标题: 稀土之争：特朗普的太空采矿之梦
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-52267526
https://i.imgur.com/6be6aVb.jpg
如果美国成功在外太空开采稀有矿产，将可以打破中俄等国对这些矿产的出口控制。
（Getty Images）
美国总统特朗普早前签署文件，指出美国政府有权探索和开采外太空的资源，又说美国并
不认为外太空的资源应由各国共享，开采前也不需要征得其他国家同意。
BBC记者潘迪（Manish Pandey）和巴格（Michael Baggs）的报道指出，开采外太空资源
听起来似乎是天方夜谭的事情，但专家说这些资源有许多实际的用途。
“太空加油站”
其中一个用途，是外太空的资源可以制成燃料，为途经的飞船补给。研究外太空探索多年
的美国记者克萝达斯（Sarah Cruddas）说，这可以让人类在太空探索计划深入到更远的
地方。
她举例说，月球有氦气和氧气等物质，可以转化成火箭燃料，让它变成一个太空的“加油
站”。她说一般人外出旅行时，不会把所有东西带上身，而是沿途补给。同一个道理，“
我们探索太空时，也不应需要把所有东西都带上。”
太空资源
除了制造燃料，外太空也有一些资源，可用于改善人类在地球上的生活。英国萨塞克斯大
学教授本杰明（Benjamin Sovacool）说，随着世界越来越多人使用再生能源，铝和钴等
物质的需求大升，而地球上这些物质的存量有限。
他认为，在太空开发这些资源，可以用来制造电动车等产品，“长远来说对环境有益”。
“这些矿物的主要产地在俄罗斯、中国和刚果等地。开采也不是容易的事。”
他说各国对开采矿物都有不同的规定，如果由单一国家在月球开采，程序就简单许多。但
他坦言，利用外太空的矿物在地球上发展再生能源，并不是解决气候变化的短期方案。
中美之争
特朗普想要发展外太空的矿物资源，很大程度上与美国目前开采地球上矿物的难度有关。
中国在中美贸易战中，多次声言要减少稀土出口，被视为对美国的反制措施，这些稀土在
制造蕊片、智能手机、电动车等科技产品的过程都十分重要。
本杰明形容，这是特朗普展示他的领导能力的时候。“在外太空资源开采方面，如果美国
能够先于中国实现的话，这对特朗普这样的人是有诱惑力的。”
这样做合法吗？
特朗普明言，目前国际法没有规管美国在外太空的活动。
法律对人类在外太空活动的管控的确没有十明确的规定。研究外太空探索多年的美国记者
克萝达斯说，太空中管用的法律仍然在发展中，“不断在演化”。例如，目前规管月球的
法律跟规管国际水域的法律很像：如果你到那里，找到一些东西，给它一个名字，它就属
于你。
本杰明认为，气候变化迫使人类必须探索太空，因为地球终有一天会变得不适合人类居住
。“这个情况，令太空探索变成人类的唯一出路。”
我们有生之年可以看到这个情况吗？
克萝达斯说，其实在太空开采矿物的科技已经存在，而且有许多私人公司参加相关研究，
进展因此十分快。
她认为，私人公司主导的太空探索计划，比政府主导的计划更有财力，目标也更高。“在
月球和小行星上采矿、人类登陆火星等，这些在我们有生之年都是可行的事。”
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)