[专栏] 电视里的光州事件(上):40年后...韩国

楼主: AsamiImai (今井麻美)   2020-05-22 20:18:19
电视里的光州事件(上):40年后...韩国老三台的真相追问 杨虔豪
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/05/19/99/7903849.jpg
“40年,是能让刚出生的小孩成长为一个堂堂正正大人的岁月,但也有很多人的时钟,还停留在40年前的这天。” 图/韩国国家档案局
5‧18光州民主化运动今年届满40周年,受新型冠状病毒(COVID-19,俗称武汉肺炎)疫情影响,原本去年就计画要盛大举办的纪念活动被迫从简;文在寅总统与各党政要,皆前往墓园与旧全罗南道道厅前,慰问亡者与家属。值得注意的还有电视转播与晚间新闻的连串特别报导,让阅听众能共同记忆40年前的历史。
包括3大无线电视台(KBS、MBC、SBS)与有线的JTBC,皆依照惯例,取消上午原定节目,从10点开始,透过电视与网络,1小时全程转播在全南道厅举行的追悼仪式。
而当晚各台的新闻,则全部移师光州,搭建摄影棚,现场播报。各台皆以亡者家属或文在寅总统的致词当作头条,再来连线驻守在前总统全斗焕住宅前的记者,报导动静。随后则是连串独家或深度专题报导,回顾并重新挖掘光州事件的真相。
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/05/19/99/7902088.jpg
3大无线电视台(KBS、MBC、SBS)与有线的JTBC,以连串独家或深度专题报导,回顾并重新挖掘光州事件的真相。 图/韩国国家档案局
最早登场的是MBC于7点半播出的《新闻平台》。MBC于当晚独家公开了在5.18事件发生前1天,就先遭新军部以“内乱阴谋”名义逮捕、后来一度遭宣判死刑的反对派领袖金大中(于1997年当选韩国总统),在狱中的监视录影片段。
全斗焕发动政变掌权后,于5月17日宣布全国戒严。各大学停课,所有屋外集会全面禁止,并实施媒体审查管制。出身全罗道的金大中被逮捕后,反而触发当地出现更激烈的示威。
搜查官捎来一叠报纸,我看了才知道发生光州抗争。
金大中在生前接受MBC访问时说道。由于在狱中不断接受审讯,金大中对光州爆发更大规模的反抗运动,并遭新军部镇压的情况并未立刻得知,直到50天后才获悉噩耗。
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/05/19/99/7902083.jpg
MBC独家公开了在5.18事件发生前1天,反对派领袖金大中(于1997年当选韩国总统)在狱中的监视录影片段。 图/《MBC》截图
MBC当晚公开的录影片段中,金大中在清州监狱内,头发被剃成平头、身穿囚服,脸色凝重地坐在牢房内;还有他接受探视时,和妻子李姬镐女士交谈的黑白片段。黑暗历史中,紧迫且肃杀的一瞬间,都能映入眼帘。当上总统后,金大中在民主墓园内,抱着亡者墓碑痛哭的片段,也广为人知。
金大中狱中片段公开前,为让年轻人容易了解光州事件,MBC由周末主播金京浩准备“主播部落格”企划,带着自拍棒,由教育放送(EBS)知名历史讲师崔泰成带领,一同造访光州事件最初开火地、当时扭曲报导的光州MBC分部、拷打被逮捕者的军营和全罗道厅等重要现场,解说当时发生何事与代表的意义。
接在MBC半小时后播出的SBS《8点新闻》,报导完纪念仪式后,进入企划好的系列追踪。在1980年5月21日,民众在全南道厅前游行时,新军部空输部队,朝着手无寸铁的市民展开射击,逾50人死亡,也导致之后民众决定武装对抗,但目前仍未得知到底是谁下令开枪。
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/05/19/99/7902285.jpg
黑暗历史中,紧迫且肃杀的一瞬间,都能映入眼帘。 图/《MBC》截图
在1988年的听证会上,第11空输旅团61队长安富雄表示此举是“正当防卫”,而睽违40年,SBS记者再次找上安富雄,询问他对当时开火立场有无变化。安富雄说道:
若市民没武装,我们是不会射击的。而且就算没战争经验,也有战争心理。市民中,只要有一个人射击,其他人有子弹的话,也会跟着射。而原本规定是万一我们要射击,只能朝下半身开枪,但怎可能只朝下半身?急都急死了,没一个人会瞄准射击啦,我们当然全都是面向射击啊!
