http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=174412
文总统：须早日准备收回作战指挥权
姜兑和 记者 | 2017.12.09 10:24
https://i.imgur.com/MqhWStT.jpg
图为文在寅总统12月8日在青瓦台迎宾馆设宴邀请全军主要指挥官共进午餐 。在当日的午
餐会上，文总统表示“国防改革是国民下达给我们的命令”。前排左起依次是联合参谋本
部主席郑景斗、文在寅总统、国防部长宋永武、陆军参谋总长金勇佑、空军参谋总长李旺
根。[青瓦台摄影记者团]
文总统12月8日表示“应以坚固的韩美同盟为基础，早日为收回战时作战指挥权做好准备
”。文总统在青瓦台邀请全军主要指挥官共进午餐，表示“希望全军能够从实质上强化各
兵种核心能力和联合作战能力，逐渐实现自主国防”，做出了这一表态。
目前韩国国军的战时作战指挥权归韩美联合司令部所有。文总统当初承诺将在“任期（
2022年5月）结束前”收回战时作战指挥权，但今年7月宣布国政方针时考虑到备齐人工卫
星等独立侦察系统所需要的时间，于是将收回时期修改为“根据条件，尽早收回”。
文总统当日表示“（收回战时作战指挥权的）关键在于韩军早日拥有韩美联合防卫的主导
能力”，“最近与美国总统特朗普会谈达成修改韩美导弹指南的协议后，希望大家早日采
取后续措施，加紧开发或采购军事资产，以此为基础集中力量早日构筑起韩国自主的三轴
国防体系”。
三轴国防体系指发生战争时对朝鲜核导基地展开先发打击的杀伤链（Kill Chain）体系、
负责拦截朝鲜导弹的韩国自主导弹防御（KAMD）系统和发射弹道导弹惩罚朝鲜的大规模惩
罚报复（KMPR）体系。
文总统还表示“为保护我们自己的安全与和平，我们必须拥有对朝鲜的压倒性力量优势”
，“拥有强大的对朝遏制力本身就可以释放出不允许朝鲜挑衅和韩半岛再次发生战争的坚
定信号”。他还强调“我们必须设法使朝鲜停止核导挑衅，回到无核化谈判桌前”。
宋永武国防部长在这里表示“将尽早构建韩国自主三轴国防体系，发展新型作战执行概念
，保证在发生战争时能够在最短时间内、用最小的牺牲结束战争”。这一新型作战概念指
的不是防御性作战概念，而是发生战争时对朝鲜进行先发打击并摧毁朝鲜作战能力的进攻
型作战概念。
这是文总统第一次邀请新政府任命的主要军方指挥官共进午餐，包括宋部长、联参主席郑
景斗和陆海空军参谋总长在内，韩美联合司令部副司令官、美国第七空军司令官兼驻韩美
军副司令官托马斯‧柏格森等韩美两国的147位主要指挥官都获邀出席。
韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com/big5