http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=179648
朝鲜外务省副相金桂宽回归引起美国警惕
金玄基 驻华盛顿记者，刘智惠 记者 | 2018.05.18 10:15
“魔鬼不在细节里，在于金桂宽。”
最近涉足朝美会谈的美国政府相关人士普遍做出了这一评价。这是什么意思呢？
深谙朝美谈判情况的一位知情人士说“1994年日内瓦核谈判时金桂宽(75岁)以朝鲜副代表
身份参与谈判，之后在2000年代中后期朝美谈判中发挥主导作用，美国没少受到他的暗算
，因此心有余悸”。美国决心不再重蹈以往朝核谈判失败覆辙的坚定态度使现在的朝美谈
判陷入了困境。
这位知情者称“美国以往的多次失败都是因为谈判代表轻信了金桂宽所谓‘我很想满足美
国的要求，但(朝鲜的)亲华派不同意，希望你们能够给我一些支持，这样才好主导谈判方
向’的话并轻易做出让步”，即所谓的“金桂宽教训”。
美国前副总统迪克．切尼曾在2011年出版的回忆录《我的时代》中写道“在2007年2．13
共同文件和10．3共同文件等与朝鲜举行的无核化谈判中，美国的国务卿赖斯和国务院负
责东亚太事务的助理国务卿克里斯多福．希尔几乎变成了金正日和金桂宽的代言人，而不
只是被他们骗了那么简单”，做出了无情的批判。
“对朝政策开始出现问题，是在2006年10月末在中国北京举行的六方会谈上，当时担任美
国代表的希尔和担任朝鲜代表的金桂宽进行了单独会谈。六方会谈本来旨在利用五国(韩
美日中俄)的力量共同向朝鲜施压，希尔却甩开其他国家，站到了金桂宽一边。结果美国
将朝鲜从支恐国家名单中删除，并解除了贸易制裁。”(节自《我的时代》)
金桂宽外务省副相2008年3月曾访问美国，质问“希尔没能遵守约定，导致我身陷困境，
在朝鲜的话语权大大弱化，美国是不是想要停止与朝鲜的谈判”，展开了悬崖边缘战术。
在六方会谈中，他甚至可以为了协议文本中的一个词语纠缠四天三夜，非常老谋深算，可
以说“把希尔玩弄于鼓掌之中”。华盛顿的知情人士说“正是因为吸取了 ‘金桂宽教训
’，川普政府从一开始就秉持 ‘美国决不容许对既定立场进行半分修改’的态度参与谈
判”，“一旦尝试去理解朝鲜的立场，就无法在谈判阶段获得胜利”。
5月7~8日朝鲜国务委员长金正恩访问中国大连时，朝鲜曾向美国表示“由于金委员长需要
(在大连)与习近平主席举行会谈，希望美国将蓬佩奥国务卿访问朝鲜的时间推迟两天”，
但美国直至最后依然对此严词拒绝，也是出自这一原因。据说，美国最终考虑到现实的时
间安排，仅将访问推迟了一天。
然而，于2010年9月卸下外务省副相职务后似乎已经退出谈判舞台的金桂宽5月16日又以自
己的名义发表谈话，表示“如果美国只是想要把朝鲜逼到墙角，强迫我们单方面弃核，那
么我们对这样的对话毫无兴趣，只能对即将到来的朝美首脑会谈进行重新考虑”，将矛头
直指美国。他还将白宫强硬派国家安全顾问约翰．博尔顿斥为“假忠臣”。对此，博尔顿
立刻表示“金桂宽在六方会谈时期经常代表朝鲜发表谈话，属于一个问题人物
(problematic figure)”，做出了反击。
对于决心“摆脱(No more)金桂宽”的美国来说，此番万万没想到朝鲜身经百战的老将金
桂宽会再次复出到一线谈判现场。
美国外交消息人士表示“随着美国中情局长蓬佩奥就任国务卿，朝鲜的谈判主体也从劳动
党统战部单兵作战变成了与外务省联合作战”。
韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com/big5
韩文原文：http://news.joins.com/article/22634397