆之间的斡旋工作
，但拒绝透露是否与这两国的任何一位领导人交谈过。川普周五还称赞了亚美尼亚裔美国
人社区。
这场在纳戈尔诺－卡拉巴赫的冲突自9月27日首次爆发，俄罗斯总统普京表示，可能有
5,000人被杀。
到目前为止，由俄罗斯调停的两项停火协议已经破裂。在外界看来，迅速结束两国交火的
希望变得渺茫。纳戈尔诺－卡拉巴赫是阿塞拜疆境内的一块分离领土，主要由亚美尼亚族
人控制。
蓬佩奥周五和阿塞拜疆和亚美尼亚外交部长分别进行了大约30至40分钟的会谈。当被问及
这次会谈进展如何时，亚美尼亚外交部长佐赫拉布‧姆纳察卡尼扬（Zohrab
Mnatsakanyan）告诉记者：“非常好”。
姆纳察卡尼扬当时正在离开美国国务院大楼。他补充说，关于停火的工作将会继续。
在最近的冲突中，阿塞拜疆国防部报告说，一些地区发生了交火，包括靠近双方分界线的
领土。
亚美尼亚国防部也报告说，在一些地区发生了战斗，并说纳戈尔诺－卡拉巴赫的马图尼镇
（Martuni）在夜间遭到炮击。阿塞拜疆对此予以否认。
阿塞拜疆对交火地点附近的能源管道的安全表示关切，这些管道将阿塞拜疆的石油和天然
气通过南高加索运往世界市场，但目前为止没有任何管道遭到破坏。
蓬佩奥本周表示，希望在与两国的会谈中能找到“正确的前进道路”。
亚美尼亚和阿塞拜疆都是前苏联国家，双方长期因纳戈尔诺－卡拉巴赫地区起纷争。近几
个月边境冲突有增温趋势。
苏联1991年解体时，纳戈尔诺－卡拉巴赫爆发冲突，当地的亚美尼亚人宣布独立。尽管阿
塞拜疆和亚美尼亚在1994年达成停火协议，但两国仍时常互控对方在纳戈尔诺－卡拉巴赫
各地和边界沿线发动攻击。
责任编辑：林妍
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)