http://china.hani.co.kr/arti/international/4465.html
美对朝政策特别代表：不存在60天不发动挑衅就可以与朝鲜对话的条件
登录 : 2018.01.19 10:25
美国国务院对朝政策特别代表接受《韩民族日报》采访
1月17日（当地时间），美国国务院对朝政策特别代表约瑟夫‧尹 (Joseph Y. Yun) 接受
《韩民族日报》记者采访并表示，“韩美正以多种方式共同进行强有力的谈判和协调”，
就部分人担忧韩朝对话可能动摇美国“最大限度施压”政策的看法，他断言“我不担心（
这个问题）”。以下是一问一答采访内容。
-韩国去年9月曾表示，将通过联合国世界粮食计画署（WFP）向朝鲜提供人道主义援助，
但目前并未实行。美国如何看待韩国对朝鲜的人道主义援助？
“人道主义援助向来被排除在制裁对象外。美国也通过几个民间团体（向朝鲜）提供著医
学上的帮助等。践行人道主义援助完全取决于韩国政府”。
-若朝鲜在一段时间内停止核导试验，国务卿蒂勒森也可以访问平壤的计画仍然有效吗？
“国务卿蒂勒森一直表示，对进行值得信赖的对话持开放态度。我不知道什么形态的对话
是值得信赖的对话。展示这一点的责任在于朝鲜。我认为，现在朝鲜基本上应作出回应”
。
-“60天不发动挑衅就可以进行对话”的条件仍然不变吗？
“绝不存在‘60天条件’。之前的条件是指，朝鲜表示‘有意对话，且会停止（核导）试
验’。因此，60天也好，90天也好，都不重要。朝鲜有必要表示‘有意对话，将停止核导
试验’”。
-朝鲜若表示将停止试验，那么国务卿蒂勒森会会见朝方人士吗？
“虽然这个问题需要认真考虑，但这或许会成为良好的开端”。
-所谓“纽约渠道”仍在顺利运转中吗？美国将这种构想告知朝鲜了吗？
“纽约渠道是一种‘信息中心’。因此我们确信，通过这个渠道所说的内容会传达到平壤
。纽约渠道一切顺利”。
-有人主张，韩美应缩小联合军演的规模或调整军演内容，以给平昌冬奥会注入动力。您
认为这可行吗？
“我们不会透露会做什么、不会做什么。因此，这个问题很难回答”。
-国防部长詹姆斯‧马蒂斯在前往温哥华会议的飞机上，暗示了目前美国的焦点在于冻结
朝鲜的核导试验。对此，您怎么看？
“所有人都清楚，这个问题（无核化）将需要一个漫长的过程。另外，所有人都肯定，第
一阶段将是冻结核导试验。从冻结试验起步，进而中止研发，派遣核查团，在去功能化之
后着手废止以及无核化”。
-最近《纽约时报》报导称，美军正在悄悄准备对朝战争，还声称已在关岛部署了B-52和
B-2轰炸机。美国欲向韩国和朝鲜传递怎样的信息？
“这并不是秘密。从（特朗普）总统到各位部长，所有人都讲过‘一切选项都摆在桌面上
’。一切选项也包括军事选项在内。但总统和国务卿蒂勒森，以及包括马蒂斯部长在内的
所有人，都表示有意通过和平手段解决问题。这一点具有一贯性。因此并不是什么新消息
”。
-事实上，有人担忧就平昌冬奥会相关事宜举行韩朝对话会动摇美国“最大限度施压”政
策。对此，您怎么看？
“我并不认同。对此，我并不担心。包括文在寅总统在内，韩国外交部长康京和也反复强
调，既然对朝施压攻势的结果已经产生，那就必须继续进行，直到朝鲜开始无核化”。
李镕寅 驻华盛顿记者
韩语原文:
http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/828489.html