日政府22日将再次就边野古问题起诉冲绳县
http://tchina.kyodonews.jp/news/2016/07/124236.html
共同社 7/21 2016 日本东京讯
日本官房长官菅义伟21日下午召开记者会，就美军普天间机场（位于冲绳县宜野湾市）搬
迁至名护市边野古问题表示，将于22日向福冈高等法院那霸支部针对冲绳县提起新的违法
确认诉讼。中央政府认为撤销填海造地许可的县知事翁长雄志不遵从中央政府下达的纠正
指示，起诉内容要求确认翁长不遵从指示的行为属于违法。中央政府和冲绳县方面将再次
对簿公堂。
据分析，中央政府决定起诉是因为，2013年日美就普天间机场归还时间定为“2022年度或
那之后”达成了协定，必需尽早重启搬迁工程。
日本总务省协力厂商机构“中央地方纠纷处理委员会”6月未给出中央政府的纠正指示是
否合乎法律的结论。因此，此次起诉结合内容为司法手续和协定同步进行的3月双方和解
条款展开。
冲绳县方面需要在《地方自治法》中规定的最后期限7月21日之前提起要求取消纠正指示
的诉讼。但该县已向中央政府传递了优先对话不进行起诉的方针。
中央政府与冲绳县政府21日举行了搬迁问题相关的磋商会。官房长官菅义伟在记者会上透
露，已在磋商会上通报县方中央政府将基于和解条款提起新的诉讼。
关于今后的诉讼流程，根据《地方自治法》最晚到8月6日举行首次口头辩论。由于外界预
测高等法院的判决将于“今秋下达”（冲绳县政府相关人士语），如对判决不服进行上诉
的话，预计年底到明年将由日本最高法院下达最终判决。
菅义伟在记者会上强调，在当天的磋商会上与翁长就和解条款的有效性进行了确认，还称
作为中央政府“将继续遵循和解条款进行真诚应对”。此言或意在避免双方的彻底对立。
在磋商会之前，菅义伟与外相岸田文雄、防卫相中谷元、冲绳北方担当相岛尻安伊子召开
了冲绳相关阁僚会议，确认了将再次起诉。菅义伟还在记者会上透露事先也得到了首相安
倍晋三首相的首肯。