标题: 阿联正式终止抵制以色列 开启两国商务往来大门
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202008290242.aspx
（中央社杜拜29日综合外电报导）
在美国促成以色列与阿拉伯联合酋长国的关系正常化协议后，阿联总统哈里发今天颁布命
令，正式终止对以色列的抵制。
美联社报导，哈里发（Sheikh Khalifa bin Zayed Al-Nahyan）这项命令使阿联与以色列
得以展开贸易与商务往来。阿联是石油蕴藏丰富的阿布达比（Abu Dhabi）以及摩天大楼
耸立的商业大城杜拜（Dubai）所在地，以色列则是钻石交易热络并拥有制药厂及科技新
创公司的国家。
这道命令进一步强化了阿联与以色列13日达成的协议，这项协议开启了两国关系，规定以
色列必须终止兼并约旦河西岸占领区土地的争议性计画，这是巴勒斯坦人想要索回的土地。
阿联国营媒体大公国通讯社（WAM）报导，这道命令允许以色列人及以色列企业在阿联境
内经商，阿联也得以购买并交易以色列商品。
某些以色列企业早已与阿联企业签署合约，不过废除抵制以色列的法令，仍将扩大双方在
航空、银行和金融等领域共组其他合资企业的可能性。
（译者：曹宇帆／核稿：张佑之）
───────────────────────────────────────
库什纳出访中东：敦促阿拉伯领导人出席阿联酋与以色列的关系正常化庆典
https://is.gd/zzmk3Q
美国总统特朗普的女婿兼顾问贾里德・库什纳计划在晚些时候抵达中东地区，旨在向部分
阿拉伯国家领导人施加压力，迫使他们出席将在白宫举办的阿联酋与以色列之间关系正常
化的协议签字仪式。
据美国有线电视新闻网报导，库什纳前往该地区的目的是“宣传外交政策上取得的罕见成
就，并帮助加强特朗普在今年11月举行的总统大选中获胜的机会。”在美国总统特朗普的
调解下，阿联酋和以色列最近宣布，两国达成关系全面正常化的协议。
阿联酋在最近几天内接待了来自以色列的官员及政治人物，阿布扎比王储穆罕默德・本・
扎耶德也与以色列总理内塔尼亚胡进行了联系。
美国有线电视新闻网援引外交官员及国会议员的话报导称，库什纳正在讨好部分阿拉伯国
家领导人，以促使他们参加签字仪式，这个目标也是他在该地区的任务的一部分。
据官方消息人士透露，埃及、约旦、巴林和阿曼的国家领导人可能被要求参与这个仪式。
消息人士补充称，这些国家正在研究出席仪式的可能性，以及派谁作为代表。
内塔尼亚胡曾在早些时候表示，以色列代表团将在美国总统高级助理的陪同下，于下周一
前往阿布扎比，就支持与阿联酋的正常化协议的问题举行会谈。
内塔尼亚胡还表示，库什纳及美国驻中东特使阿维・伯科维茨，将参加这个由内塔尼亚胡
的国家安全顾问梅尔・本・沙巴特所率领的代表团。
另一方面，以色列媒全报导称，该代表团将乘坐以色列飞机，直接从特拉维夫前往阿布扎
比。
关系正常化进程
特朗普政府致力于向阿拉伯国家施压，要求这些国家与占领了阿拉伯领土并拒绝在1967年
边界基础上建立巴勒斯坦国的以色列建立正常关系。特朗普预计，阿拉伯国家将效仿阿联
酋而与以色列建立全面关系，西方媒体报导称，沙特阿拉伯和其他国家也将采取类似的行
动。在这个时间点上，美国国务卿迈克・蓬佩奥访问了以色列、苏丹、巴林和阿联酋。
美国国务院宣布，“深化苏丹与以色列的关系”是国务卿蓬佩奥在上周访问喀土穆的目标
之一。但是，苏丹过渡政府总理哈姆杜克向蓬佩奥解释称，苏丹过渡政府“没有获得授权
”以作出与以色列实现关系正常化相关的决定，该政府的任务仅限于管理选举之前的过渡
进程。
美国有线电视新闻网报导称，特朗普的中东政府并不将实现以色列人和巴勒斯坦人之间的
和平作为重点，而是旨在建立一个反对伊朗的地区联盟。
来自美国和其他国家的官员透露，库什纳将与多名阿拉伯国家领导人谈话，并告诉他们，
组建反伊朗联盟将是他们的最佳选择。如果美国民主党候选人乔・拜登能够赢得今年11月
举行的美国总统选举，那么这个联盟就将成为“有效的保险箱”。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)