标题: 彭博社评中国高官对欧访问：欧洲刚刚宣布从中国独立
新闻来源: (须有正确连结)
https://is.gd/dNAyZf
作者：弗林
彭博社9月5日发表评论文章称，“随着欧盟在一个越来越美中两极化的世界中航行，它终
于看到有必要团结起来，甚至是对付北京。”文章称，“中国外交官们原本在欧洲已经度
过了糟糕的一年，但本周他们使情况变得更为糟糕。以这种速度，中国国家主席习近平可
能会比美国总统特朗普更快，更远地实现疏远欧洲的可疑壮举。”
文章称，习近平在欧洲地区的首要目标是防止欧盟和美国结盟对付北京。他原希望在定于
9月14日与欧盟领导人举行的峰会上取得突破。该会议原计画在德国莱比锡举行，但由于
疫情大流行而将改为视频峰会。正因为此次峰会赌注很高。所以，习近平在上周派遣外交
部长王毅到五个欧洲国家进行了准备性的“甜言蜜语行动”。作者认为，事实上，“双方
确实进行了对话，但却并不那么甜蜜。”
文章指，王毅到欧洲后所希望听到的欧洲人惯用的和颜悦色，因为欧洲人比美国人更渴望
与中国保持贸易往来和开展业务。取而代之的是，他对自己在访欧期间在正式礼仪细节之
下受到的抵制感到惊讶。文章还特意提到，与王毅在到访柏林发生的事情相比，在其他国
家的访问中出现的插曲都不值一提。
王毅在与德国外长马斯（Heiko Maas）举行的联合记者会上威胁指，对台访问的捷克参议
院议长维特齐（Milos Vystrcil）将会为此“付出沉重代价”。他还警告称，维特齐的此
举使他成为了“14亿中国人民的敌人”。但王毅话音未落就引起了马斯地迅速回应。马斯
站在王毅边上面对媒体提醒他的访客，“作为欧洲人，我们采取紧密合作的行动”，并要
求受到尊重。他强调，“威胁的声音不适合这里”。马斯还补充说，欧盟不会成为中美竞
争中的“玩物”。与此同时，来自法国、斯洛伐克和其他欧洲国家的代表也迅速对马斯的
表态和捷克参议院议长维特齐提出声援和支持。
文章认为，在外交术语如此仪式化的世界中，这一刻不仅标志着新的欧洲语气，而且也标
志着新的方向。作者指， 多年来，许多欧洲国家，尤其是德国因出于商业原因每当在中
方侵犯人权，利用欧盟的开放市场和霸凌其亚洲领国时会视而不见。其认为，这一时代似
乎结束了。文章提到，欧洲国家对中国政府行为不满的清单实在太长了，包括涉及打压香
港、新疆维吾尔人遭受的迫害、南海争端和台湾问题等。而北京则坚持上述问题属于内政
。文章称，这还不算中方就商业问题的强取方式。
文章提到，为了改善中欧之间的经贸纠纷，即将于9月14日举行的中欧首脑峰会就是旨在
双方间能建立更好的相互投资关系。但经过多年的谈判后，欧洲人对中国就其国有或由国
家指导的企业在进入欧盟单一市场时，所采取的扭曲竞争或技术掠夺的多种方式所展现的
顽固不让态度感到厌烦。文章称，与促进中国在欧洲投资的作法相比，欧方反而开始限制
中方在欧投资。
不过，作者也强调与美国相比，欧洲在对华问题上所采取的强硬态度更具局限性。来自德
国马歇尔基金会的分析员巴金（Noah Barkin）表示，与美国期望与中国“脱钩”不同，
欧盟目前只渴望实现（经贸）“多样化”。文章还认为，最重要的是，欧洲人希望，中美
之间的竞争不会像1914年德英两国之间的竞争那样陷入激烈的战争，而欧盟则将被迫选择
站队。
文章称，对于欧洲来说，其目标是在一个日益由两个不可靠的超级大国主导的世界中保持
少量的自治。而如果拜登在接下来的美国大选中成为下一任美国总统，那么欧盟将尝试与
其传统盟友美国合作实现这一目标。作者指，如果特朗普连任，欧洲将加快（当然是适度
地）实现与美中等距。文章称，无论哪种方式，都建议中国的外交官在以后的访问中改变
姿态。
───────────────────────────────────────
德语媒体：中国经济政策将碰壁
https://p.dw.com/p/3i2tG
作者：张筠青（摘编）
《新苏黎世报》访问了墨卡托中心的中国专家胡谧空，谈及欧洲如何调整应对中国的姿态
。《法兰克福汇报》则质问，内蒙古是否将成为中国的下一个冲突根源？
（德国之声中文网）
《新苏黎世报》采访了德国墨卡托中国研究中心主任胡谧空 (Mikko Huotari)，谈及中美
关系、欧洲企业对中国的依赖性，以及习近平在中国内部面对越来越强的阻力。
胡谧空在谈及美中之间的龃龉时表示：“争执已经到了一个涉及具体政治安全风险以及危
机情况的阶段。欧洲人也必须更严肃地看待台湾问题等情况。如果认为事态会继续升级，
但什么都不会发生，那就太天真了。”但他认为纠纷应不至于白热化，即将到来的美国大
选或许会带来转机。
“民主党候选人拜登及其团队希望通过竞争战胜中国。战略竞争仍会是基本模式，但将具
有更多正面意义。欧洲将部分支持这一愿景。中国可以是合作伙伴，在某些领域必须如此
。但中国同时也是竞争者以及安全政策上的敌手。”
