标题: 纽时披露瑞士传话美伊／美吁报复别过分、伊称报复完毕
新闻来源: (须有正确连结)
https://udn.com/news/story/120806/4283021
2020-01-12 11:55联合报 编译冯克芸／即时报导
纽约时报11日以长文披露过去一周美国与伊朗交手过程祕辛，文中指出，美伊双方在这场
濒临战争的冲突中，其实透过瑞士居中传话──美方在狙杀伊朗革命卫队圣城旅指挥官苏
雷曼尼后，告诉伊朗：如果你们要报复，请按比例原则报复；而伊朗在以16枚飞弹袭击伊
拉克美军基地后数分钟，告诉美国：报复到此为止。
“报复要符合比例”
纽时在文中说，过去一周美伊冲突中最重要的欧洲国家是瑞士，自美伊1980年断交以来，
瑞士一直在两国之间扮演居中传话角色。
美方在狙杀苏雷曼尼后，曾透过瑞士致函伊朗，警告伊朗不得报复，且称报复会激起美国
总统川普的进一步军事行动。伊朗革命卫队副指挥官法达威（Ali Fadavi）曾告诉伊朗国
营电视台，美国说，“如果你们想报复，要符合我们所做的比例报复。”
纽时说，多位美国官员对这段描述提出质疑，有分析家怀疑美方会这么明确，但这可能是
伊朗方面的解读。
而伊朗在美东时间7日以16枚飞弹袭击伊拉克美军基地后，瑞士接获伊朗的讯息：结束了
，那是他们的报复。当天瑞士驻伊朗大使莱特纳（Markus Leitner）两度进入伊朗外交部
。
瑞士在接到此讯息的2分钟后，以加密传真送往美国首府华盛顿的瑞士大使馆，以及美国
的伊朗特别代表胡克（Brian H. Hook）。川普及美国国务卿庞培欧是在瑞士接讯后的5分
钟之内得知此事。
美方早在伊朗袭击前3个多小时，就收到伊朗将攻伊拉克美军基地的情报。瑞士方面传来
伊朗报复到此为止的讯息时，美方已知美军基地无人伤亡，因此美国国防部长艾斯博这时
说：“让我们保持冷静。”“球在我们这边，不急着做任何事。让我们考虑考虑。”川普
也在稍后推文说：“一切都好！”
苏雷曼尼遭狙杀前接获警告但盼成烈士
纽时在文中还说，美方在过去18个月，一直讨论是否狙杀苏雷曼尼。美国官员认为，在伊
朗境内狙杀太困难，考虑在他出访叙利亚或伊拉克时动手。
苏雷曼尼本月1日抵达大马士革，然后乘车前往黎巴嫩，会晤真主党总书记纳斯努拉（
Nasrallah），当晚返回大马士革。纳斯努拉在两人会谈时，警告苏雷曼尼，美国新闻媒
体现在关注他，还发布他的照片。纳斯努拉后来在一项演说中指出：“这是暗杀苏雷曼尼
的媒体及政治准备。”
但纳斯努拉表示，苏雷曼尼当时笑着说，他希望成为烈士，还要纳斯努拉替他祈祷，让他
如愿成为烈士。美方在3日狙杀了苏雷曼尼。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)