川普吁团结 摒弃报复政治
http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1266223
2019-02-07
民主党回批︰川普专门分裂美国 凭什么喊团结
〔编译张沛元／综合五日外电报导〕美国总统川普五日晚间向国会发表因边境墙争议导致
联邦政府局处关闭而延宕的国情咨文演说，也是他在去年十一月期中选举共和党于众议院
败选以来首度向国会发表演说。首次面对分裂的国会，尽管川普在这篇以“选择伟大”为
主题的演说中呼吁共和、民主两大党团结，但也坚持不放弃已导致政坛甚至全美更分裂的
强硬派移民政策，川普要求华府应拒绝“报复、抗拒与惩罚的政治”，又警告民主党对川
普政府及他个人财务进行“充斥党派色彩的调查”可能损害经济，惹来民主党人回批川普
专门分裂美国，凭什么呼吁团结。
川普在演说中以能跨越党派藩篱的领导者自居…“我们必须摒弃充斥报复、抗拒与惩罚的
政治，拥抱合作、妥协与共善的无限潜能…手携手，我们就能打破数十年来的政治僵局，
跨越陈年歧见、疗愈昔日伤痕、建立新的合作与促成新的解决方案，开启对美国未来的非
比寻常的承诺”。但川普也同时在演说中对民主党人开砲，像是批评维吉尼亚州民主党籍
州长诺森放宽怀孕晚期堕胎限制，以及对民主党人扣上“太极端”的帽子，“我们今晚重
申我们的决心，美国永远不会成为社会主义国家”。
保守移民政策 两党反应两极
共和党籍国会议员对川普的演说相当捧场，在川普提及抑制移民等保守政策时起立鼓掌，
甚至呼喊“ＵＳＡ”；相较之下，民主党人几乎全程冷眼以对，像是民主党籍众议院议长
裴洛西几乎都没鼓掌，就连川普提及一些亲民主党的政策示好时，也没太大反应。参议院
少数党（民主党）领袖舒默批评川普伪善，每年只有在发表国情咨文当天才想到要团结，
其他三六四天都搞分歧与分裂…川普本身就是导致美国严重分裂主因。川普闻讯在推特回
呛舒默，两党和解宣告破局。
川普也不放弃导致府会对立的美墨边境筑墙，廿二分钟的演说有十五分钟在聊移民，坚持
不会在民主党主张的让幼年时以非法移民身分抵美的梦想者取得公民身分上让步。此外，
川普虽未直接提及纠缠他多时的通俄门调查，但却意有所指地暗示，能阻止美国经济奇蹟
的事，只有“愚蠢战争或可笑的充斥党派色彩的调查”。
川普自诩政绩 未勾勒新施政
川普还在演说中列举上台两年来的政绩，呼吁国会通过美国与加拿大以及墨西哥的新贸易
条约，但并未比照过去的美国总统在国情咨文中勾勒新施政主张。外交方面，川普论及要
终结叙利亚与阿富汗等地的战争、伊朗与委内瑞拉构成的威胁，以及宣布本月底与北韩领
导人金正恩在越南会面。川普最后以难得诗意口吻结束演说，歌颂美国与美国的共同目标
“…我恳请各位选择伟大，无论面对何等试炼与遭逢何等挑战，我们必须携手向前”。
https://img.ltn.com.tw/2019/new/feb/7/images/bigPic/600_114.jpg
美国总统川普五日在国会发表国情咨文演说时，他的政坛死对头、众议院议长裴洛西（右
）在川普呼吁政党和解合作时，起身为川普的发言鼓掌，但表情耐人寻味。左为副总统
彭斯（美联社）