http://china.hani.co.kr/arti/opinion/5763.html
【专栏】发动“冷内战”的川普的使用方法
2018-11-14 17:37
郑义吉
国际新闻组 高级记者
对于展开“冷内战”的川普来说，他没有余力激化第二次国际冷战和朝鲜核问题。如果美
中贸易战争在明年上半年内达成妥协，朝核问题的解决空间也将扩大。川普的调门越高，
此事就越接近妥协和解决。
美国正在重新展开冷战。目前尚不能确定是否会发起试图封锁崛起中国的第二次冷战。相
比之下，这一次却是国内发生的冷战，即“冷内战（cold civil war）”。
据美国网络媒体VOX报导，6日的中期选举意味着美国国内进入了冷战状态。美国可以细分
成不同的人种、阶层、性别、地区。白人对非白人、城市对非城市、北部对南部、沿海对
内地、高学历阶层对低学历阶层、男性对女性…所以共和党的支持群体是“内陆、南部、
非城市、低学历、男性、白人”，民主党的支持群体是“沿海、北部、大城市、高学历、
女性、非白人”。
这一冷内战的根源是全球化。短一点来看，全球化是从正式金融自由化及放宽限制的20世
纪90年代初期开始的；长一点来看，全球化是因美元危机导致布雷顿森林体制崩溃的20世
纪70年代初开始。中产阶级的国家美国变成了世界上贫富差距最大的两极化社会。
全球化的受惠者和受害者是由集体认同感产生的。从事地区产业的内陆非城市的低学历男
性白人和其身边的人对于自己困顿的处境和落后的生活感到愤怒，2016年出现的唐纳．川
普刺激了他们，结果导致川普当选美国总统。
在过去两年里，川普一直采取呼吁反全球化支持者集体认同感的政治路线。在国内，他以
反移民为纽带巩固了支持层，透过不断强化对已移民的非白人少数民族群体的忧虑，从而
打造坚实的支持基础。
其结果就是此次中期选举。川普在此次选举中并没有输。虽然将众议院让给了民主党，但
其防守胜于预期。在中部内陆等地，其支持层变得更加坚固。而且在铁锈地带（衰败的工
业区）等竞争地区也有所发展。首先，共和党完全变成了自己的党。在此次选举中，对川
普持批判态度的稳健中道人士大举落选。
共和党虽然变小了，但川普变强了。现在变得强大的川普和壮大的民主党进入了直接冲突
的局面。包括川普和民主党之间冲突的最前线在内，美国全境以及美国人日常生活全面形
成战线的“冷内战”正在打响。
对川普来说，展开内战比封锁崛起的中国的第二次国际冷战其优先地位更大。川普就任后
，将各种自由贸易协定改废、反多边主义以及美国减少对国外防卫介入作为对外政策的轴
心，这反映了支持阶层“我们生活都困难，为什么美国要到国外去帮助别人”的情绪。
虽然川普与中国展开了史无前例的贸易战争，但这并不能解释为封锁中国的一种布局。与
欧巴马政府时期相比，川普回避与中国的地政学对决。在被中国视为生死攸关的安全利害
关系的南海、西藏、新疆维吾尔问题上，并没有声音和行动。
川普明显正在收缩世界范围内的美国介入。当然，美国的负担和费用也在减少。这被归结
为美国对国际问题掌控力的弱化。代表性事例就是在第一次世界大战停战100周年纪念仪
式上，法国总统马克龙主张建立欧洲防卫军，但川普却要求其承担更多的北约（北大西洋
公约组织）防卫费用，从而引发冲突。
其实，川普推进的朝美对话也是美国缩小介入范围的一环，并且朝核问题等韩半岛问题的
解决将成为川普对外政策中唯一值得称赞的议题。对于经历过一场冰冷的内战后、两年后
再次进入白宫的川普来说，没有余力激化朝鲜核问题。从他立即反驳了朝鲜仍然隐藏导弹
基地的《纽约时报》报导中也可见一斑。
美中贸易战争达到了高潮，因此明年上半年内应该能达成妥协，朝核问题的解决空间将会
扩大。韩国应毫不动摇的改善同朝鲜的关系。川普的调门越响，就越应该知道它正在接近
妥协和解决。
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/870252.html