没缴费就断水 UN：违反人权
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201410210203-1.aspx
2014/10/21 14:17
（中央社底特律20日综合外电报导）联合国特别报告员今天谴责美国底特律当局让数万户
家庭断水，并说这项政策影响该城市最穷苦和脆弱的民众。
联合国特别报告员艾布奎克（Catarina de Albuquerque）和法哈（Leilani Farha）声明
说，因积欠水费而切断2万7000户家庭用水违反人权。
艾布奎克说：“那些人只是无法付水费，就切断他们的供水，实在违反人权。”
艾布奎克说，底特律的非裔美国居民经常“被迫做出艰难抉择，也就是到底该把钱拿去付
水费或付房租”。
声明说，水费高涨以负担修复老旧设施漏水成本，更让问题雪上加霜。
艾布奎克说：“这个问题加上用户数减少、失业率提高，都让为数众多生活在贫穷线以下
的底特律居民，愈来愈难负担水费。”
底特律今年夏天开始极力避免民众积欠的9000万美元水费进一步增加。根据水资源和下水
道地方管理当局，欠款超过150美元，或水费迟缴60天的用户，就可能被断水。
根据联合国预估，今年已有2万7000多用户遭断水。底特律1万9000户家庭今年夏天遭断水
后，美国各地民众送水罐到该市，部分居民也上街抗议。
艾布奎克和法哈建议底特律，实现低收入居民的可负担计画，并实行政策解决最脆弱居民
需求前，继续为居民供水。（译者：中央社张咏晴）1031021
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)