[专栏] 日本是如何应对中国施压的?

楼主: AsamiImai (今井麻美)   2016-07-21 23:25:13
日本是如何应对中国施压的?
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2016/07/12/2016071203403.html
日本首相安倍晋三度量小、交友圈子窄、体态纤细、思想偏激,原本顺风顺水的安倍经济
学也碰了壁,但他还是掌控了国会两院。这不是他一个人的功劳。如果弱小的在野党不支
持他,他无法走到今天。日本的招牌在野党民进党,其前身是民主党。7年前,民主党曾
战胜自民党,成功执政,领导了日本4年。而现在,民进党的势力还不及当时的一半。
民主党的倒台是因为两个事件。2011年席卷日本东北部地区的大地震影响最大。当时我在
现场采访了一个星期,感觉日本没有政府。城市里多得是物资,可灾民们却吃不饱。民主
党倒台另一个原因,是围绕中国东海的钓鱼岛,和中国展开的领域权争议。民主党在大地
震时,没能守护国民的生命;在领域权争议中,又打击了国民的自尊心。
当时中国的反应很粗暴。反日示威队伍挤满了中国的大街小巷。暴徒殴打日本人,打日本
产汽车,焚烧日本工厂。进军中国的日本工厂,生产和销售瞬间缩水了一半,甚至有企业
破产。日本国内也受到了波及。中国政府封锁了日本汽车进口和产业资源出口;国营企业
拒绝接收已向日本订购的产品;游客也不再去日本,三个月间,日本航空公司取消了
52000个座位。
韩国在感情上并不站在日本的一边。因为有独岛问题,领土问题上更是如此。但当时却并
非如此。这是因为通过日本,让我们看清了中国的真实面目。
中国是无道的国家吗?如果中国某一天突然硬说“这是我土地、我的大海”,这是我们无
法接受的,但实际情况很复杂。2010年日本警察在中国东海逮捕了中国船长,因为渔船故
意冲撞了日本的巡视船。中国政府表示反对,日本政府就悄悄地释放了船长。这时,中国
渔船的冲撞视频被曝光,点燃了日本国民心里的怒火。日本爆发了反对“屈辱外交”的游
行示威。多元的领域权问题,开始被单线式的国民情感牵着鼻子走。
但当时对日本政府首先触及雷管这件事,日本国民睁一只眼闭一只眼。中日渔业协定规定
,只有本国政府可以打击钓鱼岛海域的渔船。中国政府对渔船的放任不管,韩国也很熟悉
。忍无可忍的日本直接出手进行了打击。这是对钓鱼岛主权意识的迸发。而中国认为这是
违反协定。渔船的冲撞,是在这一过程中发生的。2012年第二次纷争的导火索,也是日本
政府的钓鱼岛国有化。日本右翼势力表示想买下钓鱼岛,政府担心发生冲突,就进行了国
有化。其中也有无可奈何的一面,但中国认为这是决不能容许的“变更现状”。
闪电执政让民主党政权很稚嫩。随便处理领域权问题,只能伤害了国民的自尊心,让民主
党被挟舆论而令诸侯的国内极右势力牵着鼻子走。民主党的美中均衡外交瞬间倒塌。不久
后,就丢掉了执政权。现在,钓鱼岛海域变成了中日舰艇和飞机随时擦身而过的纷争地区
。中国44年前和日本恢复邦交时,将钓鱼岛问题作为待子孙后代解决的“悬而未决”的课
题。但日本用短视的行为,自己将争议的时间点提前了。因此,外交应该交给专家来做。
经济报复最终成为了日本的良药。日本企业逐渐将工厂搬迁到了东盟地区。分散风险,培
养了面对不久后中国经济低迷造成的“中国冲击”的耐受力。日本汽车凭借高品质,去年
成为中国市场的第一名。中国游客也再次涌向日本。因中断出口而震惊世界的“稀土类”
风波也被漂亮地克服了。凭借“元素战略”,日本开发出了稀土类替代技术和回收利用技
术,还开辟了印度和越南的矿山。稀土类对中国的依赖度,在2年间下降了一半以上。随
著日本需求的减少,中国稀土价格暴跌。中国损失也很大。
中国东海的纷争,给因萨德问题和中国产生矛盾的韩国带来了启示。如果过分强调主权,
会刺激对方和我们的国民感情。如果感情用事,韩国的损失会更大。通过不强调“韩国主
权”,强调“韩美同盟”来稍微分散中国的反击,是明智的做法。如果无法回避经济上的
压力,就应该去克服它。虽然痛苦比日本更大,但可以通过经济方法去解决。如果可以将
这作为降低对中国依赖度的契机,韩国经济的未来也不是那么糟糕。
作者: wo2323 (狡猾小狼)   2016-07-22 00:00:00
你会韩文? 你怎么翻译的?
作者: tFDA (tFDA)   2016-07-22 00:36:00
谁先钓鱼台国有化的,就是日本吧安倍会上台,也是因为鸠三由纪夫亲中,被美国搓掉好不好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com