标题: “必须”弹劾川普，才能拯救美国？普立兹奖得主坦言：是的！因为总统犯罪事实
明显，还把自己当国王
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.storm.mg/article/2050269
前情提要:
两项罪名弹劾总统！美国联邦众议院司法委员会宣布：川普滥用职权、妨害国会
文章代码(AID): #1Txy5JD- (IA)
文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1575993683.A.37E.html
蔡娪嫣 2019-12-11 15:03
https://i.imgur.com/1VAqv6a.jpg
美国总统川普。（美联社）
┌─────────────────────────────────────┐
│ 美国联邦众议院10日正式公布川普总统的“弹劾条款（罪名）”，指控其滥用总统 │
│ 职权、妨害国会。毫无悬念，川普将成为史上第三位接受参议院弹劾审判的美国总 │
│ 统…… │
└─────────────────────────────────────┘
拿过3座普立兹奖的美国专栏作家佛里曼（Thomas L. Friedman）10日在《纽约时报》（
NYT）发表文章〈弹劾川普，拯救美国〉，坦言“如果要维持美国的民主，川普（Donald
Trump）总统不仅‘应该’受到弹劾，而是‘必须’被弹劾”。佛里曼强调，当一个总统
做到像川普这样滥权、无视三权分立的地步时，国会就有义务进行弹劾。
佛里曼表示，总统由选民投票而出，其罢免权也确实应落于选民手上，“尽管制宪者希望
保留人民罢免总统的权利，但他们知道，在某些情况下可能有必要弹劾总统，以保护和维
护我们举行自由公正选举的框架，这个框架就是宪法和法治。如今美国就是面临这个情况
。”
https://i.imgur.com/RHP7F15.jpg
美国联邦众议院于美东时间10日上午9时正式公布川普总统的“弹劾条款（罪名）”，由
左至右为众议院司法委员会主席纳德勒、众议院议长裴洛西、众议院情报委员会主席席夫
。（AP）
川普如何滥用总统职权？“有如未得逞的抢劫犯……”
佛里曼写道：“当我听到川普支持者在怒喊‘（国会）弹劾颠覆了人民的意志’，我心想
‘真的吗？那你觉得川普在乌克兰搞什么鬼？’他企图利用我们的税金，在即将到来的选
举中击败他最担心的对手，在这过程中他颠覆了人民的意愿，而不是相信选民会投给他。
”
川普今年5月至8月间，为了要求乌克兰的新总统同意“帮一个忙”──宣布乌克兰正在调
查美国前副总统拜登（Joe Biden）及其儿子在乌克兰境内是否涉贪，而扣住美国国会指
示要给乌克兰的3亿9100万美元军事援助，这笔钱是美国纳税人的钱，是乌克兰抵抗俄罗
斯强邻压境的保命钱。佛里曼强调：“这些事实无庸置疑，就连川普在媒体和国会中的盟
友也已经基本放弃争论。”
“川普显然认为，仅仅宣布这一调查就能扼杀拜登刚起步的竞选活动，使他2020年连任选
战的劲敌再无翻身之地。剧情戛然而止的唯一原因是，情报界的吹哨者让其他人注意到总
统的计画，迫使总统把钱交给乌克兰──就在罢免事件曝光于公众之前，”佛里曼写道，
“川普就像是把枪口抵在银行出纳员脑袋上的抢劫犯，突然听到警笛声接近，还没得手就
先跑了。”
佛里曼指出，共和党人说，川普做的事情不是值得弹劾的错误，那就等于是在告诉“我们
未来的总统”，“争取外国势力，以自己的方式倾斜选举，是OK的”，这恰恰与美国宪法
有所矛盾，“如果我们在外国势力干涉下选出未来总统，那位总统的正当性将不会受到尊
重。”
https://i.imgur.com/dYmnuB3.jpg
2019年12月，英国伦敦，北约70周年峰会，各国领袖嘲笑美国总统川普（AP）
妨害国会有什么大不了？“不再有三权分立，总统就像国王”
自9月身陷弹劾风暴以来，川普拒绝配合联邦众议院调查“乌克兰门”，不交出众议院需
要的文件，试着阻止外交官和白宫官员出庭作证，还大剌剌地公开攻击、威胁证人。他先
前更声称总统与其幕僚享有广泛的“总统豁免权”，遭到美国联邦法官打脸：“总统幕僚
在这个特别的传票争议上，没有绝对豁免于国会强制程序的权利。”
佛里曼批评道：“如果国会按照共和党的要求去做，在川普拒绝交出国会要求的任何文件
，阻止所有知道证词的主要幕僚之后，别去弹劾这位争取外国势力帮助、寻求胜选的总统
──我们可以说，总统自此凌驾了法律。我们不再拥有三权分立，我们的总统现在就是国
王……你成长、了解与热爱的美国，以及世界其他地区长期以来一直视为民主和正义灯塔
的美国将不再存在。”
https://i.imgur.com/zgBNJAo.jpg
美国总统川普在白宫赦免感恩节火鸡。（美联社）
经济强劲能拯救川普吗？
川普始终坚称没做错事，也认为自己带领国家走向强盛，民主党人弹劾他简直“荒谬”，
10日一大早起床发推痛骂：“要弹劾一个通过各种成果得到证明的总统，这些成果包含也
许打造出我国史上最强劲经济、成为有史以来最成功的总统之一，最重要的是，这总统根
本没做错事。这是完全的政治疯狂！”
佛里曼认为，川普总统过去受益于强劲的经济成果，但目前美国就业增长强劲，平均时薪
也有所增加，川普的支持率却没有上升，“自乌克兰门爆发以来，下降了约2个百分点至
41％。”根据民调机构《FiveThirtyEight》截至12月9日的最新统计，共有47.9％美国人
支持弹劾川普，43.6％不支持将川普弹劾下台，两大阵营基本上是分庭抗礼。
佛里曼接着指出，川普的经济牌若想奏效，需要建立在他本人奉公守法、遵循宪政的前提
下，“如果同时阅读今天的民调数字和经济数据，结果会发现，不只寥寥几个美国人的想
法与川普不同，这些美国人认为‘我们对某些事物的重视程度超过了金钱’。”
“我们在乎，能否有一位严肃看待宣誓致词、认真维护宪法的总统。没有这一点，我们将
有一天在道德和财务上破产。有多少美国人在选举当天仍会保持这种想法，还有待观察，
并且还将取决于民主党的选择。但就目前而言，很高兴知道有很多的人这么想──尽管川
普担任了3年总统，但美国仍然具有公民意识，”佛里曼写道。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)