标题: 弹劾川普．紧锣密鼓》联邦众议院“弹劾条款”即将出炉，焦点罪名是这2条……
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.storm.mg/article/2045905
阎纪宇 2019-12-10 16:00
https://i.imgur.com/8wMpPXb.jpg
美国联邦众议院司法委员会主席纳德勒（Jerrold Nadler）（AP）
年关将近，美国联邦众议院弹劾川普总统的历史大案也加快脚步，众议院司法委员会预计
10日提出2项“弹劾条款”，指控川普滥用总统职权、妨害国会调查工作。弹劾条款12日
通过司法委员会表决之后，将交由众议院全院逐条表决。
目前民主党在众议院435席占233席，可望在耶诞节之前以过半数表决通过弹劾条款，让川
普成为美国历史上第三位遭到弹劾的总统。但川普是否会被解职，将交由联邦参议院审判
（表决）。目前共和党在参议院100席占53席，而且表决门槛是2/3（67席），因此川普高
枕无忧。
众议院议长裴洛西（Nancy Pelosi）9日晚间召集司法委员会主席纳德勒（Jerrold
Nadler）、外交委员会主席恩格尔（Eliot Engel）等民主党要员，会商拟定弹劾条款（
articles of impeachment）的相关策略。
今年8月以来，川普深陷“乌克兰门”（Ukrainegate）丑闻风暴，涉嫌向乌克兰新任总统
哲连斯基（Volodymyr Zelensky）施压，要求他调查民主党籍前副总统拜登（Joe Biden
）父子，交换条件是白宫访问与放行3亿9100万美元军援。拜登是川普2020年连任选战的
劲敌。
因此民主党指控川普为了个人政治利益而滥用总统职权、扭曲外交政策、危害国家利益。
另一方面，川普指示白宫与国务院全面杯葛众议院的弹劾调查工作，叫官员不要出席听证
会、不要理会众议院索取文件的传票；这是川普的第二项罪名。
纳德勒在9日的听证会上痛批川普“让自身成为国家的长期风险”“将自身利益置于国家
利益之上”“川普在2016年招徕外国势力干预我们的选举，他企图在2020年重施故伎，这
回他被逮到了”。
国会共和党人则全力护主，声称川普是正当行使总统职权，指控民主党为党派之私与选举
考量，对川普进行“猎巫”“私刑”。川普本人更是三不五时上推特（Twitter）痛骂民
主党人“可耻”“叛国”“成事不足”。
───────────────────────────────────────
弹劾川普条款将出炉 可能指控一次看
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201912100341.aspx
（中央社华盛顿10日综合外电报导）
美国众议院司法委员会预料最快本周就会表决建议对总统川普提出的正式弹劾指控，民主
党掌控的众院可能于下周进行全院表决。路透社分析，川普可能面临贿赂等4项指控。
但根据华盛顿邮报（The Washington Post），预料民主党人今天稍晚仅会对川普宣布两
项弹劾条款，包括滥权和妨碍国会调查。
路透社指出，若川普一如预期遭到众议院弹劾，接着将在共和党掌控的参议院面临审判。
以下是川普可能面临的指控内容：
贿赂
川普要求乌克兰启动可能带给自己政治利益、伤害前副总统拜登（Joe Biden）的调查，
而拜登目前在民主党总统提名战中声势领先。民主党人9月对此启动调查。
川普政府官员在国会公开听证会上表示，白宫曾扣下将近4亿美元的安全援助不拨予乌克
兰，借此施压乌克兰总统依川普意愿宣布调查拜登。
民主党人连续数周指控川普行径等同“交换条件”（quid pro quo）后，民主党籍众院议
长裴洛西（Nancy Pelosi）11月14日在记者会上指控川普行径构成贿赂。
法律专家表示，用贿赂指控川普行径明显具有吸引力，因为贿赂概念容易理解，而且美国
宪法明确列出的可弹劾罪行就包括贿赂。宪法规定总统若犯下“叛国、行收贿或重大罪行
，以及行为不端”，就可弹劾总统。
滥权
一些法律专家则主张，与其基于乌克兰案指控川普贿赂，众院民主党人应更广泛地指控川
普行径是滥权。根据美国法律，政治贿赂的定义狭窄，川普的共和党同侪可能会主张，民
主党人无法证明川普犯下政治贿赂。
但许多法律专家表示，弹劾是政治程序，并非法庭程序，众院民主党人无需采纳美国刑法
中的贿赂定义。
藐视国会
众院民主党人主张川普妨碍弹劾调查，不仅拒绝提供相关文件，还指示高阶顾问与政府官
员不要出面作证。
白宫则主张，宪法并未要求总统高阶顾问应被迫赴国会作证。然而在前白宫法律顾问麦甘
（Don McGahn）被发传票引发争执后，法官已驳回白宫主张。
妨害司法
一些众院民主党人试图只把焦点摆在川普对乌克兰的行径，但有人主张也应基于特别检察
官穆勒（Robert Mueller）3月完成的448页报告来弹劾川普。
穆勒报告详述俄罗斯透过骇客和宣传伎俩干预2016年美国总统大选，以及川普竞选阵营与
莫斯科方面的接触。
4月公布删节版的穆勒报告，同时列出川普妨碍调查的10起案例。穆勒并未论断川普行为
不构成妨害司法，但川普任命的司法部长巴尔（William Barr）随后认定川普并未妨害司
法。
川普与俄国都否认曾不当干预2016年大选。
（译者：杨昭彦／核稿：刘学源）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)