标题: 川普的子女重新定义政治传统
新闻来源: http://goo.gl/BCDeQQ
克利夫兰──“蒂芙妮(Tiffany)！蒂芙妮！”周三晚上共和党全国代表大会的会场，一
个中年共和党代表叫着唐纳德·J·川普(Donald J. Trump)22岁的女儿。“你昨天晚上棒
极了，”他指的是她的演说。
她微微一笑，感激地转过头来向他致谢。
会场外的街头上，有个年轻女人走近川普34岁的女儿伊万卡·川普(Ivanka Trump)，请求
与她来张自拍，后来那女人马上把这张照片传上了Instagram。“本、周、大、事，”她
热情地写了这样一条图说。
在奎肯·洛恩斯体育场，一个男人开玩笑地向川普32岁的儿子埃里克·川普(Eric Trump)
索要一瓶他家出的红酒。川普也开玩笑地回答道，“所有人都需要更多的酒。”
诚然，唐纳德·J·川普才是提名人，但是在克利夫兰，他的孩子们才是焦点。这场吵闹
的大会中点缀著一位代表的叛变，以及川普妻子演讲词的抄袭事件，川普的孩子们则在其
中重新定义了候选人子女的角色，他们自己也成了名人。
“所有人主要是来看他们的，”31岁的艾丽莎·柯蒂斯(Alisha Curtis)说，她就是那位
周三在街头拦住伊万卡·川普合影，并在社交网络上夸耀的人，目前在阿肯色州长办公室
工作。“总体上说，他的孩子给我留下了很好的印象。”
川普一家如同一支政治特警队，他们在大会上分别承担了完全不同但彼此互补的职责。
伊万卡·川普充当大使，她和共和党赞助人、亿万富翁谢尔顿·阿德尔森(Sheldon
Adelson)会面，阿德尔森是否愿为川普慷慨解囊，这一点可能在今年秋天的大选中起到关
键性作用。很多人都怀疑他是否支持川普。
38岁的小唐纳德·川普(Donald Trump Jr.)充当执行者角色，他指责父亲的前竞选经理科
里·莱万多夫斯基(Corey Lewandowski)是个“可恶”的人物，令父亲的竞选生涯蒙受损
失。“够了够了，”他大发雷霆。
而蒂芙尼·川普则扮演证实者的角色，她偶尔泄露一点川普在教育子女方面的私人信息，
比如他习惯在她的高中成绩单上字迹潦草地写下一些话。
川普的子女们源源不断地受到各种奉承的关注，有时令他们有些口不择言。“过了11月之
后，我就再也不用理会自拍请求了，”星期三，小唐纳德·川普在接受电话采访时大笑着
说。
但是，他补充说，陌生人对他们的喜爱都非常谦逊。“这是我的荣幸，”他说。
这是一个复杂的家庭，每个角色都很复杂。川普的三次婚姻为他带来了五个孩子：小唐纳
德、伊万卡和埃里克是第一个妻子伊万娜·川普(Ivana Trump)生的；蒂芬妮是和他的第
二任妻子玛拉·马普尔斯(Marla Maples)生的；10岁的巴戎(Barron)目前还不曾公开露面
，是和他的现任妻子梅拉尼娅·川普(Melania Trump)所生。
川普的子女们或许是父亲最有力的信使——他们都是成功、迷人、雄辩的角色，同时没有
他本人身上那种棱角和拳击手的本能。
根据孩子们自己所承认的，川普并不是一个随时陪伴身边的父亲。“我不知道典型的父亲
是什么样的，”蒂芬妮·川普曾经在采访中说。“他不是那种带我去海边游泳的父亲，但
他是那么能激励人的一个人。”
但在过去几天的克利夫兰，川普的子女们和女婿贾里德·库什纳(Jared Kushner)构成了
他的政治顾问团，充当他坚定的啦啦队员和保护人角色。
星期二一早，小唐纳德·川普来到克利夫兰郊外，和宾夕法尼亚的代表们共进早餐，竭力
笼络他们：他回忆起自己在宾夕法尼亚读预科和大学的经历，还说自己喜欢在那儿的林中
狩猎。
“他说他是我们的一员，他理解宾夕法尼亚州的价值观，”与会代表马克·斯卡林吉
(Marc Scaringi)说。
埃里克·川普在这里参加了父亲当选后如何执政、内阁的重要席位将由谁担任的会议。
在接受电视采访间隙，三位最年长的子女亲自感谢了父亲的早期支持者，其中包括阿肯色
州州长阿萨·哈钦森(Asa Hutchinson)，在川普离开克利夫兰期间提供了重要的曝光时间
（川普希望每天晚上都回家，梅拉尼娅·川普则被证明是一个不情不愿的竞选者）。
“我父亲分身乏术，”小唐纳德·川普解释说，他和弟弟妹妹们“可以公开去往各地，会
见对选举有帮助的人们。”
“我们想向他们表示尊敬，为他们付出他们应得的时间，”他说。
他们在竞选中的有利地位也赢得了共和党的领袖们。星期三晚上，共和党全国委员会主席
雷恩斯·普利巴斯(Reince Priebus)陪同他们从会场回到他们下榻的酒店，向他们介绍党
的著名赞助人和领袖。
这一周充分展现了这家人的紧密关系。那天，在他们下榻的酒店大堂，兄弟姊妹几个欢声
笑语不断，以至于根本没注意到父亲的竞选伙伴，印第安纳州的迈克·彭斯(Mike Pence)
州长刚刚做完演讲前的健身回来，满身是汗地从他们身边经过，走进电梯。
川普的儿女们也不能超脱历史悠久的政治仪式，在视觉层面扮演支持者的角色，提供一幕
肯尼迪家族式的活剧，供各个电视网每天播放。星期三，川普孩子们和配偶们与彭斯一起
，欢迎父亲回到克利夫兰。这位共和党提名人乘坐印有自己名字的直升机降落时，卷起一
阵旋风，一家人站成一排鼓掌，上前欢迎，如同列队行进，周围的相机快门声响个不停。
但是，就算他们静静坐在会场里，也仍然如同磁石般吸引着人们的关注。
就连名人们都无法抗拒他们的魅力。星期三晚上，CNN的首席政治直播记者达娜·拜什
(Dana Bash)走近他们，手机萤幕上显示的是在家中与她视频对话的儿子，她想给他看看
川普一家。
没过多久，蒙大拿代表特拉·皮尔斯(Terra Pierce)说服警卫，让她看一眼川普的孩子们
，还出示自己脚下伊万卡·川普品牌的皮凉鞋。
“她的名字在上面呢，”皮尔斯伸出脚来。
她说，川普的孩子们，“真是一群出色的人。”