http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1407780/1
“卢武铉政府时期，国军机务司令部曾监听总统和国防部长之间通话”
Posted July. 31, 2018 08:07 Updated July. 31, 2018 08:07
军队人权中心声称，因“烛光集会戒严令”文件引发争议的国军机务司令部曾在卢武铉政
府时期监听总统和国防部长官的通话。也有人作证称，国军机务司令部有关人员曾把卢武
铉的自传称为“煽动性书籍”等，表现出了对他的反感。
军队人权中心30日上午在记者会上公开了机务司令部的组织结构和调查方式等，并提出了
国军机务司令部对数百万名平民进行调查的疑惑。该中心所长林泰勋（音译）表示：“据
多名有关人士提供的消息，机务司令部对卢武铉总统和时任国防部长官尹光雄的通话进行
了监听”，“据说当时卢总统和尹长官就总统民政首席秘书官的业务进行了讨论。”他还
批判说：“本应接受总统和长官指挥的机务司令部，对指挥者也进行了监视。”
也有主张称，机务司令部司令对卢武铉表现出了露骨的反感。人权中心称，在李明博政府
时期的2012年，机务司令部的教官对持有卢武铉前总统自传的新生进行了追究，声称“这
样的煽动性书籍能读吗?” 有消息称，卢前总统逝世的消息传出后，机务司令部的部分要
员们还起立鼓掌。该中心相关人士解释说：“卢前总统拒绝了国军机务司令部的单独报告
，所以该司令部产生了反感。”
前国防部长官尹光雄在接受本报电话采访时表示：“我任职（国防部长官）曾长达2年，
大概会通过一次电话吧。”他谨慎地表示：“我完全不知道当时（国军机务司令部）是否
进行了监听。这不是该由我表明立场的事情。”
军队内部也有人认为，卢前总统和尹前部长通话时如果使用了军用电话，国军机务司令部
的监听就不能算是违法。《通信秘密保护法》第7条规定，总统令规定的情报调查机关的
首长机务司令部司令官出于国家安保需要时，可以对用于作战通信的军用电线，合法地进
行监听。
金恩之记者、孙孝周记者 [email protected] ． [email protected]
韩文原文：http://news.donga.com/3/all/20180731/91312828/1