标题: 华邮曝光机密文件 戳破美国对阿富汗战争美丽愿景
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201912100055.aspx
https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20191210/2100x1395_627219820818.jpg
华盛顿邮报9日揭露美国政府内部文件，内容是600多名美国高阶军官和外交官、援助人员
、阿富汗官员和其他在阿富汗长达近20年战争中扮演直接角色者的访问纪录。（图取自维
基共享资源，版权属公众领域）
（中央社华盛顿9日综合外电报导）
“华盛顿邮报”今天揭露美国政府内部文件，指有明确证据显示美军在阿富汗行动中面临
各种失误和失败，并不如高阶官员经常宣称在这场战争取得进展。
华邮取得2000多页文件，内容是600多名美国高阶军官和外交官、援助人员、阿富汗官员
和其他在这长达近20年战争中扮演直接角色者的访问纪录。
扭曲证据 让美国看似为赢家
华邮说，文件内容与美国总统、军方指挥官和外交官所发表的一长串公开声明相互矛盾；
他们年复一年地向美国人保证，阿富汗行动有所进展，这场战争值得一战。
华邮报导：“这些访问内容直指官员发表了明知是错误的乐观声明，还隐瞒了战争已无法
取胜的明确证据。”
华邮将这些访问内容称为“阿富汗文件”（The Afghanistan Papers），相对于详述美国
参与越战秘密历史，且有助舆论趋向反战的“五角大厦文件”（Pentagon Papers）。
华邮说，在资讯自由法（Freedom of Information Act）支持下取得的这些文件，是阿富
汗重建特别督察长办公室（Office of the Special Inspector General for
Afghanistan Reconstruction, SIGAR）执行“经验学习”计画的一部分。
美国人民被谎言所骗
职掌SIGAR的苏普科（John Sopko）承认，这些文件显示“美国人民不断被谎言所骗”。
除了“经验学习”计画的相关文件，华邮也取得前国防部长伦斯斐（Donald Rumsfeld）
留下的数百页备忘录。伦斯斐曾在福特（Gerald Ford）和小布什（George W. Bush）政
府担任国防部长。
美国在2001年911恐攻事件后出兵阿富汗，欲根除盖达组织（Al-Qaeda）带来的威胁并推
翻塔利班（Taliban），近20年后，目前还有大约1.3万名美军驻扎阿富汗，塔利班仍持续
对阿富汗政府构成威胁。
美军对任务的困惑
曾在小布什和欧巴马任内担任要职的三星将领鲁特（Douglas Lute）受访时说：“我们缺
乏对阿富汗基本了解，我们不知道自己在做什么。”
鲁特说：“我们在这里要做什么？我们对正在执行的任务一点概念也没有。”
人为编织的美丽愿景
一名国家安全委员会资深官员说，前总统欧巴马和国防部经常施压，要求提供2009年到
2011年增兵有成的数据，但事实证明并非如此。
他说，用各种衡量方式，“都不可能有好结果”。“无论我们从受训的部队人数、当地暴
力程度，或是对领土的控制来看，都很难精确呈现成果，战事结果总是经由操控而来。”
华邮报导，造成约2400名美军丧生、数万人受伤、花费1兆美元的阿富汗战争，从头到尾
都是美国官员编织出来的“美丽愿景”。
（译者：刘文瑜／核稿：卢映孜）
───────────────────────────────────────
纽时：18年阿富汗战争 美砸逾60兆全打水漂
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201912100128.aspx
（中央社华盛顿9日综合外电报导）
美国深陷阿富汗战争泥淖使川普千方百计想完成撤军。纽时指出，18年阿富汗战事投入超
过2兆美元（约新台币62兆），结果是塔利班更壮大、鸦片产量变4倍且当地多数人民穷困
。
除了成功狙杀盖达组织首脑宾拉登（Osama bin Laden）、更多女孩有受教育机会、阿国
建立起民主制度（但离完备还差得远）外，塔利班（Taliban）如今控制阿富汗大部分地
区、阿富汗仍是世界最大难民来源国之一，还葬送2400多名美军与3.8万阿国民众。18年
投入的经费几无效果。
“纽约时报”援引布朗大学（Brown University）“战争代价研究计画”（Costs of
War Project）评估美国海外用兵开销的成效，得出以下结论：
花1.5兆美元作战－塔利班越打越强
虽然用于作战的1.5兆美元支出状况仍未明，但美国国防部解密的部分最近3年明细显示，
每年经费里的6成用于训练、燃料、武装车辆与设施，另有8%用于海空运输。
美国2001年遭遇盖达组织发动911恐攻后，当时总统小布什发动阿富汗反恐战争，目标就
是消灭恐怖分子与打击塔利班。如今塔利班仍稳定壮大，几乎每次与阿富汗政府军交手都
能取胜，有时甚至一周就能击毙数百阿国安全部队人员。而盖达领导阶层出走巴基斯坦，
但组织仍拓展至也门、北非、叙利亚等地。
100亿美元反毒－全球海洛因80%来自阿富汗
阿富汗重建特别督察长（SIGAR）在去年的报告形容反毒努力以失败告终。据联合国1996
到2001年间的资料，在阿富汗战争前当地的鸦片几已绝迹，但目前全球非法鸦片有80%来
自阿富汗，不但成了阿国一大经济活动，还是塔利班的主要收入来源。
870亿美元训练阿国军警－阿军连自保都难
美国有一大部分重建经费用于资助阿富汗军警，提供装备、训练与资金。然而当地没人相
信阿国军警能自保，连美军与阿国总统最高层幕僚也不信。阿国部队死伤惨重，每年至少
要招募、训练达全军1/3的新兵人数。
美国在欧巴马总统任内本打算在2014年底前将防务交还阿国，并于2016年底前将美军全数
撤回，但塔利班面对阿国政府军势如破竹，迫使美军必须持续驻留。
240亿美元发展经济－阿国大部分仍是穷人
如今阿国有1/4以上的人失业，经济成长自2015年起连年下滑。虽有少数中国及其他国家
的企业到当地投资矿业，但治安败坏与基础设施匮乏，严重制约产值。
300亿美元用于各种其他重建－被贪腐吃光
阿富汗重建特别督察长发现，大部分经费都因缺乏周延计画与贪污而虚掷；盖好医院、学
校与阿军基地后，常因无用甚至没有学生而关闭。2008到2017年间计有155亿美元被浪费
、滥用及骗走。
美40年内得花1.4兆美元养退伍军人
美国花在伊拉克与阿富汗战争退伍军人的医疗与残疾照顾已超过3500亿美元；专家表示，
当中超过一半以上是因为阿富汗战事，未来40年随着伤残退伍军人年岁渐长而需更多照护
开支，还得再花1兆美元。
此外，美国为阿富汗战事举债，到2023年光是需付的利息就高达6000亿美元，剩余债务得
分多年摊还。
（译者：陈亦伟／核稿：卢映孜）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)