SBS取得当时一位亡者母亲说法称,儿子的头部当场被贯穿,也有当时在场记者表示,军队在布阵后,前列坐下、后列站立,朝民众射击。而前日在光州车站已发生公告发动自卫权前就开枪的案例,隔日更有多位民众目击直升机开火,武器与子弹从何而来?又是谁发动?这是SBS指出接下来必须调查的问题。
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/05/19/99/7902093.jpg
“没一个人会瞄准射击啦,我们当然全都是面向射击啊!”第11空输旅团61队长安富雄向《SBS》表示。但武器与子弹从何而来?又是谁发动?这是接下来必须调查的问题。 图/韩国国家档案局
而因光州事件,全斗焕前总统在1997年遭判处无期徒刑,并得缴交2,205亿韩元(新台币61.5亿元)的罚金,但至今仍未完全履行。全斗焕的大儿子全在国曾在2013年表示,将捐出自己持有图书公司“Bookplus”的51%股份与名下房产。
但SBS接着以连续两则报导篇幅,独家揭发全在国仍实质持掌公司,在连续4年取得并追踪Bookplus法人信用卡花费纪录后发现,当中出现600多笔包括酒店、高尔夫球场、网络购物,甚至包括自己持有的其他公司等,共600多笔违反国税厅不当花费原则的消费纪录,总额超过1亿韩元(约新台币2,780万元)。
此外,SBS还采访在光州事件时,在不知情下被派往光州的军人,当时目睹许多伤亡者的惨象。他表示,至今仍无访忘怀,在痛苦回忆中渡过40年,还得接受精神科治疗。这样的前职业军人目前成为被社会心理关怀所遗忘的一群,并未得到合理支援。
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/05/19/99/7902082.jpg
因光州事件,全斗焕前总统在1997年遭判处无期徒刑,并得缴交2,205亿韩元(新台币61.5亿元)的罚金,但至今仍未完全履行。图为1996年,全斗焕出庭(前排最右)的资料照片;右二则为卢泰愚(韩国第十三任总统)。 图/法新社
而近来各界出现制定要针对歧视与恶意扭曲518的言论,将之立法处罚;SBS的查核单元“事实是?” ,则以德国刑法第130条第3和第4项“赞扬纳粹处3年以下徒刑”为例,说明否认历史的行为会被纳入“煽动大众罪”范畴,在言论造成大屠杀被害者的歧视与嫌恶、并造成暴力行为时,可予以适用并加以处罚。
SBS指出,这几年下来在韩国国会立法议程中,相关条例的制订讨论,一直出现“会与言论自由有所冲突”的争议,目前相关公听会只召开一两次,议程就被撤回而陷于停摆。
而最晚播出的KBS《9点新闻》,和在全南道厅前直播的其他电视台不一样的是,选择在光州自由公园搭建摄影棚。这里在40年前,关押、刑求与审判许多示威者,至今建筑原型与内部囚禁设施皆有保留,并且增设许多囚犯雕像,是众多光州事件遗迹中,最能直接体会当时人权侵犯之处。
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/05/19/99/7902094.jpg
光州事件许多示威者遭到关押、刑求与审判。 图/韩国国家档案局
“5‧18民主化运动40周年的KBS《9点新闻》特别报导,我们在1980年、覆蓋著市民血泪的光州这里,为您转播。40年,是能让刚出生的小孩成长为一个堂堂正正大人的岁月,但也有很多人的时钟,还停留在40年前的这天。”
最初下令开火的人是谁?而为何军队又要向颂唱国歌的市民开枪,真相厘清仍未落实,牺牲者们还没得到道歉。我们是为了守护什么而抗争、又为何守着这份初心?至今的光州,仍在询问著。
KBS当家主播李昭政在当晚《9点新闻》的开场中说道。
在播报完纪念仪式与连线在全斗焕住家前的记者后,KBS首先准备好的企划报导,以阿根廷将军魏德拉1976年在发动政变后,逮捕与杀害3万名左派反对人士为例,提供和韩国甚为相似的历史经验。
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/05/19/99/7902368.jpg
“我们是为了守护什么而抗争、又为何守着这份初心?”KBS当家主播李昭政在当晚《9点新闻》的开场中说道。其身后就是以前军方拷问、审讯示威者的地方。 图/《KBS》
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/05/19/99/7902109.jpg
