标题: 欧洲议会通过脱欧协议 英欧1月31日分手
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202001300020.aspx
https://www.youtube.com/watch?v=G3IwsydHUnU
（中央社记者唐佩君布鲁塞尔29日专电）
欧洲议会今天投票表决通过英国脱离欧洲联盟协议，至此脱欧已完成主要程序，英国将在
1月31日午夜与欧盟分手，进入为期11个月的过渡期，双方展开自由贸易协定谈判。
由于英国国会已通过脱欧协议并经英国女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）御准成
为法律，因此今晚欧洲议会以赞成621票、反对49票，弃权13票顺利表决通过英国脱欧协
议。
欧盟执委会主席范德赖恩（Ursula von der Leyen）在投票前表示，“我们会想念英国”
，欧盟和英国依旧是好朋友和好伙伴，但从现在开始，欧盟与英国的新伙伴关系谈判即将
开始。
英国自2016年举行公投确认脱欧，自2017年3月正式通知欧盟启动脱离程序，期间历经曲
折谈判，及英国政党意见分歧协议卡关，使得脱欧期限多次延期，终于在今天走到最后一
关，为有序脱欧铺平道路。
目前欧盟拥有28个会员国，在1月31日英国当地时间晚间11时、布鲁塞尔晚间12时，英国
将成为史上第一个离开欧盟的国家，改变长达近半世纪的欧盟成员国身分。
不过，1月31日脱欧后，伦敦和布鲁塞尔将进入为期11个月的过渡期，在此期间内双方将
针对自贸协议展开谈判。因此，1月31日过后英欧情况不会立即大改变。英国民众在今年
12月31日前，仍能在欧盟成员国工作并自由从事贸易，但官方不再推派代表在欧盟机构中
发声。
（编辑：王永志）
───────────────────────────────────────
英国脱欧3年歹戏拖棚 终将宣告落幕
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202001300035.aspx
（中央社记者戴雅真伦敦30日专电）
英国终于将在明天结束延续3年的脱欧歹戏，终结与欧盟长达47年的姻缘，正式宣告脱欧
。不过，这出戏的落幕，紧接着是另一出戏的开场，将与欧盟进入约11个月的谈判过渡期
。
2016年6月23日，英国因为保守党首相卡麦隆（David Cameron）的竞选承诺而举行脱欧公
投，最终以51.9%对48.1%决定脱欧，脱欧意外成真，但当时谁都没有料到这会是歹戏拖棚
的开始。
卡麦隆请辞后，梅伊（Theresa May）接手首相职务与脱欧任务。2017年3月29日，英国正
式启动脱欧程序，梅伊签署递交给欧洲理事会主席图斯克（Donald Tusk）的信件，正式
启动里斯本条约第50条，2年谈判起跑。
欧盟是由28个欧洲国家组成的经济与政治伙伴关系，英国于1973年加入欧盟，是第9个成
员国。根据里斯本条约第50条，欧盟会员国可以依据本国宪法要求退出欧盟。在确定要退
出欧盟后，当事国必须通知欧洲理事会，启动为期2年的退出协商。
不过，英国身为第一个启动者，由于毫无先例，没有人知道究竟要怎么进行。但可以确定
的是，许多专家都认为谈判内容繁杂，在2年内无法完成，结果也确实如此。
北爱尔兰边境问题成为卡关的一大主因。
爱尔兰岛上，6分之5面积为爱尔兰共和国，6分之1则是属于英国的北爱尔兰，边界长约
499公里。然而，爱尔兰是欧盟成员国，北爱一旦跟随英国脱欧（尽管北爱在公投时55.8%
选择留欧），原本形同虚设的边界瞬间具体化，成为“硬边界”。
前首相梅伊因为北爱尔兰边境保障措施（backstop）无法得到友党北爱尔兰民主联盟党（
DUP）的支持，3度遭到国会否决而黯然下台。
新上任的脱欧派首相强生（Boris Johnson）则是端出一个机制，让北爱自行决定边境方
案。在脱欧过渡期于2020年底结束的4年后，北爱议会将有机会决定是否沿用边境方案，
给予北爱话语权，暂时挪开脱欧的绊脚石。
去年12月底的国会大选，则是奠定了强生的胜基。保守党在下议院大获全胜，让强生的法
案在下议院畅行无阻。于是，经历2次大选、撤换一任首相，脱欧立法终于在去年底闯关
成功，今年完成立法程序。脱欧在经历3次展延后，终于赶上了第4个脱欧最后期限。
英国与欧盟的分手，从脱欧启动日算起，总计耗费1038个日子，比最初预定的脱欧日2019
年3月29日多出约10个月。若从2016年公投日算起，则过了1317天。
英国当地时间31日晚间11时之后，英国将成为史上第一个离开欧盟的国家，进入脱欧过渡
期。在这段期间，英国保有欧盟会员国“现状”，但没有投票权。过渡期从英国脱离欧盟
的那一天起算，直到2020年12月31日。
英国可要求延长过渡期1至2年，但必须预先在7月1日前知会欧盟。若错过此期限，将不再
有任何延期机会。
（编辑：王永志）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)