标题: 英工党惨败借镜 极左路线引美民主党内警惕
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201912140132.aspx
https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20191214/1024x1024_524443980044.jpg
英国工党在这次国会大选吞下84年来最惨败仗，让大西洋彼岸的美国民主党中间派有所警
觉，主张党内不能“太左”。图为工党党魁柯宾。（图取自推特）
（中央社华盛顿13日综合外电报导）
英国的工党在这次大选吞下84年来最惨败仗，让大西洋彼岸的美国民主党中间派有所警觉
，主张党内不能“太左”以免冒着输掉明年11月大选风险，但却遭党内进步派嗤之以鼻。
“纽约时报”报导，尽管拿工党与民主党以及双方的候选人做对照远非精确，但美国国内
温和派的总统参选人、策士及政党领袖都表示，英国大选结果凸显提名一个过于偏离主流
的候选人，恐非党内之福。
民主党资深策士卡维尔（James Carville）便说：“你若路线太左，就会输给令人难以接
受的现任者。这是教训，就像是正对着我们的面呼啸而来。”
美国前副总统、目前在民主党内角逐总统提名声势领先的拜登（Joseph Biden）在昨天一
场募款活动也呼应卡维尔的观点。他说：“你们会看到人们说‘天呐，强生耶，这种根本
是川普翻版的煽情候选人，居然也能赢’。”
民主党内另一角逐初选的布塔朱吉（Pete Buttigieg）虽表示，由于英国有脱欧议题，硬
拿英国大选与美国政坛做比较会有点难，然而问到左倾的教训时，他也说“好吧，这代表
要准备建立联盟，尽可能取得多数”。
前总统欧巴马的首席策士艾克塞罗德（David Axelrod）认为，虽然脱欧是个独特情况且
工党党魁柯宾（Jeremy Corbyn）又是个特别弱的选将，“但无疑他实在左到英国不能接
受的程度，选举本就会被人拿来做比较或参照，也确信很多抱持同样关切的民主党人会想
看究竟是什么问题”。
不过进步派人士驳斥，工党惨败并非预示大选将不利于桑德斯（Bernie Sanders）、华伦
（Elizabeth Warren）等民主党更偏自由派的参选人。
进步改革竞选委员会（Progressive Change Campaign Committee）共同发起人葛林（
Adam Green）就认为，把这场别具特色的英国大选拿来与美国对照相似之处，是彻头彻尾
的鬼扯。
（译者：陈亦伟／核稿：卢映孜）
───────────────────────────────────────
角逐美总统屡遭忽略 杨安泽：也许亚裔背景所累
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201912140112.aspx
（中央社华盛顿13日综合外电报导）
台湾移民第2代的企业家杨安泽正争取民主党2020年美国总统大选党内提名。数月以来，
杨安泽阵营批评媒体不够关注他们，杨安泽也认为，这可能与他的亚裔身分有关。
美国国家广播公司新闻网（NBC News）报导，杨安泽（Andrew Yang）在一次专访中说“
或者有人觉得某些方式与因素也会影响，但对一些媒体机构而言，我的竞选似乎很新鲜、
很不一样，从这方面来说，这与种族可能有关系”。
微软国家广播公司（MSNBC）就被有“杨帮”（Yang Gang）之称的杨安泽支持者盯上并大
力抨击；MSNBC是美国国家广播公司新闻网的母公司“美国国家广播环球集团”（NBC
Universal）旗下媒体。
即使杨安泽得票数比萤幕上的一些参选人都还多，但MSNBC却老是在民调和募款图表遗漏
杨安泽；美国有线电视新闻网（CNN）也有相同情况，有的媒体也好几次认错或叫错杨安
泽名字。
一些“杨帮”成员声称主流媒体联手密谋打击杨安泽，他们在推特（Twitter）泄愤，还
加上“#媒体抹除杨安泽”（#YangMediaBlackout）等标签。MSNBC曾表示，没把杨安泽放
入图表是失误，为此在社群媒体道歉，也在直播节目认错；CNN也曾更新图表并道歉。
许多亚裔美国人、包括韩裔美籍作家李明玉（Marie Myung-Ok Lee，音译）都曾质疑媒体
的遗漏到底是整个美国社会看待亚裔美国人的一种症状，或根本对亚裔美国人视而不见。
李明玉在洛杉矶时报一篇专栏文章中，拿杨安泽的媒体待遇与自己的经历做对照。在她生
长的镇上，她是少数亚裔人口之一。
她写道，在一个全是白人的镇上，身为亚裔小孩，不管在校怎样努力举手、怎样尝试诉说
，都会被忽视，“这种情况多了之后，就学会利用沉默当作自己的优势”。她说，虽然没
法证明媒体的遗漏与杨安泽的亚裔身分有关，但想无视每天大大小小针对亚裔美国人社群
的攻击，也是不可能的事。
喜剧演员哈山敏哈吉（Hasan Minhaj）在脱口秀节目“敏哈吉：爱国者有话说”（
Patriot Act with Hasan Minhaj）最新一集中，打上“不要忽视2020年亚裔选票”的标
题，凸显杨安泽的媒体待遇，并批评美国政治人物不懂得迎合亚裔选民。
杨安泽提到，他的媒体能见度低落主因，可以追溯到他的职业背景。他的企业家身分并不
符合传统总统参选人大多出身民选官员的背景，“我以前没有公务经历，有些媒体机构自
然会偏向更传统的参选人”。
杨安泽今年11月宣布不再接受MSNBC访问，他说向MSNBC抗议本身就很有意义，一部分是亚
裔人口背负的潜在刻板印象，毕竟参选总统的举动本身就已经“与亚裔美国人的形象有落
差，（这个族群）经常被认为消极或温顺、某种程度上被忽视也不会怎样”。
杨安泽还说，亚非裔的参议员贺锦丽（Kamala Harris）退出提名角逐、民主党将于12月
19日举办的党内辩论将出现压倒性地由白人参与，这些其实有助于全国来思考，以及不同
背景的人是否互相融合。贺锦丽是牙买加及印度移民之女。
英国卫报（The Guardian）调查发现，亚裔美国人在政治领域获得的代表性与人口比例失
衡，亚裔美国人是人口成长最快的一个群体，如今占美国整体人口近6%，但仅有勉强超过
2%的国会议员是亚裔美国人。妨碍他们参与政治的因素包括美语不够流利，这部分约占所
有亚裔美国人1/3；还有文化上较不愿涉入政治，因为许多移民家庭出自政治动荡的原生
国。
报导还提到，民主党及共和党都经常忽视亚裔美国人。2018年，超脱党派、非营利的“亚
裔暨太平洋岛国移民政治参与组织”（APIA Vote）与政策与人口学研究机构AAPI Data联
合调查发现，多数亚裔美国人常都没收到两党的连络。
（译者：曾依璇／核稿：陈亦伟）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)