标题:中国药厂获准制造国产“伟哥”
新闻来源: 纽约时报
http://cn.nytimes.com/china/20140911/c11viagra/
一家中国制药公司已得到国家食品药品监督管理局批准，成为国内首家正式生产国产版本
万艾可(Viagra)的厂家，万艾可是辉瑞公司(Pfizer)治疗勃起功能障碍的著名药物。
辉瑞公司的万艾可专利已于五月在中国到期，公司在几个欧洲国家和其他地区的专利此前
也已陆续到期，预计随着便宜替代品的推出，这个美国制药业巨头的利润将受到侵蚀。
五月份以来，几家中国企业一直在这个非专利药的新市场上相互争夺主导地位。在竞争的
早期阶段，广州白云山制药总厂似乎胜出。
经过多年的幕后准备工作，该公司上周获得了国家许可，将允许其开始批量生产枸橼酸西
地那非，即万艾可的活性成分。据《南方日报》报导，广州白云山是更大的广州医药集团
有限公司的下属公司，自20世纪90年代起就在研发自己的产品，但不得不在2003年推迟生
产，因为辉瑞的专利，白云山没有得到生产许可。
在辉瑞公司的专利到期前的20年里，中国公司一直在虎视眈眈地等待着，因为中国的勃起
功能障碍药物市场的利润巨大，而且预计只会增长。
中国市场研究报告(China Market Research Reports)发布的“中国西地那非市场2009-20
18年调查报告”估计，中国有5千多万男性患性功能障碍。对治疗药物的需求预计将随着中
国老龄人口的增长而上升。联合国经济及社会理事会预测，到2050年，中国60岁以上的人
口将达到4.37亿。
据CNBC援引的花旗集团(Citigroup)的一项研究，目前中国勃起功能障碍药物市场的价值是
每年17亿元人民币。报告称，到2018年，这个市场价值可高达50亿元人民币，或8.1亿美元
，万艾可的仿制药可能获得这个市场的一半还多。万艾可在中国的售价是每片90多元人民
币，约合将近15美元，白云山计划向市场推出的仿制药的售价是每片30至50元人民币，具
有极大的竞争优势。
万艾可在1998年进入中国市场，辉瑞曾面临过从专利到其他诉讼等一系列挑战，直至2007
年。公司向中国消费者推销该药所面临的最大挑战是，它不拥有自己药品最常用的中国名
“伟哥”的商标，这个名称听起来与英文名接近，字面的意思是“大哥哥”或“大家伙”
。当辉瑞试图把这个中国口语名称注册为其产品商标时，它发现那个商标已被广州一家当
地制药公司拥有，所以只能给药品注册了枯燥的音译名“万艾可”，这个名称没有中文的
特别意义。
白云山显然想通过将其产品命名为“金戈”来模仿“伟哥”在中国大陆的成功，新名字在
发音上与辉瑞的“大家伙”诙谐地相似，而且“戈”这种受到从商代到汉朝的武士喜爱的
勾形刀，让人联想起阴茎的形象。
然而，从《中国青年报》的一篇文章来看，在产品和营销上的这种明显模仿行为，是中国
医药行业薄弱的表现。文章引用中国加入世界贸易组织谈判的首席代表龙永图2006年的话
说，中国有大大小小5000多家制药企业，其中90%以上生产仿制药，所有药企的总产值加在
一起不到400亿美元，比不上辉瑞一家的。2013年，辉瑞公司在全球的营业收入是513亿美
元。
将近十年过去了，中国的制药企业仍热衷于模仿，而不愿创新，企业避开巨大的资金投入
及开发新药的风险，选择靠模仿经过检验的成功畅销药、或重新包装现有成分来获得确定
的回报。据《中国青年报》文章，尽管政府最近推出了奖励措施，中国医药企业平均投资
在研发上的钱不到预算的1％。
虽然如此，对想省钱的消费者来说，仿制药仍比中国无所不在的假货好得多，因为仿制药
受到政府监管，含有相同的活性成分，剂量也与原药相同。那些更喜欢传统的中国壮阳药
，比如穿山甲鳞片或虎鞭的人，是否会被市场上新的“金戈”征服，有待时间证明。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)