http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=173839
中国提议就萨德问题早日进行韩中军事协议
芮荣俊 驻北京记者，刘智惠 记者 | 2017.11.24 11:03
日前，中国就末段高空区域防御（THAAD，萨德）系统问题正式向韩国提出早日进行军事
当局之间协议的建议。一位不愿透露姓名的韩国政府高层官员11月23日称，“中国希望早
日进行军事当局之间的协议”，“回国之后将向国防部转达”。当时该官员正在向韩国媒
体驻华记者们发布前一天康京和外交部长和中国外交部长王毅的会谈结果。
这被解读为中方正式提出的要求，即必须在技术上保证萨德不会侵害中国安保利益。该高
层官员还补充说，“军事渠道协议也是政府之间的协议事项”，“会在近期举行会议”
。
青瓦台相关人员也称，“若想在韩中领导人会谈上不提及萨德，事前实务讨论就是必要的
程序”。
据韩中两国消息，王毅部长在再次确认了此前反对萨德部署的立场之后敦促通过韩国的“
行动”来解决。王毅部长在会谈上表示，“中方重视韩方的表态， 包括明确表示不加入
美国反导体系以及临时部署的“萨德”系统不会损害中方的安全利益”，并引用了成语“
言必行、行必果”。这被解释为中方要求韩国通过实际措施这一“行动”来证明无意损害
安保利益的这一“言行”。
中国官方智囊团以及媒体透露出了具体的要求事项。环球时报23日的社评中在“三不”基
础上又追加一条，使用了“三不一限”表述，称“对现有‘萨德’系统的使用要进行限制
，避免它损害中国战略安全利益”，对“一限”一词进行了解释。报导中同时主张“这是
韩国方面10月底向中方做出的承诺”。这与韩国政府的说法相悖。此前韩国政府宣称，协
议书中的内容是协议的全部内容。
对此，韩国国内的部分专家之间流传着这样的传闻：“中国要求就萨德技术层面进行解释
、对萨德基地进行现场调查、设置对中国方向的雷达隔断墙等”。然而韩国外交部发言人
鲁奎德否认称“毫无事实根据”。
另一方面，康京和部长称，“我们与中国外交部长达成协议，推动文在寅总统12月中旬对
中国进行国事访问”，“我们表示，在总统访华之前，必须解决在华韩国企业的困境，形
成活跃的两国人员交流”。换言之，韩方委婉地表达了要求中国解除萨德报复措施的意思
。政府高层官员也补充道，“会谈中没有提及对中国境内乐天集团企业的规定或禁止韩国
团体旅游措施等具体议案”。康京和部长结束了其就任后的首次访华日程，已于23日上午
返回韩国。