标题: 美墨加签署新北美贸易协定 尚需3国国会批准
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201912110009.aspx
（中央社墨西哥市10日综合外电报导）
美国、墨西哥和加拿大高阶官员今天在墨西哥首都墨西哥市签署修订版“美墨加贸易协定
”（USMCA），以取代有25年历史、1994年正式生效的北美自由贸易协定（NAFTA）。
参与中午签署仪式的有墨西哥总统罗培兹欧布拉多（Andres Manuel Lopez Obrador）、
加拿大副总理方慧兰（Chrystia Freeland）、 美国贸易代表莱特海泽（Robert
Lighthizer）与白宫高级顾问库许纳（Jared Kushner）。
USMCA须经美加墨3国国会批准，才能生效。
USMCA一年多前签署，但是美国民主党控制联邦众议院，民主党要求大幅修订劳工和环保
规定的执行，才肯将此案付诸表决，不愿让共和党籍总统川普坐享政治胜利成果。
民主党、川普政府和墨西哥过去一周密集协商，在保障劳工权，降低低工资优势的冲击上
取得更严格的规定。
美国联邦众议院议长裴洛西（Nancy Pelosi）今天在记者会表示，“新版比政府原先提出
的版本好的太多了”，并表示众院现在准备表决这项协定。
共和党和民主党议员均表示，修订原版USMCA受到广泛支持。
USMCA涵盖北美洲每年1.2兆美元贸易额。支持阵营表示，新协定关系著美国1200万个工作
机会，以及1/3的美国农产品出口。
不过联邦参议院多数党共和党领袖麦康奈（Mitch McConnell）表示，参院今年不会审议
USMCA。这意味这项协定今年无法在美国国会过关。
麦康奈表示，参院可能在川普弹劾审判后才会审理此案。他说：“我认为这项协定没有我
原先希望的那么好。”
众院民主党人今天提出针对川普的两项弹劾罪名，指控川普滥权和妨碍国会调查。
如果预计下周登场的众院全院表决通过弹劾条款，川普将成为历来第4位遭到弹劾的美国
总统。
民主党掌控的众院几乎确定会通过弹劾条款，由共和党掌控的参院接手审判，参院审判可
能会于明年一月展开。
（译者：陈政一）
───────────────────────────────────────
新北美自由贸易协定有何不同 5大修订抢先看
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201912110141.aspx
（中央社墨西哥市10日综合外电报导）
美国、墨西哥与加拿大今天签署“美墨加贸易协定”（USMCA），以取代有26年历史的“
北美自由贸易协定”（NAFTA），这为美国国会展开延宕已久的表决清除道路。
“美墨加贸易协定”相较于北美自贸协定有几大修订， 修订版全文尚未公开，但根据联
邦众议院民主党人、业界主管以及美墨加官员提供文件，最重要的当属劳工与环境保护相
关规定，包括下列几点：
劳工
墨西哥通过旨在确保工会独立、劳工自由与更高工资的劳工改革之后，美国民主党人首要
之务就是希望墨西哥更有效落实劳工权利。墨西哥同意提高预算落实相关执法。
根据美国众院岁计委员会（House Ways and Means Committee）今天公布的资料，新版协
定将建立执行机制，以便落实协议中以设施为基础的劳工义务，并由独立劳动专家来进行
法规稽核。
环境
美国一个新的跨部门委员会将监督墨西哥的环境保护，由墨西哥市的联系人提供协助。协
定也将允许1987年签订的蒙特娄议定书（Montreal Protocol）纳入。
制药
透过限制部分制药业专利保护抑制药价，以废除生技药物需有10年专利保护期的规定，并
将对抗所谓的“专利长青树”（patent evergreening）问题。
钢铝
美国贸易代表署（USTR）要求规定汽车业纳入在北美“镕铸”的钢铝来源，为使用中国等
地半成品金属关上大门。
网络服务与电子商务
熟悉内情人士透露，川普政府同意撤下条文内允许不经国会即可将网购免税额降至800美
元以下的文字。
这个所谓的“微量条款”（de minimis）会让小企业主受惠，但川普政府部分官员宣称，
这会对透过亚马逊（Amazon.com）与电子海湾（Ebay）等线上平台，把商品卖给美国顾客
的中国企业提供不公平的补助。
（译者：郑诗韵／核稿：刘淑琴）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)