原文
https://tinyurl.com/ycstcswe
翻译
http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/32631385
Economist Dec 10th 2018
市场也许有些紧张，但美国的就业机器仍源源不绝地产出。光在11月，美国经济就创造了
155,000个就业机会。失业率是令人惊讶的3.7%，这是近半个世纪以来最低的数字。美国
上次享有这么低的失业率之时，已经是准备把人类送上月球的时候了。美国经济是如何让
失业率这么低的?
官方的失业率，是计算失业人口占整体劳动人口的比例，整体劳动人口则是包含现在有工
作，跟想找工作的人。基于各种原因，失业率会波动。在雇主大砍员工的大萧条时期，失
业率高达10%。在经济复苏时期，即使在招募依旧疲弱的情况下，失业率仍开始下降。因
为劳工因为失业感到沮丧，不再找工作了。这样他们就不会被纳入劳动人口的统计中。现
在的失业率这么低，不只因为招募力道很大，也因为一些没有工作的人，已因为其他原因
没有再找工作了。
由于美国长时间、续航力强的经济复苏，导致失业率稳定下降。美国从2009年6月起不间
断的经济成长，将于2019年创下史上持续最久的纪录(假设经济成长继续下去的话)。在这
段期间内，多数时间每年可持续创造两百万到三百万个工作机会。最近的一些顺风球，对
经济有帮助；比如说全球经济增长以及川普减税后的财政刺激。不过联准会的耐心值得获
得最多赞赏。多数经济学家认为，劳动市场的弹性，决定了各国的“自然”失业率。当失
业率降低于该数字之后，通膨开始加速上升。但自然失业率要在哪个水位并无定论。数年
前，联准会的官员认为应该在5%上下。但当失业率接近这个水准，且降到5%之下时，联准
会仅逐步且缓慢地提高利率、控制经济成长。从失业率即使低于4%，通膨仍维持在低点一
事来看，联准会这件事做对了，让经济持续快速复苏。
但联准会将来是否会继续这样做仍未知。若不把失业率降低到除了战争时期以外的新低点
，雇佣也许无法一直维持在现在的步调。联准会也可能因此决定必须要放缓经济成长的速
度，不让通膨飙升。各国央行极少在不引发经济衰退的情况下，完成有意义的经济成长放
缓 — 而这意味着失业率将会上升。如果美国够幸运，那他们3.7%上下的失业率还可以维
持一阵子。这个数字也许不会再更低了，因为要嘛是工作机会的增加被通膨取代，要嘛联
准会在这件事发生前，就会放缓经济成长的步调。

看不懂 所以现在美国的低失业率到底是真的还是假的？

不找工作就不算失业

各国计算失业率的方法都不太一样

失业是想找却找不到工作，当你放弃找工作就是离开人力市场也不算失业了

失业率真的假的不重要 重点是整体数据好不好如果真的要计较 照本文来看可能是有部分的人放弃找工作