标题: 【美国大选】比蓬佩奥“中国牌”略胜一筹的库什纳“中东牌”
新闻来源: (须有正确连结)
https://is.gd/mENuDS
撰文：黄治金
距离美国大选还剩下八周时间。除了美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）持续打中国牌，
特朗普女婿、高级顾问库什纳（Jared Kushner）近来更多地由幕后走向前台，助推中东
建交潮，寻求提振特朗普选情。
相比较而言，从政治操作角度讲，库什纳牵头的新一波“中东和平”尝试，似乎分量更重
一些。
经历8月底持续两周的两党党代会，美国总统特朗普（Donald Trump）和民主党总统候选
人拜登（Joe Biden）的民调差距也稍有变化。
根据本周雅虎新闻（Yahoo News）与英国YouGov公司联合公布的最新民调显示，拜登领先
特朗普的幅度缩小到了6%。其他各大民调机构的数据也显示，拜登领先优势大致维持在6
至10个百分点之间，相较于7月份的两位数优势，稍有逊色。
或许是为了利用党代会民调变化的余热，特朗普派库什纳于8月31日至9月3日访问了中东
，进一步巩固以色列和阿联酋同意建交的良好势头，促成更多中东阿拉伯国家和以色列和
解。华府观察人士普遍认为，特朗普此举就是推动中东新的政治和解，以此树立积极正面
的形象，同时巩固并拉拢两党的犹太裔和基督徒选民。
目前来看，在国内疫情防控未见成效和经济持续衰退的大背景下，特朗普为了提升自己的
选情，仍在坚持对外打两张牌，一张是“中国牌”，由蓬佩奥牵头；另一张是“中东牌”
，由库什纳牵头。
中国牌的作用是将当下失控的疫情追究于中国，并通过意识形态化的攻击，展现对华强硬
，以此将民主党总统候选人拜登（Joe Biden）定性为对中国软弱的候选人，或者“社会
主义者”以及“北京拜登”（Beijing Biden)。这张牌的基本思路是制造混乱、转移视线
、营造舆论，误导选民。
中东牌的作用则是利用新一波建交潮，将特朗普包装为爱好和平和擅长达成“和平”协议
的领导人。库什纳此次中东行的另一个主要任务就是劝说埃及、沙特、巴林、卡塔尔等中
东阿拉伯国家出席在白宫举行的“以色列和阿联酋关系正常化”签字仪式。
特朗普希望在11月3日投票前举行这一仪式，从而为自己的连任选举服务。虽然在大选年
外交并非选民投票所考量的重点，但特朗普此举可以回击民主党有关特朗普“让世界更危
险”的指控。
不过，从两种牌的效果来看，中国牌花样多、持续时间长，但至今效果一般。特朗普和蓬
佩奥讲了半年多的“中国病毒”，始终未能帮助缩小同拜登阵营的民调差距。美国选民的
关注重心依然是拜登所强调的种族平等和社会秩序等内政议题。拜登也很少接盘打中国牌。
美国选民当中，没有哪一特定选民群体会受到中国牌的影响。中东牌则不一样。尤其是特
朗普政府以以色列为中心的中东政策，可以影响到美国国内的福音派保守选民。2016年，
8成以上的白人福音派选民投票支持了特朗普。特朗普今年希望能够稳住这部分选民的支
持。
所以，库什纳中东牌的分量并不一般。
如果说特朗普在贸易、科技、军事和意识形态等领域“挑衅”和“刺激”中国，是为了通
过制造“危机”或“混乱”提振选情，那么他在中东的策略就是寻求“和平”，给选民树
立另外一种正面领导人的形象。这种正面形象的塑造工程，或者关乎历史地位的工作，只
能交付给库什纳，而非蓬佩奥。如果中东和平进程的确以阿建交取得实质进展，受益的永
远的特朗普和他的家族。
虽然蓬佩奥和库什纳打的这些外交牌都有助于他们积累政治资本，但库什纳能够越过蓬佩
奥、甚至是白宫国安顾问奥布莱恩（Robert O'Brien）主导中东之行，并在中东之行后访
问英国，同英国首相约翰逊讨论中东和平进程，足以凸显他作为特朗普家人当前在白宫的
特殊地位。美国《大西洋月刊》甚至将库什纳形容为白宫第二号权势人物。
蓬佩奥最大的短板就是他不是特朗普家人。虽然过去两年蓬佩奥一直注重打理同库什纳和
