[新闻] 莫迪“废钞”一年后的2个意外效果

楼主: oldTim (TIME WILL TELL)   2017-11-16 10:15:11
莫迪“废钞”一年后的2个意外效果
http://tinyurl.com/ycoblfyj
印度总理莫迪为打击逃税而废除大额纸币的行动已过去1年。突然间的“废钞”导致市面
上流通的现金骤减,以中小企业为中心直到现在依然受到影响。废钞政策确实对经济构成
打击,不过此举平息了普通百姓的不满,莫迪的支持率反而出现上升。此外,还产生了促
进电子货币普及等连带效果。
2016年11月8日,莫迪突然宣布废除1000卢比(约合102元)和500卢比(约合人民币51元
)纸币。这两种纸币占印度流通纸币的86%,总金额超过15万亿卢比的纸币成为废纸。虽
然民众可以去银行用旧币换新币,不过以现金结算为主的印度经济陷入了混乱。家住新德
里的拉茶娜·拉瓦特(音译)抱怨说:“我连给6个月大的儿子买尿布都买不成”。
 
  废钞令发出后,印度纸币的流通量一度比2016年10月减少了一半,不过通过多次增印
,流通量之后又恢复至9成。但部分零售商贩却饱受废币后遗症的困扰。经营文具店的普
朗·查德·杰殷(音译)无奈地说,“我现在的销售额只有废钞前的50%”。
  印度的富裕阶层借助留存现金逃税,莫迪废除大额纸币的目的就是让他们的“黑钱”
无法使用。但据印度央行统计,99%的旧币回到了银行。有印度在野党的高层批评称,“
只有白钱(合法资金)”。
印度央行前行长拉格拉迈·拉詹在2016年9月被事实上解职,他在近期写的书中指出,“
政府事先找我讨论了废钞的事”。拉詹当时指出,“虽然废钞从长期来看有好处,不过短
期内对经济的消极影响将超过长期的积极影响”。
 
  印度二季度(4~6月)的实际经济增长率为5.7%,是莫迪政权2014年上台执政以来的
最低水平。废除大额纸币使经济增速放缓,乍一看来似乎是失败的政策,不过却产生了2
个预料之外的效果。其一是促进了移动支付的普及。印度2017年5月的移动支付金额达到
2.1万卢比,比废钞前增加了9成。
  另一个效果是巩固了莫迪政权的支持率。“莫迪在为我们这些穷人战斗”,新德里的
三轮车司机现在依然支持废钞政策。当地杂志实施的政党支持度调查显示,莫迪领导的执
政党联盟7月的支持率达到42%,比废钞前上升了2个百分点。远远高于在野党联盟的28%。
废钞政策似乎缓和了贫民对富裕阶层的不满。
  美国皮尤研究中心(Pew Research Center)的调查显示,对于“是否支持政府不接
受国会和司法介入,由强大领导人决定政策”的提问,55%的印度受访者表示支持。印度
人对于“独裁政治的支持率”在包括俄罗斯在内的38个对象国中居首,显示出莫迪的政策
在政治上取得了成功。
  莫迪政权力争赢得2019年的大选,进入第2个任期。即使会稍微伤害经济,但只要能
迅速产生政治成果,就会毫不犹豫地实施。这显示出莫迪愈发自信。
作者: chungrew (work hard, play hard)   2017-11-17 16:32:00
很厉害的政治人物
作者: Killercat (杀人猫™)   2017-11-16 11:46:00
行动支付整个印度那么大才13400台币一个月 = =a而且还是增长9成后的数字...这市场看起来开发潜力超大不对 是9700台币一个月....
作者: seaEPC (没看见,我没看见 >_<)   2017-11-16 13:30:00
查了下几个其他新闻说2月手机支付691.1亿卢比(10.7亿美元)8月达726亿卢比(11亿美元),这篇的2.1万不知道是漏了什么blog.livedoor.jp/generationx6/archives/52507352.html日经原文新闻被锁起来不能看,但是找到上面的blog有转载所以原文是"决済金额は5月に2.1兆ルピーに达し"2.1兆卢比
作者: sath (无证骑士)   2017-11-16 13:59:00
这翻译也差太多
作者: Killercat (杀人猫™)   2017-11-16 15:31:00
= = 我就在想这数字怎么看都怪怪的 感谢查证~
楼主: oldTim (TIME WILL TELL)   2017-11-16 17:09:00
感谢查证
作者: felaray (傲娇鱼)   2017-11-16 18:30:00
翻译也太扯XDD
作者: wo2323 (狡猾小狼)   2017-11-16 23:39:00
废钞让印度的成长率狂掉真的是超好笑的
作者: wearytolove (夺真书生A.W.)   2017-11-17 03:17:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: sdhpipt   2017-11-17 09:33:00
印度人对政府的不信任程度远超过我们的想像啊一堆人都利用各种地下经济在逃避监管比如说印度长期蝉联世界黄金最大进口国 还有非洲的手机支付汇兑业务最大的使用者也是印度商人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com