标题: 美民主党初选第2役在即 布塔朱吉回击对手攻势
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202002090145.aspx
（中央社新罕布什尔州曼彻斯特8日综合外电报导）
美国总统大选民主党初选第2役即将在新罕布什尔州登场，现在参选人无不积极争取选票
。角逐民主党提名的布塔朱吉遭遇同党对手日益猛烈的攻势，今天予以回击。
法新社报导，38岁温和派人士布塔朱吉（Pete Buttigieg）与左派联邦参议员桑德斯（
Bernie Sanders），在日前混乱的民主党爱阿华州党团会议（caucus）投票中领先群伦。
接着参选人纷纷转移阵地，到11日将举行初选的白人为主东北部小州新罕布什尔州，跟选
民搏感情。
布塔朱吉是人口仅10万人的印第安那州南本德（South Bend）前市长，之前就被对手批评
过于年轻且缺乏经验，难以撼动共和党籍现任总统川普。在布塔朱吉赢得爱阿华州初选后
，他遭受的攻击也随之猛烈。
爱州初选落居第4的前副总统拜登（Joe Biden），现正力求保住自己逐鹿白宫的希望，与
布塔朱吉互争温和派选民支持。77岁的拜登释出一段影片，把自己数十年来的政治生涯成
就，与布塔朱吉担任南本德市长时的政绩作对比。
这段政治广告强调拜登曾努力推动“欧巴马健保”（Obamacare）与伊朗核子协议，同时
贬低布塔朱吉为南本德市桥梁装设装饰性灯光和铺设新人行道等政绩。
布塔朱吉阵营对此回应，这段广告“透露出更多（拜登）在民主党初选的当下处境，较少
着墨布塔朱吉作为市长与退伍军人的观点”。布塔朱吉一年前在全国政坛称不上大咖，如
今已是一股不可小觑的势力。现在他似乎很享受自己的新地位。
布塔朱吉今天在新罕布什尔州基尼市（Keene）对支持者说，这次选举将为未来4年的美国
人定位。他说：“我就是准备好打败川普的人选。”
（译者：杨昭彦／核稿：陈政一）
───────────────────────────────────────
民主党找回摇摆州 杨安泽：别顾著攻击川普
https://udn.com/news/story/6813/4332219
2020-02-09 18:19 世界日报 / 编译樊蕙／综合8日电
民主党总统参选人把竞选的焦点对准川普总统，但华裔参选人杨安泽(Andrew Yang)并不
赞同；他认为川普不是美国所有问题的根源，也呼吁民主党人不要过度关注在川普身上。
杨安泽7日在新罕布夏州的辩论中对同党人士说说：“大家都忘了川普当初当选的教训；
川普不是我们所有问题的根源，而我们要是跟着他起舞就是大错特错；他是一种疾病的症
状，而这种病过去数年到数十年来都在我们的社会中蔓延；我们的职责是要进行更艰钜的
任务，有效治愈这种病。”
杨安泽也说，诸如爱阿华州与俄亥俄州等地，一直以来支持民主党的选民信心受挫，才会
改变心意支持共和党；“多数美国人都觉得这些政党多年来都在玩‘你输我输’的游戏；
大家知道谁已经输很久了吗？那就是我们；我们的社会已经输很久了；我们社会的生活方
式在我们脚下四分五裂。”
他接着说：“所以在爱阿华州这样传统上的摇摆州，支持川普的人才会多出将近10个百分
点；所以俄亥俄州这样传统上的摇摆州，现在支持共和党的程度之高，让我得知我们的团
队根本不打算到俄亥俄州造势。”
他也指责电商龙头亚马逊(Amazon)没有依照公平比例纳税，还提到自动化伤害了数百万美
国人的就业前景；“制造业400万个工作机会都被自动化取代，而且数量还在增加中；新
罕布夏州30%的商店与购物中心倒闭；而亚马逊身为这一切的罪魁祸首，还几乎完全没有
缴税。”
杨安泽说：“美国人每天都能看见并且切身感受到这些改变；如果我们进行艰钜的任务来
解决这些问题，那我们不只能够在今年秋天击败川普，还能够让我们的社会更进步。”
───────────────────────────────────────
民主党新局！白登已失去焦点 布塔朱吉、桑德斯没把他放眼里
https://udn.com/news/story/6813/4332223
2020-02-09 18:41 世界日报 / 编译黄秀媛／综合8日电
