标题: 伊朗承认坠机责任为局势降温 但指责美国冒险主义引发危机
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51078187
https://i.imgur.com/FkWHN3r.jpg
伊朗内部的调查得出结论认为人为失误令导弹发射，造成乌克兰飞机坠毁，176名无辜者
身亡。（EPA）
伊朗总统称乌克兰客机被误击导致机上176名乘客死亡为“灾难性错误”，伊朗在非常时
期承担责任，被认为是对紧张局势降温，但伊朗也指责“美国冒险主义”导致危机。
伊朗总统哈桑·鲁哈尼说，他向所有为遇难者哀悼的家人致歉并为他们祈祷，并就所发生
的悲剧致以“诚挚哀悼”。
坠机发生后，鲁哈尼已经着手安排对死难者家属赔偿问题，并且下令改革伊朗的防空系统
，以避免将来类似灾难发生。
伊朗内部的调查“得出结论认为人为失误令导弹发射，造成乌克兰飞机坠毁，176名无辜
者身亡”。伊朗最初否认乌克兰客机被防空导弹击中的说法。后来西方国家的情报官员表
示有证据证明伊朗导弹导致飞机坠毁。
伊朗伊斯兰革命卫队的高级军官透露，伊朗伊斯兰革命卫队和军方并没有试图隐瞒真相。
伊斯兰革命卫队空军司令哈吉扎德（Amirali Hajizadeh）说，坠机发生后，伊朗伊斯兰
革命卫队立即通知当局说他们的防空导弹可能击中了一架飞机，但在坠机调查的时候这个
消息还没有对公众披露。
伊朗向伊拉克的美军基地发射导弹后，飞离德黑兰的乌克兰客机坠毁，客机上的176名乘
客无一生还。伊朗用导弹攻击美军基地旨在报复美国刺杀圣城旅的指挥官苏莱曼尼少将。
指责美国冒险
伊朗外长贾瓦德·扎里夫（Javad Zarif）在推特上说，“在美国冒险主义引发的危机当
口发生了人为错误，导致了这场灾难。我们对我们的人民，受害者家人和受到影响的其他
国家表示深切的懊悔，歉意和哀悼。”
https://i.imgur.com/Z1Oit6U.jpg
BBC国际事务记者莱斯‧杜塞特（Lyse Doucet）认为，伊朗外长说“这是一场由美国冒险
主义引发的危机”，这是试图转移指责方向。
但莱斯‧杜塞特认为伊朗坦率承担责任是为紧张局势降低温之举。她说，伊朗为悲剧性失
误承担责任非同寻常。显然伊朗的决定是为了避免同西方发生更多的相互谴责，同时也为
了避免伊朗公众间发生争执。
防空部队失误
伊朗伊斯兰革命卫队的高级军官透露，乌克兰客机被误认为来袭的巡航导弹，当时防空部
队指挥官必须在10秒钟内作出决定。
https://i.imgur.com/WwfYpSp.jpg
伊斯兰革命卫队空军司令哈吉扎德去年9月对记者讲话。（EPA）
周六（1月11日）哈吉扎德在新闻发布会上说，“听到乌克兰客机坠毁的消息后，我真想
自己去死。”
这位伊朗高级军官解释说，坠机发生时，伊朗正凖备应对美国可能发动的空袭，并且凖备
应对美国和伊朗“可能发生的冲突”，那是自1979年伊朗伊斯兰革命后“前所未有的”局
面。
伊朗防空部队最初把乌克兰的客机误认为是来袭的巡航导弹。防空部队的指挥官曾试图同
上级联系取得发射防空导弹的许可，但是他解释说当时发生了通讯故障，因此擅自做了发
射的错误决定。哈吉扎德说，发射的决定时间只有10秒钟。
周三（1月8日）伊朗对驻伊拉克的美军基地进行攻击报复行动。美国透露，有11枚导弹击
中了巴格达西面的阿萨德空军基地。攻击后哈吉扎德说，伊朗导弹报复攻击的目的不是杀
死美国军人，而是要摧毁美军的打击力。
他还透露，伊朗军队周三（1月8日）的报复行动中针对美军战机和无人机的导航系统还使
用了网络攻击手段。
───────────────────────────────────────
客机遭误击加拿大总理怒了 要伊朗说清楚讲明白
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202001120081.aspx
（中央社渥太华11日综合外电报导）
伊朗坦承误将一架载有176人的乌克兰客机击落，由于机上载有57名加拿大公民，加拿大
总理杜鲁道（Justin Trudeau）今天“动怒”，要求伊朗就此事“彻底说清楚”。
尽管加拿大与伊朗2012年后即无外交关系，杜鲁道仍于伊朗总统罗哈尼（Hassan Rouhani
）承认误将击落客机后，透过电话向对方提出加方的要求。
杜鲁道在电视转播记者会上表示，他告诉罗哈尼，认错是“重要的一步”，但“还需要采
取更多行动”。
他说：“还必须执行完整且彻底的调查。我们对这件令人震惊的悲剧之所以发生的原因，
需要得到完整清楚的说明。”杜鲁道还说：“伊朗必须负起全责。”
杜鲁道表示，他坚持要求罗哈尼让加拿大参与调查。他在记者会上表示：“加拿大和全世
界还有很多疑问，需要得到解答。”他说：“加拿大绝对需要参与调查。我们希望伊朗当
局完全配合。”
乌克兰国际航空（Ukraine International Airlines）一架波音客机8日从德黑兰机场起
飞不久后坠毁，依加拿大当局统计，机上有57名加拿大公民，其中许多拥有加拿大伊朗双
重国籍。
伊朗革命卫队（Revolutionary Guards）迟至事发后数日、国际舆论压力俱增下，才坦承
飞机是遭伊朗误认成巡弋飞弹，而以短程飞弹击落。
罗哈尼表示，这起事件是“人为疏失”所造成“不可饶恕的错误”。
杜鲁道说：“我当然又气又怒，加国各地有多少家庭痛失挚爱，伊朗裔加拿大人社群承受
了多大的痛苦，这么多生命就这么无谓的殒落，全体加拿大人同感震惊恐惧。”
他说：“是的，有加拿大家庭痛失父母、孩子和配偶，这让我怒不可遏。整起事件无论是
对伊朗裔社群还是对整个国家来说，都是极大的悲剧。加拿大绝不善罢甘休，直到帮罹难
者家属追究责任、替他们伸张正义，让他们放下情绪重担为止。”
（译者：李佩珊／核稿：蔡佳敏）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)