二次韩战号角若响 韩国恐付出惨重代价
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201708020356-1.aspx
发稿时间：2017/08/02 20:49
（中央社华盛顿2日综合外电报导）美国总统川普曾表示，宁可对北韩开战，
也要阻止北韩发展出可攻击美国的核子飞弹，不惜动用武力来支持外交政策
，然而若吹响二次韩战号角，代价恐是数以十万计人命。
美国有线电视新闻网（CNN）报导，然而，没有不费力的军事解决之道能化解
这场危机，列入考量的几个可能选项都可能对数以千计人的性命构成风险。
美国官员上个月告诉CNN，针对北韩进行修订的军事选项已经起草，也准备好
要呈交给川普。
不过，目前还不清楚呈交给川普的军事方案是否会列入新增的回应选项。
尽管所有的兵棋推演都显示，若爆发军事冲突，美国将战胜北韩，但那样的
胜利伴随的却是数以十万计人命，而大部份死伤会在韩国。韩国数以百万计
无辜民众和近3万人美国部队，都在北韩当前飞弹攻击范围内。
询及美国政府处理北韩问题的策略时，美国重量级共和党联邦参议员葛兰姆
（Lindsey Olin Graham）昨天暗示，美国可能采军事行动，终结来自北韩的
威胁。
葛兰姆告诉国家广播公司（NBC）的“今日秀”（Today Show）：“有个军事
选项：摧毁北韩的计画和北韩本身。（川普总统）亲口告诉我，如果要以动
武的方式阻止他们，那么这场战争会是在那里，如果会造成数以千计人丧命
，也会发生在那里，不会在这里。”
他说：“我的意思是，假如北韩继续（发展核武），（军事选项）无可避免
。”
分析家认为此举会引发很多问题，其一就是前国务卿鲍尔（Colin Powell）
的“陶瓷仓规则”（Pottery Barn rule），即“你打破它，就得拥有它”（
You break it, you own it）。
对北韩发动军事行动，会增加美国在朝鲜半岛的成本与责任，也可能使亚洲
与中国局势动荡，造成无心的后果也未可知。
若与北韩爆发重大军事冲突，美国无疑会胜出，但任何先发制人的攻击行动
，都可能导致平壤当局回击韩国，造成严重死伤。
仅针对北韩飞弹发射地点或军事设施发动攻击也可能产生类似问题，而北韩
隐藏测试飞弹的能力增加，不到最后一刻绝不让美国发现，也让情势变得更
加复杂。
川普政府可能正在考虑所有的军事选项，有些比派出B-1轰炸机飞往朝鲜半岛
上空更具威力，其他则比直接发动攻击来得低调，盼能借此将北韩拉回谈判
桌。（译者：中央社刘文瑜）1060802