http://china.hani.co.kr/arti/opinion/4462.html
【社论】声称调查系“政治报复”，李明博前总统企图掩盖真相堪称厚颜无耻
登录 : 2018.01.18 15:48修改 : 2018.01.18 16:12
1月17日,韩国前总统李明博对检方围绕自己的各种疑惑事件展开调查一事首次发表了声明
。韩国检方的调查愈趋紧张，其亲信、前青瓦台总务企划官金伯骏也被拘留，李前总统终
于忍不住开腔。金前企划官平时被称为“MB（明博）管家”，而李前总统发表声明恰恰说
明他的急切。
李前总统的声明欲使“政治报复”成为争论焦点，从而阻止为了查明真相而进行的调查。
声明里充满了为逃避调查的牵强和诡辩。李前总统将检方调查强辩为“政治操纵”、“政
治报复”、“捏造事实型调查”，对于亲信们的拘留完全没有表示道歉或遗憾之意。政治
报复框架是政界人士陷入困境时推出的典型混淆视听手法。
李前总统在声明中称检方的调查是“对卢武铉总统死亡的政治报复”，令人不敢苟同。真
怀疑李前总统有没有资格说这样的话。把卢前总统推向绝路的当事人不正是李前总统吗？
卢武铉前总统的调查动员了韩国国税厅和检察厅，是一场以卢前总统为目标的针对性调查
，当时掀起了万丈风波。目前的疑惑事件调查是为了整顿国家情报院等权力机关的积弊而
进行，很难与前总统卢武铉的调查相提并论。
李前总统称“和我一起共事过的高层公职人员没有权力型不正之风”，这也近乎于谎话。
因涉嫌网络回帖事件而被判有罪的前国情院长元世勋，或因涉嫌挪用特殊活动费而被拘留
的前企划官金伯骏的情况，如果不是权力型不正之风，那是什么？
李前总统称“请来问我”，不要再折磨我的亲信了。听起来，似乎是表明自己将要亲自接
受检方的调查。这似乎多少也反映出了，在事件真相逐渐明朗的情况下，李前总统认为很
难再逃避调查。但是，由于李前总统将检方调查定性为捏造事实型调查，并要求停止对亲
信的调查，可以看出他欲让调查本身失去效力的意图更大。
在检方近期的调查中，通过李前总统亲信们的口述，收受国情院特殊活动费嫌疑或DAS公
司实际所有人事件的真相正陆续揭开。保守政权十年间隐蔽的“MB真相”正在逐渐浮出水
面。对前任总统展开调查虽然是国家的不幸，但也不能就此掩盖疑惑事件。只有真相大白
后才能继续向前迈进。不能因为口口声声说是政治报复的诽谤，就阻挡历史的洪流。
李前总统绝不能用花言巧语掩饰真相。现在应该是揭开真相，匡扶正义的时候。作为前任
国家元首，谦虚协助查明真相才是李前总统所说的提高“国格”之事。
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/828266.html