“真相厘清仍未落实,牺牲者们还没得到道歉。” 图/《KBS》截图
KBS驻巴西圣保罗的特派员,视讯连线采访了一名阿根廷母亲,她的儿子在当年政变后参与抗争而失踪。在她连续44年带领失踪者母亲出面抗争、取得舆论认识与支持后,让魏德拉总统于2012年依照“反人道罪无追溯时限”原则,被追加50年刑期,最后在监狱度过余生。
其他原本以《国民和解法》与《服从命令者不可处罚法》获判无罪的军人,也接连被宣判有罪。这都是靠当时的受害者和人权团体长久抗争,才使得转型正义得以落实。
而在新闻后半,KBS还准备两则光州事件“当事人自白”的报导,全无任何记者描述。首先是1名叫崔美子的中年女性,事发当时还是19岁高中生,在放学路上撞见5辆装甲车开进市内,原本躲藏起来,却被军人发现,遭上下其手后被刀刺伤。在医院躺了5天,最后又被抓去让警察审问。
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/05/19/99/7902081.jpg
如今已届中年的崔美子,事发当时还是19岁高中生。 图/《KBS》截图
“5‧18一直在我心里,给我身体留下伤口,我怎么能忘得了呢?”崔女士说道。她目前持续接受创伤咨询与治疗,但痛苦仍难以抹灭。最后一幕,崔女士拿着医师写好的病例,并播出她的旁白道:“我好冤枉,那状况对我来说,真是太冤枉了,若所有国民都能知道就好了。我不是暴徒,而是被害者。”
另一则报导,则是事发当时,还在就读光州须皮亚女高1年级的洪仁华(现为5‧18民主化化运动纪录馆研究室长),带着今年就读同所高中3年级的朴敏贞,重回抗争的指标地点,并重新回忆40年前的现场,就韩国的民主化历史展开对话。
接着,KBS则回顾自家在光州事件期间、《9点新闻》所播出的报导,并为当时的扭曲与抹黑,向全国民众致歉。
事实上,包括KBS与MBC等两大电视台,均受军政府箝制,报导时皆口径一致导向当局。许多光州市民,原本还期待媒体能向全国道出事实,最后却反过来被指责为“作乱者”,因而被惹怒。两大电视台的光州分部,都遭到纵火泄愤。
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/05/19/99/7902079.jpg
KBS回顾自家在光州事件期间、《9点新闻》所播出的报导,并为当时的扭曲与抹黑,向全国民致歉。 图/《KBS》截图
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/05/19/99/7902080.jpg
当年,KBS报导画面着重在市民向军队丢掷石块、军人受伤及纵火冲撞的场面,并将示威者描述为“暴徒”、“赤色份子”、“受北韩利用”,但对新军部最先主动攻击与射杀平民,就刻意忽略。 图/《KBS》截图
当年,KBS报导画面着重在市民向军队丢掷石块、军人受伤及纵火冲撞的场面,并将示威者描述为“暴徒”、“赤色份子”、“受北韩利用”。但对新军部最先主动攻击与射杀平民,就刻意忽略,仅强调“政府正苦心让局势回复稳定”。
暴徒们无视当局呼吁收拾暴力事件所展开的活动,持续威胁与煽动,让善良市民在不安的情况下颤抖著…北傀现正激烈煽动着光州市民和学生,让他们持续反政府抗争。
——KBS《9点新闻》,1980年5月27日。
KBS更找来老记者现身说法,带出当时新军部箝制新闻自由的景象。
“保安司令部负责监控KBS的人,穿着军服出入报道本部(新闻部);戒严司令部并发出公告,若台内有人敢如实报导(光州事件),就立刻惩处。”1980年代担任KBS记者张斗元说道。当时他因为企图报导光州真相而遭解职。
KBS社长梁承东也在报导内公开表示,将痛定思痛反省罪责,并下定决心让KBS成为归属于国民的电视台。
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/05/19/99/7902089.jpg
“我们是为了守护什么而抗争、又为何守着这份初心?至今的光州,仍在询问著。” 图/韩国国家档案局
https://global.udn.com/global_vision/story/8663/4574066

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com