http://china.hani.co.kr/arti/international/5337.html
韩半岛紧张局势缓和，日本将撤回爱国者3导弹部队
登录 : 2018.07.31 10:58修改 : 2018.07.31 11:05
南部四县导弹部队向原所属部队转移
东京防卫省内爱国者3导弹转移到内部保管处
为应对朝鲜发射弹道导弹，日本去年在南部和北海道部署“爱国者3”导弹部队。如今,日
本将撤回北海道等地导弹部队。
日本广播协会（NHK）报导称，防卫省预计30日晚撤回部署于南部四县（广岛县、爱媛县
、高知县、岛根县）和北海道的爱国者3部队。撤回的爱国者3部队将转移至原来所属的航
空自卫队基地。防卫省撤回爱国者3部队是由于韩半岛局势因上月召开的朝美首脑会谈而
趋于缓和。
报导还称，当天晚上自卫队将整理部署于东京布谷防卫省的爱国者3导弹发射架和雷达，
并将其移至防卫省内保管处。
从2016年开始，日本政府在东京布谷防卫省等地部署了随时待命执行拦截任务的爱国者3
部队。去年8月，朝鲜威胁称可向美军空军基地所在的关岛发射导弹，并表示该导弹可能
在中途坠落，日本立即将爱国者3导弹部队转移部署至南部四县。当年8月，朝鲜发射了从
北海道上空飞过的导弹，9月原部署于北海道八云町的爱国者3导弹便被移往了函馆市。
2016年8月朝鲜发射导弹时,日本政府曾向自卫队下达“导弹摧毁措施命令”，赋予自卫队
对此进行拦截的权限。此前，每当朝鲜表现出发射导弹的征兆，防卫相都会在当时下达命
令，但从2016年8月摧毁措施命令启动以后，防卫省一年365天、全天24小时一直保持着可
拦截朝鲜弹道导弹的警戒状态。因此众多人士指出，爱国者3导弹部队和东海上的宙斯盾
舰船员过度疲劳。
然而，日本政府此次并未解除摧毁措施命令。
曹基源 驻东京记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/855508.html