标题: 首辩出师不利后，川普再次发飙
新闻来源: https://goo.gl/hO3rrF
在与希拉蕊·克林顿(Hillary Clinton)的第一场辩论中表现不佳的唐纳德·J·川普
(Donald J. Trump)，于周二进行了疯狂的抨击，他责骂辩论的主持人，批评一名选美冠
军的体形，同时让人们进一步相信，他在这场竞选的最终阶段将对比尔·克林顿(Bill
Clinton)的婚外情丑闻发起全面攻击。
最近几周，川普一直在坚持不懈地锻炼自己，以在竞选活动中表现出更自律的举止。而在
周二上午，他果断地抛弃了这种努力。随着克林顿在北卡罗来纳展开一场精神抖擞的巡回
竞选活动，试图加强自己新获得的优势，川普将自己的不满完全发泄于公众面前。
在打电话参加福克斯新闻频道的一个直播节目时，川普听起来既疲倦又没有耐心，他指责
NBC新闻频道主播莱斯特·霍尔特(Lester Holt)在周一晚上的竞选中问了些“不公平的问
题”，还猜测有人可能对他的麦克风动了手脚。川普再次提起他之前的指控，即克林顿缺
乏当总统的“耐力”。批评人士称这种说法是性别歧视，并提出他可能会拿比尔·克林顿
过去的不检点做文章。
川普无视礼貌与政治上的情理，对选美冠军艾丽西亚·马查多(Alicia Machado)进行了尖
酸刻薄的人身攻击。在周一晚上的辩论中，克林顿提起她的遭遇，将之作为川普不尊重女
性的例证。
川普在福克斯的节目中坚称，他有权因这位前“环球小姐”的体重问题而贬低她。
“她之前是冠军，后来体重大增，这的确是个问题，”川普说。他当时是该选美活动的监
制。“不只是这个——还有她的态度。我们对她非常不满。”
川普在辩论中受挫，标志着最后六周的总统选战中的一个关键挑战。他这段时间正拉近与
克林顿的民调差距，如今却在他的个人性情与对待女性和少数族裔的态度上面临愈发炽烈
的争论。这些方面属于两位候选人周一对抗的焦点，有众多选民极为关切。
相较于川普的闷闷不乐，克林顿则因为与这位共和党提名人较量时的表现而受到鼓舞，周
二在竞选活动中展现出了截然不同的风貌。在北卡罗来纳州罗利举行的一场集会上，柯林
顿突显了对手在辩论中的失误，抨击了川普的言论——他的那些话显示，他避免缴税，并
将2008年的金融危机视作买入的好时机而加以欢迎。
“有什么样的人会想要为九百万家庭失去住所而叫好？”克林顿向表现活跃的观众发问。
“永远不应该当上总统的人，就是这个问题的答案。”
在过去一个月里身体微恙之后，克林顿至少暂时恢复了健康，她眼下必须寻求对川普的持
续优势。凭借把自己的讯息更集中在贸易、移民与国家安全议题上，川普在民调中逐渐缩
小了和她的差距。
川普周二的言行有可能使他丧失在过去这个月中取得的进步，并让人回想起他在整个共和
党初选阶段及在大选许多时间里的那种表现：其贬斥非党派人士的言论疏远了选民，比如
对在伊拉克牺牲的一名陆军上尉的穆斯林父母的抨击，以及对一名西语裔联邦法官的指责
。
在选战的剩余时间里，川普是否会用周二上午发表言论时表现出的那种毫无保留的不克制
态度来应对，这一点还有待观察。共和党人当中存在的忧虑是，川普面对逆境的反应会是
不断心血来潮地把矛头指向政治上并不合适的目标，再次把共和党拖入既无必要又损失巨
大的争斗，一如他在夏季大部分时候的所作所为。
在川普的幕僚当中，是否提及比尔·克林顿不忠一事尤其存在争议。他们在这个攻击点上
发出了相互矛盾的信号。
川普的竞选经理凯莉安娜·康维(Kellyanne Conway)在接受CNN采访时表示他止步于这个
特定话题的做法值得称道，并称特朗“表现礼貌，是位绅士”。
然而，身为川普密友的纽约前市长鲁道夫·W·朱利亚尼(Rudolph W. Giuliani)则呼吁他
采取一种无情得多的手法。朱利亚尼对“每日精英”网站(Elite Daily)的一名记者表示
，川普在与克林顿交锋时“太收敛了”。
朱利亚尼和川普同为三婚，他建议，既然克林顿在莫妮卡·莱温斯基(Monica Lewinsky)
宣称与她的丈夫有染之后反而质疑莱温斯基的可信度，就可以对此进行抨击。他还表示柯
林顿“蠢得当不了总统”。
假如川普按照朱利亚尼建议的道路前行，可能会将他最后六周的竞选变成充斥着个人辱骂
的攻击模式——这种做法颇为冒险，大概会取悦川普的政治基础选民，但代价是丧失在更
广泛选民中的吸引力。
眼下，克林顿以不屑一顾的姿态来回应川普发起的不成体系的攻击，告诉记者川普可以任
意选择自己想要如何竞选。在竞选飞机上，她对看似已经拿下的胜利显然颇为满意，并对
川普上午的那番发泄进行了取笑。
“只要是抱怨麦克风的人，”她说，“肯定是晚上过得不怎么样。”