伊万卡（Ivanka Trump)夫妇的关系，但总体上他还是处于特朗普的核心决策圈之外。特
朗普采纳蓬佩奥对华策略，也只是选举压力下的权宜之计，或者说是美国右翼集团推动的
结果，和特朗普本人是否信赖蓬佩奥没有直接关系。
───────────────────────────────────────
美国也有“一国两制”！川普与拜登描绘“两个美国”，军事、经济、种族议题激烈交锋
https://www.storm.mg/article/3007448
廖绣玉 2020-09-05 16:30
美国总统大选将于11月举行，随着民主党及共和党的全国代表大会落幕，现任总统川普确
定将迎战民主党候选人拜登，逐鹿白宫之战正式开打。川普与拜登已展开秋季选战冲刺，
双方就军事、经济、种族问题等议题交锋，而他们描绘的“美国现实”迥然不同。
美国总统川普（Donald Trump）正努力寻求连任，他描绘的现实是肆虐美国数个月的武汉
肺炎（新冠肺炎）疫情已近结束，经济正在复苏，而凶残的暴民正渗透到美国郊区。民主
党总统候选人拜登（Joe Biden）则述说一个截然不同的美国：新冠疫情仍在肆虐，经济
并未复苏，失业率增加，而制度性种族歧视威胁美国黑人的性命。
军事议题
4日，川普与拜登再度于美军议题展开激烈交锋。2018年11月，川普原本预定拜访法国巴
黎贝勒森林（Belleau Wood）的“埃纳－马恩美国阵亡将士公墓和纪念园地”（Aisne-
Marne American Cemetery and Memorial），凭吊一战美军阵亡将士，但白宫后来以“天
气状况”为由临时喊卡。美国《大西洋月刊》（The Atlantic）3日报导，当时川普还称
呼这些阵亡美军是“失败者”（losers）与傻瓜（suckers），《美联社》（Associated
Press）4日报导已证实《大西洋月刊》该报导大部分内容为真。
川普4日在推特（Twitter）说自己将阵亡美军称为“英雄”，声称自己为美军做的事比其
他人来得多，并将相关指控描述为“影响2020年大选的可耻尝试”，指称《大西洋月刊》
捏造虚假故事。
拜登对此表示：“我要说清楚，我自愿去伊拉克（打仗）的儿子波伊（Beau Biden）不是
傻瓜。与他一起服役的男人与女人不是傻瓜，与他一起服役且没回家的男人与女人不是失
败者。”
经济状况
川普的竞选中心主轴是“经济领导力”，因此他不能让选民认为美国经济正严重衰退。武
汉肺炎疫情让全美2200万个工作流失，川普4日在推特表示，全美失业率从10.2%下降至8
月的8.4%，8月新增137万个工作机会。
然而，拜登描述的现实截然不同。他说：“当每天近1千名美国人死于新冠肺炎，经济就
不会复苏。”他还指出：“我们仍少了72万个制造业工作。事实上，川普很可能是现代历
史上唯一一位下台时的工作机会比上任时更少的美国总统。”拜登透露自己与许多劳工聊
天，并表示许多劳工说根本感受不到美国经济正在复苏。
种族冲突
种族议题是今年美国大选备受关注的重大议题，《美联社》指出，多数选民在这个议题并
不赞同川普的领导。
8月23日，美国威斯康辛州（Wisconsin）基诺沙市（Kenosha）非裔男子布雷克（Jacob
Blake）遭警方近距离连开7枪，引爆反对警察杀害非裔平民的示威活动与暴力冲突。
当地的暴力冲突在本周升级。9月1日，川普前往基诺沙，《美联社》表示川普意识到政治
机会，重申自己支持那些受到暴力冲突影响的警察与企业。他没与布雷克的家人见面，只
强调示威者带来的威胁，将抗议相关的暴力行动描述为“国内恐怖事件”，并谴责那些威
胁要性侵及谋杀当地居民的示威者是“残暴的暴民”。
拜登3日到访问基诺沙时，谴责暴力抗议活动。他与布雷克的家人见面，并批评数百年的
制度性种族歧视拜登4日表示：“他（川普）不想谈论任何事情，不想谈论他尚未完成的
工作。”他暗示川普想夸大那些抗议警察暴行的示威者所构成的威胁。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)