http://china.hani.co.kr/arti/politics/4172.html
浦项地震或引发连环地震令民众恐慌……韩国高考被推迟一周
登录 : 2017.11.16 09:21修改 : 2017.11.16 09:52
在韩国庆州发生地震一年后，浦项发生了强烈地震，韩国全国再次陷入了地震恐慌之中。
特别是在全球最大的核电站密集地区——东南圈(釜山、蔚山等地)，一年内接连发生了韩
国史上第一、第二大规模地震(以开始测量地震后为基准)，从而引发了人们对连环地震的
担忧。原定于11月16日的高考，由于当天的地震影响，被推迟到了一周后的11月23日。
韩国气象厅11月15日表示：“当天下午2点29分31秒，在庆尚北道浦项市北区以北9公里处
发生了5.4级规模地震”。此次发生的地震规模是继去年9月12日发生的5.8级大地震之后
，韩国史上第二大规模的地震。在此次地震之前，同一地区曾发生了2.2级和2.6级规模的
两次地震。在发生大地震之后，震级达2.0级以上的余震（最大规模4.3级）在当晚8点20
分之前发生了26次。韩国气象厅提醒称，余震可能会持续下去，望民众注意。地质学家们
正在关注，可能是2011年东日本大地震影响了长期应力累积的东南圈断层带，并且受其影
响发生了庆州地震，继而引发了浦项大地震。因为此次地震会影响周边的断层，从而会再
次引发连环地震。
由于突如其来的地震，韩国史上首次因自然灾害推迟高考。韩国教育部当天由副总理兼教
育部长金相坤主持召开了紧急会议，决定将高考推迟一周。金副总理在晚上8点20分左右
召开了紧急记者会，他表示：“浦项地区14个高考考场的调查结果显示，大东高中、浦项
高中、浦项女高等多数考场出现了裂痕。综合考虑到考生的安全和高考公正性等问题，所
以决定推迟高考”。韩国教育部还决定，浦项地区所有的幼儿园、小学、初中、高中，本
周临时停课。
当天，包括浦项在内，韩国全国各地纷纷出现了惊慌的居民到建筑外避难等混乱现象。虽
然此次地震强度小于庆州地震，但其震源深度浅至地表下9公里，因此震感明显。在浦项
到处都是道路裂开、建筑物外墙倒塌导致停放车辆被砸碎的场景。在离浦项震中地区10公
里左右的办公室里的金相朝（音，59岁）称，“杂志和书全掉在了地上。听到了汽车轮胎
爆胎的‘咣咣咣’响声”。韩国消防厅表示，地震发生后，全国有10人受轻伤，被救人数
达到了63人。截止当天下午5点，韩国全国向119报警称感觉到了地震的案件共有7810件。
韩国水力原子能公司表示：“包括距离震中地区45公里的月城核电站在内，周边的核电站
均无任何异常，全部处于正常运转状态。” 韩国水力原子能公司还补充称：“但是，月
城第一发电站发生了地震感应警报，设备正在检查中。”
另外，文在寅总统当天下午在结束东南亚巡访回国后，在青瓦台主持了有关浦项地震的紧
急首席秘书官与助理会议，并下达指示称“不仅要彻底检查核电站，还要彻底检查各种工
业设施的安全”。在此之前，青瓦台国家危机管理中心在地震发生的15分钟后，即当天下
午2时44分，通过卫星电话向文总统乘坐的空军1号机进行了报告，文总统在4分钟后通过
第一附属秘书官得知了这一消息。
金廷洙 记者，金美香 记者，成演哲 记者，全国综合
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/819268.html