https://goo.gl/D4GJjT
[评论] 朝鲜又在玩弄韩国
李河远 朝鲜日报评论员
“North Korea plays the South, again.”前不久《纽约时报》亚洲版的头版上刊登的
标题，命中了韩朝间现象的要害。可以翻译为“朝鲜又在以韩国为对象进行欺诈”、“朝
鲜又在玩弄韩国”的该专栏的作者，是尼克‧爱博斯塔特。他是美国企业研究所（AEI）
的资深研究员。作为在哈佛大学攻读完学士、硕士和博士的优秀人才，他在长期观察著朝
鲜。笔者在华盛顿工作期间见到了爱博斯塔特，他表示每次看到朝鲜耍“伪装和平伎俩”
时，都无法理解韩国为什么会上当。我还记得，身材高瘦、带着一副大眼镜的他，在谈论
韩朝关系时摇著头的样子。
在该专栏里，爱博斯塔特并没有把目前韩半岛发生的事情看做“双赢（win-win）游戏”
。他知道，这是朝鲜胜利、韩国失败的游戏。具体解释来说，就是在游戏开始的时候，
“我们（朝鲜）说‘跳一下’，你们（韩国）问 ‘要跳多高’？”
按照他的分析，朝鲜30多岁的领导人在新年致辞中提到“冬奥会”和“和平”时，韩国政
府似乎期待已久地接受了朝鲜的要求。本月9日，现政府的首次高级别对话协议文被指“
抄袭朝鲜的新年致辞” ，可见是照搬了金正恩的话。
https://i.imgur.com/I2XVoSI.jpg
▲ 朝鲜劳动党委员长金正恩 1日上午9点30分（平壤时间9点）在劳动党中央委员会发表
新年致辞。/韩联社
还有件稀罕的事，就是在召开关于平昌选手团的会谈之前，先举行了“艺术谈会谈”。接
著在17日召开的业务会谈上，韩国干脆首先提议共同使用朝鲜的马息岭滑雪场。据说，去
年韩国已经向朝鲜传达过这一构想。马息岭滑雪场是什么地方？朝鲜媒体播出过金正恩在
这里乘坐缆车画面，可见他对这里的喜爱。如果意图不是讨朝鲜欢心，提议在非奥运举办
地进行联合训练，是难以理解的。
面对很可能接受检察 搜查的前任总统的抗议声明，文在寅怒称“难掩愤怒”。但朝鲜就
核问题指责他在“糊涂的诡辩”，他却没有对此作出任何反应。面对朝鲜说他“怎能如此
无礼和愚昧”等妄言，文在寅及其亲信则保持沉默——发生这种事情，不是一两次了。令
人不禁叹息：“韩朝关系不到一个月，就对调了甲乙关系的位置。”
在朝鲜疯狂制造新闻的时候，真正重要的无核化讨论却没了声息。出现在会场的朝方，一
有机会就要求“重拾6.15精神”。这就是在强调不提到“核”问题、把“我们民族之间”
包括进去以有利于自己一方的第一次韩朝首脑会谈协议。韩国代表团只是在悠闲地谈论天
气，根本没能提到朝鲜也同意过的韩半岛无核化共同宣言、9.19联合声明和2.13协议精神
。
1日，金正恩为了不放弃核武器和ICBM而建议韩朝对话的时候，我还没想到文在寅政府会
如此积极地响应。朝鲜要求韩国“跳一下”的时候，我以为能跳1米就不错了，结果韩国
为了能跳2米、3米而使出了吃奶的力气，实在难能可贵。过去几个月来，每当美国B-1B轰
炸机编队、航母靠近时 ，金正恩就躲到地下设施或乡下去。他肯定是一边觉得“美国应
该不会攻击我”，同时又怕得寒毛直竖。最近的金正恩，一定好不容易松了口气，在标著
首尔和平壤的地图前，露出了满意的微笑。
输入 : 2018-01-19 11:31 | 更新 : 2018-01-19 11:54
韩语原文：
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/01/18/2018011802968.html