寺庙关闭禁止泼水 泰国新年半世纪以来最冷清
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202004130308.aspx
中央通讯社
最新更新：2020/04/13 19:46
（中央社记者吕欣憓曼谷13日专电）今天是佛历新年宋干节第一天，往年曼
谷到处都有泼水活动，欢乐气氛浓厚，但今年一片寂静，就连传统的拜佛仪
式都只能在家中进行，是半世纪以来最冷清的宋干节。
由于佛教信徒会在宋干节（Songkran）期间互相泼水祈福，因此宋干节又称
为泼水节，近年来演变为大型的欢乐泼水活动，吸引各国观光客造访泰国。
2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）全球大流行，为了避免人群聚集
影响防疫，泰国政府早在一个月前就取消4月13日到15日的宋干节连续假期。
各地方政府和商圈也宣布取消泼水活动和庆祝仪式。
尽管政府取消假期，仍可能会有人聚在一起或在路边泼水庆祝新年，泰国警
方警告民众，公开聚会违反紧急命令，违者将处以最高2年有期徒刑和罚款4
万泰铢（约新台币3万6770元）。
泼水活动主战场之一的考山路（Khaosan）商圈往年会搭起舞台和帐篷，路上
挤满泰国民众和外国观光客，互相拿水枪喷射对方，今天只剩下稀稀落落的
行人走在路上，路旁所有商店全部关闭，街道中间一幅“考山路为世界祈祷
”的布条在风中摇荡，更显凄凉。
“往年宋干节这里总是最热闹的，今年却冷冷清清，整条街都关闭了。”58
岁的吉拉瓦（Jirawat）站在已停业的餐厅前，无奈地看着空荡荡的街道，“
希望疫情能够尽快结束，让大家的生活重新恢复正常，让考山路恢复往日的
喧嚣和热闹”。
转往另外一个泼水节主战场席隆（Silom）商圈，完全不见人潮，只有稀落的
行人，以及在路边等待生意上门的嘟嘟车司机无聊地拿着手机玩游戏。
对泰国人而言，泼水只是其中一项活动，更重要的是上寺庙礼佛、为家人祈
福及家人团聚，但为了不让群众聚集，泰国公共卫生部今年发起“拯救父母
”（Save Parents）活动，建议年轻人不要拜访父母或长辈，减少年长者感
染的风险，也建议利用网络向长辈拜年。
文化部呼吁泰国人今年可以跳过宋干节的传统洒水祈福仪式（Rot Nam Dam
Hua），减少感染风险，并呼吁民众避免前往寺庙，改在家礼佛。
然而就算泰国民众想到寺庙祈福，恐怕也没有机会，因为疫情，曼谷主要的
寺庙几乎都关闭。对泰国人日常生活非常重要的寺庙，为了防疫，也不得不
向病毒带来的阴影让步。
“对我们这些60、70岁的老人来说，从来没遇过取消宋干节日典或传统习俗
的。”在曼谷知名寺庙金山寺附近开店的70岁市民Kaew表示，虽然政府取消
这些活动和仪式感觉有点遗憾，但是现在疫情不容小觑，他支持政府这些做
法。
Kaew表示，虽然寺庙都关闭，但泰国人家里都有佛像，他就改在家里礼佛祈
福，家里仍然会进行新年大扫除及晚辈帮长辈泼水祈福的仪式，但是会注意
卫生并保持距离。
在金山寺外卖饮料的68岁小贩拉查妮（Ratchanee）则说，因为现在是非常时
期，今年家中所有庆祝仪式和聚餐活动全部取消，希望这样可以尽快驱散病
毒。（编辑：郭中翰）1090413