谈到欧中贸易以及中国近期的强势表现，胡谧空指出：“欧洲在经济上对中国的依赖程度
比许多人以为的要少。当然，在汽车产业等特定领域的依赖性还是相当高。但总体而言，
德国对中国的出口仅有7%。这并不至于攸关其存亡。对欧洲国家而言，最重要的还是欧洲
市场，其次才是美国与中国。此外，台湾和日本的例子也显示，这些与中国有更强烈纠葛
，地缘及安全政策上更受中国影响的经济体，可能会采取与德国或欧盟不同的路线。"他
还表示："你可以与中国有许多良好的生意往来，但在敏感的经济政策问题上无需与中国
同床共枕。中国对欧洲的依赖比许多人认为的要大得多。我们的企业创造工作机会并提供
技术，无需妄自菲薄。”
尽管中国在过去数年内不断改革经济，持续开放金融市场并放宽对外国企业的投资准入，
但胡谧空认为，中国经济仍受到国家产业政策以及“中国制造2025”等长期计划的影响。
“采取这种模式的中国将会碰壁。我怀疑中国能否以国际可容忍的方式进行现代化。”
记者最后问道，欧洲在汲取经验后该如何与中国打交道? 胡谧空表示：“首先还是要用更
实际的目光看待目前习近平领导下的中国：内政上会出现更强势的领导手腕，其经济政策
路线距离经合组织（OECD）的标准还很远；在国际上，中国正采取积极攻势，是美国的‘
主要竞争对手’。一个渴望市场机会、内部声音不一的欧洲，中期上对北京而言很有用处
。欧洲与中国在秩序概念、技术领先地位、市场和影响力方面存在强烈竞争。”
他总结道：“如果欧洲希望在战略主权、环保、数字化和地缘政策上更具优势地位，就不
得不在内部采取更积极的作为，在国际上必须挺身面对中国并捍卫自身。”
《法兰克福汇报》周六发表文章“内蒙古：新的冲突根源？”，针对中国政府宣布在内蒙
古推广汉语教学进行报导。作者指出，内蒙古迄今一直是中国和平的一隅，但北京新出台
的语言政策可能使这份和平告终。
文章写道，“教科书改革是习近平身份认同政策的一部分，旨在将少数民族同化为一个统
一的国家。……在习近平的领导下，对少数民族文化的维护越来越受到质疑。西藏与新疆
早已经实施了新的语言政策。中国的语言政策受到前苏联的深刻影响。宪法保障所有族裔
维护其语言的权利。自50年代开始，少数民族可以选择将孩子送往以普通话或母语教学的
学校。”
文章接着指出，内蒙古只有约30%的家长为孩子选择母语课程，其他人则让孩子进入一般
学校，以求能获得更好的就业机会。“这也是新政策给出的理由之一。汉族对于抗议活动
的认同相当有限。少数民族语言经常被与落后和发展迟滞联系在一起。”
作者回顾，“自习近平2012年接任国家领导人以来，对少数民族政策有了重新的思考”，
甚至有学者提出，“培育少数族裔的精英将助长分裂主义”。“根据新政策，文学、政治
与道德课程和历史三门科目中的蒙古语将逐渐被汉语取代。其他科目如数学、自然科学或
音乐则继续以蒙古语授课。乍听之下还算适当。但这项政策引发人们的担忧，蒙古语未来
将继续受到排挤。”作者指出：“以西藏和新疆为参考标准，这样的担忧不是没有道理”
───────────────────────────────────────
拒当独裁的“特洛伊木马”　意大利极右派领袖批国家沦为中国殖民地
https://newtalk.tw/news/view/2020-09-07/461581
杨清缘／综合报导
武汉肺炎祸害全球，疫情让中国与欧洲关系变紧绷，意大利政府的亲中政策在国内引起反
弹声浪。意大利极右派领袖萨尔维尼（Matteo Salvini）6日在一场论坛上警告，意大利
当前的联合政府无力制定明确的战略路线，未来意大利可能会因为优柔寡断而陷入危机，
让国家变成“中国的殖民地”。
根据法新社报导，曾任意大利内政部长的萨尔维尼在“欧洲咨询联盟安博思论坛”（Eur-
opean House-Ambrosetti forum）提到，意大利在过去的一年中，不论是意大利航空公司
（Alitalia）的命运或年金改革，每件事都被阻挡且争执不休。萨尔维尼指出，民粹派五
星运动和中间偏左派民主党组成的联合政府不能成事，国家停滞不前，现在意大利是时候
该决定自己的未来了。
尽管意大利加入以美国为首的阵线将华为从国内的5G基础建设中排除，但仍然与许多欧洲
国家不同，一直努力与中国维持良好关系。对此，萨尔维尼强调，意大利在欧洲被视为“
中国的殖民地”，是中国独裁的“特洛伊木马”，这是不可接受的。他认为，必须对中国
在“敏感基础建设”上投入的每一分钱进行分析审核，某些案件更须予以阻挡。
而意大利有7个大区本月稍晚将举行选举，萨尔维尼说，他的联盟党（League）希望提供
“肯定性和未来给这个国家”。他表示：“我们希望把意大利变成一个更现代且有力、以
价值和竞争为基础的国家。”
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)