民主党7日晚上进行最新一轮总统初选辩论，几分钟内就清晰的显示选局已变：虽然白登
站在讲台正中央，可是他已不是选战中心人物。这场辩论最引人注意的火爆交锋，来自在
爱阿华州党团投票领先，在下周将投票的新罕布夏声望也领袖群伦的布塔朱吉和桑德斯。
白登的助理在辩论前宣称他将采取更激进策略显示与对手的不同，可是辩论时他除了讲话
声音大一点，与以前似乎没什么两样。对于一个气势下滑，迫切需要扭转局面的参选人，
他的谈话了无新意。
更鲜明反映选情改观的是，桑德斯和布塔朱吉都放过批评白登的机会，只顾彼此攻击。布
塔朱吉甚至还帮白登讲话，指责川普总统攻击白登的儿子。
原来群英并起的民主党初选，愈来愈呈现双雄相争的局面，只是两人分别代表截然不同的
路线：桑德斯压倒伊丽莎白‧华伦成为进步派掌舵人；另一派则是认为桑德斯太偏激左派
的选民，其代表包括白登、布塔朱吉、柯洛布查，以及迟迟才参选，可是实力不容小觑的
彭博。
受到建制派拥戴的白登，在温和派选民间的声望已被布塔朱吉超越，在爱阿华州党团投票
结果排名落到第四，更呈现兵败如山倒之势。相形之下，在爱阿华州与桑德斯势均力敌的
布塔朱吉气势如虹，并激发选民和金主的热情。
新罕布夏州过去一周的民调显示布塔朱吉声望节节上涨，与桑德斯不相上下，在7日辩论
过后更有超前之势。白登则退居第三、四名。
白登有意反守为攻，反映他的情势有多严峻。助理宣称等初选从白人居多的爱阿华和新罕
布夏转移到种族更多元的州，白登将否极泰来，尤其布塔朱吉一直无法摆脱担任市长时对
黑人不公的包袱。
但是，白登的问题在于以当选能力做为竞选主轴的人，也有输不起的独特弱点。对白登最
不利的是，选民可能开始觉得他根本没希望，并转而支持其他人选。布塔朱吉和桑德斯即
已反映这种态度，根本不理会白登，把彼此当成唯一对手。
───────────────────────────────────────
新罕州催票 白登批布塔朱吉：不是另一个欧巴马
https://udn.com/news/story/6813/4332222
2020-02-09 18:36 世界日报 / 编译陈韵涵／综合8日电
民主党总统提名初选参选人加紧脚步，把握11日新罕布夏州投票前的最后周末冲刺催票；
民调显示，在爱阿华州初选领先的印第安纳州南湾(South Bend)前市长布塔朱吉(Pete
Buttigieg)和联邦参议员桑德斯(Bernie Sanders，佛蒙特州)胜出的机率仍是五五波。
选前呼声极高，但在爱州失利的前副总统白登(Joe Biden)力求重组，聚焦曼彻斯特
(Manchester)造势活动；他把矛头对准声势崛起的布塔朱吉，说布塔朱吉“不是另一个欧
巴马”。
白登7日晚在电视辩论中曾坦言，11日可能在新罕州遭逢与爱州类似的挫败，“我向来领
先群雄，我一直以这个为目标，但事实是，我在新罕州处于劣势。”
民调落后的参选人、联邦参议员柯洛布查(Amy Klobuchar，明尼苏达州)试图争取出线机
会，在辩论中表现优异，痛批布塔朱吉的政治经验不足。
柯洛布查的竞选团队在募款电邮中写道，“她对阐明对美国的乐观及务实计画，这即为她
是击败川普最佳人选的原因。”
联邦参议员华伦(Elizabeth Warren，麻州)的民主党进步派支持率胜过桑德斯，她自诩为
得以团结党内左派和中间派人士的最佳人选，试图博取选民青睐。
随着新罕州投票日逼近，多项民调显示，新罕州的投票结果可能不会像爱州般明显：桑德
斯可能险胜，布塔朱吉在部分民调中与桑德斯不分轩轾，华伦和白登难分高下但均落后前
两人，柯洛布查的得票率可能稍增但仍落后领先群。
新罕州选民向来以最后一刻才决定投票意向著称，且可能突然改变心意；孟莫斯大学
(Monmouth University)上周民调显示，仅49%选民下定决心。
住在佛蒙特边境的63岁退休心理学者菲利普斯(Larry Phillips)出席布塔朱吉的造势活动
，他自称为布塔朱吉的“软支持者”，称“他不像有既成想法的政治人物，他似乎心思缜
密，不像政治人物般呆板。”
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)