http://china.hani.co.kr/arti/politics/4449.html
朝鲜提议“艺术团大规模通过板门店”或出于传递和平信号考虑
登录 : 2018.01.17 08:57
朝鲜例外提议由陆路移动引人关注
https://i.imgur.com/7r7HzNp.jpg
以平昌冬奥会为契机，朝鲜表示将派遣三池渊管絃乐团来韩。图为三池渊管絃乐团2016年
11月17日为迎接朝鲜母亲节正在进行演出。(图片来源：韩联社）
针对艺术团参加平昌冬奥会庆祝演出的访韩路线问题，朝鲜提议“经板门店走陆路”，从
而引发了外界的高度关注。140余名的大规模人员通过板门店本身已实属破例，因此有不
少观点对朝方的“意图”作出了各种分析。
在1月15日举行的有关朝方艺术团参加平昌奥运会的韩朝实务接触上，朝方提议艺术团由
板门店经陆路从首尔去往平昌，并请求韩方在运输手段等方面提供便利。据悉，韩国政府
将在与管辖军事分界线的联合国军司令部进行协商后，就朝方艺术团经陆路访韩问题拿出
最终方案。
往来韩朝的路线大致上有三种，经2006年1月开通的京义线（开城工业园）或东海线（金
刚山观光）通过韩朝出入境事务所为其中的两种，另一种方式就是直接通过板门店。要想
通过除航空、水路之外的陆路往来于韩朝之间，朝方艺术团就需要越过军事分界线，因此
也就需要获得负责管辖军事分界线的联合国军司令部的批准。
大规模人员通过板门店往来于韩朝之间并非史无前例。1985年9月，离散家属故乡访问团
和艺术团等韩朝双方各有151人经板门店经陆路往来于首尔和平壤之间；现代集团前名誉
会长郑周永也曾分别在1998年6月和10月，分两次让载有1001头牛的卡车经板门店往返于
韩朝之间。
这期间每当韩朝之间开展交流往来之时，韩方都喜欢走陆路，因为人员往来于军事分界线
的举动本身就具有韩朝紧张局势出现缓和的象征性意义；相反，朝方却多以路况和交通便
利性为由，一直对走陆路之事持消极态度。
仁济大学教授金炼铁分析称，“朝方之所以会提议经板门店走陆路，或与其参加平昌奥运
会的动机有关”。正如朝鲜劳动党委员长金正恩在新年贺词中的发言一样，为了以平昌奥
运会为契机缓和韩半岛危机局势并借此营造出一个和平的环境，朝方才选择了以通过板门
店作为象征性手段。韩国的朝鲜大学研究生院教授具甲祐表示，“京义线也可以连通双方
，但在开城工业园处于封锁的状态下，经此路往来于韩朝之间会有些困难，（关闭了金刚
山观光路的）东海线也是一样”，“眼下，经板门店走陆路将是一种最便利的方式”。国
家安保战略研究院首席研究委员赵诚烈（音）指出，“如果朝方提议经京义线通过韩朝出
入境事务所访韩，反而会被认为是想要就重启开城工业园一事对韩施压”。
另一方面，在将于1月17日举行的韩朝高级别会谈后续工作会议代表人选上，韩方将任命
统一部副部长千海成为首席代表，同时还将派出国务总理室审议官安文铉（音）和平昌冬
奥会暨冬残奥会组委会企划事务次长金起弘；朝方则通报称将派出金强国（身份尚未确认
），与曾为1月9日高级别会谈代表团人员的祖国和平统一委员会副委员长田钟秀（团长）
和体育省副相元吉宇一同参会。由此来看，韩朝双方分别将重点放在了韩朝关系与平昌奥
运会上。
郑寅桓 记者,金志垠 记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/828082.html