标题:捍卫独特语言文化 催生独立意识
新闻来源: (须有正确连结)
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/828816
〔国际新闻中心／综合报导〕加泰隆尼亚一九八○年代开始大力推广独特的语言与文化，
当地民众从小培养出加泰隆尼亚不同于西班牙其他地方的意识，这种“加泰隆尼亚主义”
（Catalanism），就是催生今天加泰隆尼亚争取独立的分离主义之母。
公立学校所有科目 以加泰兰语教授
鼓动加泰隆尼亚与西班牙分离的主要因素，一般认为是西班牙经济急遽衰退，驱使这个富
裕地区亟欲与马德里当局分家；而二○一○年西班牙宪法法庭限缩加泰隆尼亚自治权的决
定，更使得争取独立的声音水涨船高。
但分析家指出，其实早在一九七五年，长期独裁统治的佛朗哥将军辞世、西班牙重返民主
后，与欧洲其他民族主义同在十九世纪末兴起的“加泰隆尼亚主义”，就一直获得加泰隆
尼亚历任领袖支持。例如，加泰隆尼亚当局在六○与七○年代极力避免劳工从西班牙南部
大量移入，以免社会因语言或区域认同被一分为二。
在佛朗哥时代，加泰隆尼亚人不得在公共场合讲加泰兰语，但老百姓在家里普遍都以加泰
兰语交谈。西班牙回归民主后，自治区政府更透过戏剧、音乐、法院与经济等各种方式推
广特有语言。直到现在，除了西班牙语一科，在加泰隆尼亚公立学校，所有科目都以加泰
兰语教授。
加泰隆尼亚人勤奋 历史认同有别
加泰隆尼亚人强调勤奋工作，与西班牙其他地区重视午睡与庆典的文化大相迳庭；而加泰
隆尼亚历史课的内容，也与西班牙其他地区南辕北辙。在其他地区的课本里，加泰隆尼亚
是十五世纪卡斯提亚女王伊莎贝拉一世和亚拉冈国王斐迪南二世结婚后才诞生，一直是西
班牙的一部分；但加泰隆尼亚公立学校强调，斐迪南二世统治的王国，事实上是加泰隆尼
亚与亚拉冈王国。
八三年，自治政府的民族主义执政党“汇合联盟”（CiU）成立加泰兰广播公司，主要播
放体育、文化、儿童与新闻节目，同时透过节目传达政治讯息。但此举反而助长左翼分离
派“加泰隆尼亚共和左派党”（ＥＲＣ）的声势，促成加泰隆尼亚政府不顾马德里反对，
迳自举办咨询性公投的主势力。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)