标题: 萨蒙德辞首席部长职务
新闻来源: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/uk/2014/09/140919_scotland_salmond.shtml
苏格兰地方政府首席部长萨蒙德周五（19日）下午宣布将辞去首席部长的职务。他也将从
苏格兰国家党（SNP）领导人的位置退下。
苏格兰独立公投结果，55%的选民对独立投了反对票。苏格兰选民做出了不脱离英国独立
的选择。
萨蒙德对媒体表示：“我对赞成苏格兰独立阵营为公投付出的努力以及160万投票支持独
立的选民感到无比的骄傲。”
不过他表示，“作为领导人，我的时刻即将结束，但对苏格兰来说争取独立的运动仍将继
续，这一梦想永远不会消亡。”
现年59岁的萨蒙德作为苏格兰国家党领导人总共20年。他在周五表示，有数个非常出色的
人选能够出任国家党的领导。不过普遍认为，苏格兰地方首席副部长，萨蒙德的副手尼古
拉·斯特金（Nicola Sturgeon），是明显的人选。
萨蒙德说，他将在今年11月国家党的年度大会上从党领导的位置退下，而后在党大会选出
新的领导人之后辞去苏格兰首席部长的职务。
不过萨蒙德说，他将继续作为苏格兰议会的议员，代表东阿伯丁郡的选民。
苏格兰独立公投的点票结果在周五早些时候公布，“反对”阵营胜出。32个选区的全部点
票结果已公布，“反对”票为2,001,926张，“赞成”票为1,617,989张。
（编译/责编：尚清）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)